Знаменитые французы полурусского происхождения

[lavinija]

Труайя (Тарасов Лев Асланович) Анри (р.1911)
французский ученый и писатель русско-армянского происхождения. Член Академии наук Франции. Автор биографий Пушкина, Лермонтова, Александра I, Распутина. На вопрос журналиста, кем “как бы внутри себя” ощущает, ответил:
“Ощущение такое: корни русские, плоды французские. Моя жена француженка, моя семья французская, но если кто-нибудь когда-нибудь даст мне по голове, я по-русски вскрикну: “Ай!” <…> “Во дни революции семнадцатого года мои родители покинули Москву и переселились в Кисловодск. Оттуда через Крым - в Новороссийск, из Новороссийска вся семья перебралась в Константинополь, а потом в Париж. Когда мы приехали в Париж, мне было восемь лет. Я сразу же поступил в школу, и, так как уже говорил по-французски, проблем не было”.
Из беседы с журналистом Ф.Медведевым в феврале 1990 г. См.: Медведев Ф.Н. После России. М.: Республика, 1992, с.202, 205–206

[lavinija]

Тыртов (псевд. Эрте) Роман Петрович (1893 - 1990, Париж)
французский модельер, сын адмирала. После посещения Парижа в возрасте семи лет в 1900 г. решил заняться рисованием. В 1912 г. самостоятельно отправляется в Париж, чтобы уже никогда не вернуться на родину. Работал модельером в салоне Поля Пуаре, где и выбрал себе псевдоним Эрте. Летом 1918 г. ушел из дома Пуаре, в 20-30-е годы работал в Америке, в Чикагской опере, получил приглашение в Голливуд. В 1930-х вновь работал в Париже, в варьете. Последний спектакль “Звездная пыль” оформил в возрасте 97 лет. Находясь в больнице, составил список приглашенных на траурную церемонию. Отпевание состоялось в парижском кафедральном соборе Александра Невского. Похоронен на Булонском кладбище в семейной могиле.

[lavinija]

Адамов (Артюр) Артур (1908 — 1970, Париж)
французский драматург русско-армянского происхождения (группа Арто, Беккета, Ионеско). Был арестован французской полицией за неодобрительное высказывание в адрес правительства Виши в числе "подозрительных" иностранцев, подозреваемых в прокоммунистических симпатиях, и заключен в лагерь Койкур.

Адамович Георгий Викторович (1892 — 1972, Ницца)
поэт, литературный критик. Эмигрировал в 1923 г., жил в Париже, стал ведущим критиком первой русской эмиграции, литературным наставником "русского Монпарнаса". Отстаивал принцип высокой простоты в поэзии в противоположность мастерству и изысканности. После войны короткое время стоял на позициях "советского патриотизма". В 1951 г. переехал в Манчестер (Англия) и десять лет преподавал в университете русскую литературу.

Алданов (Ландау) Марк Александрович (1886, Киев — 1957, Ницца, Франция)
публицист, писатель, автор исторических романов (наиболее известные — "Истоки", "Чертов мост", "Заговор", "Самоубийство", "Девятое термидора") и очерков, один из наиболее популярных писателей русской эмиграции. Жил во Франции и США. В июле 1956 г. участвовал в заседаниях 28-го конгресса Международного ПЕН-клуба в Лондоне.

[lavinija]

Алексеев Александр Александрович (1901, Казань — 1982, Париж)
художник-мультипликатор, известнейший иллюстратор книг, гравер, сценограф. Создатель игольчатого экрана, значительно расширившего возможности мультипликационного изображения; автор мультипликационных пролога и эпилога к ленте Орсона Уэллса "Процесс" (1962), мультфильмов "Нос" (1963), "Картинки с выставки" (1972), "Три темы" (1980) (два последних — на музыку Мусоргского), "Записки из подполья". С 1921 г. жил в Париже, работал в качестве костюмера и декоратора для бала Бюйе, шведских балетов, театра Луи Жюве и Питоевых. В 1940 г. покинул Францию, не желая сотрудничать с нацистами; в 1951 г. вернулся во Францию. Внук Алексеева — Александр Рокуэл — принадлежит к поколению современный культовых режиссеров США (киноленты "В беде", "Полюбить кого-то" и т.д.), обладатель приза за "Лучший независимый художественный фильм 1992 года" на фестивале Сондансе в США.

Анненков Юрий (Жорж) Павлович (1889 — 1974, Париж)
художник, дизайнер, иллюстратор, модельер, режиссер, критик. Создал знаменитую серию иллюстраций к поэме А.Блока "Двенадцать". Лауреат премии "Оскар" (1954 г.) за костюмы к фильму Макса Офюльса "Мадам де...".

[lavinija]

ну коли так, то и Нуриев татарин, кажется, казанский.

[libellule]

Милен Диманжо. Мама из Киева.

[Iryna13]

Милен Диманжо. Мама из Киева.

Мама Милен родилась в Харькове.
"Милен Демонжо (Marie-Hélène Demongeot) родилась 29 сентября 1936 года в Ницце (Франция). Милен начала свою звёздную карьеру в 15-ти летнем возрасте, работая фотомоделью в ателье известного кутюрье Пьера Кардена. Позже её стали снимать в кино, и Демонжо играла с такими звёздами, как Жан Маре, Марина Влади, Ален Делон, Ив Монтан, Луи де Фюнес. Советскому зрителю стала известна благодаря трилогии о «Фантомасе», где сыграла невесту журналиста Фандора, а также по фильму Александра Дюма «Три мушкетёра», где исполнила роль Миледи. Мать известной актрисы, Клавдия Трубникова, родилась в Харькове. Мужем Милен Демонжо в течение 35 лет был Марк Сименон - сын писателя Жоржа Сименона."
http://kp.ua/daily/210509/180608/

[кАрАлева]

Carine Roitfeld - Редактор французского Vogue
(Son père Jacques Roitfeld est mort en 1999. Il était russe et producteur de cinéma. Il a travaillé à Berlin avant de venir à Paris et de rencontrer la mère de Carine. Celle-ci la décrit comme une « française très classique ». Carine décrit son père comme son « idole » et dit à son propos « il était toujours ailleurs, en train de filmer, à Cannes ». Elle décrit son enfance dans le 16e arrondissement parisien comme « très bourgeois », « Je ne dis pas que nous étions dans les diamants mais c'était très très aisé. »
)

[кАрАлева]

Alexandra Golovanoff :http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Golovanoff

[Clisson]

Дедушка Джо Дассена был эмигрантом из Одессы. Ему было 14 лет, когда он рванул в Америку за лучшей жизнью, ни слова не говоря по-английски. Существует легенда, что фамилия Дассен возникла, когда по прибытию в Америку, дедушке задали вопрос- Ваша фамилия? Вопроса он не понял и попытался объснить, что он из Одессы, как его услышали, так и было записано- Дассен.

[atacta]

Филипп Жарусски (Philippe Jaroussky) известный молодой оперный певец, обладатель редкого голоса. "Семейная легенда повествует, что прадедушка певца эмигрировал из революционной России и при пересечении границы назвался: "Я - русский".

[melba]

Хорошо помню буквально ошеломляющее впечатление, которое произвела на меня эта книга. Прочла на одном дыхании , всем рекомендую, книга полна приключений, встреч с необыкновенными людьми , и бесконечной
любовью матери и сына к друг другу.

[Lilith]

В книге « Франко-русские писатели » собраны статьи о 18 француских писателях русского происхождения, в том числе о Ромене Гари, Alain Bosquet, Irène Némirovsky. В начале каждой статьи есть краткая биография писателя. Книжка есть на google books:

http://books.google.fr/books?id=qzMJ...yeCw#PPA235,M1

[melba]

Родители Азнавура бежали от армянских погромов в Турции, это случилось во время Первой Мировой войны, бежали они во Францию. Вероятно поэтому он не подходит к данному списку, не думаю, что он был воспитан в русской культуре, откуда ей было взяться в Турции?

[lilt]

Родители Азнавура бежали от армянских погромов в Турции, это случилось во время Первой Мировой войны, бежали они во Францию. Вероятно поэтому он не подходит к данному списку, не думаю, что он был воспитан в русской культуре, откуда ей было взяться в Турции?

Откуда вы взяли эту информацию?
Из википедии:
Родился в семье армянских эмигрантов, бежавших от Советской власти из Грузии во Францию в 1922 г. Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции, отец родился в Тифлисской губернии Российской империи (дед Азнавура по отцовской линии был поваром царя Николая II).

[lilt]

не думаю, что он был воспитан в русской культуре, откуда ей было взяться в Турции?

А вы хотите сказать, что все здесь названные люди были воспитанны именно в русской культуре?
Например Nathalie Sarraute выросла во Франции, а про происхождение:
née sous le nom de Natalyia Tcherniak, voit le jour le 18 juillet 1900[1] à Ivanovo, près de Moscou, dans une famille de la bourgeoisie juive, aisée et cultivée
И т.д....

[melba]

А вы хотите сказать, что все здесь названные люди были воспитанны именно в русской культуре?
Например Nathalie Sarraute выросла во Франции, а про происхождение:
née sous le nom de Natalyia Tcherniak, voit le jour le 18 juillet 1900[1] à Ivanovo, près de Moscou, dans une famille de la bourgeoisie juive, aisée et cultivée
И т.д....

В моих постах 13 и 40 в этой теме я уже отметила, что многие из названных здесь В России не принимались бы за русских, Анри Троyт -армнин, родители Саши Дистел- евреи, отец из Одессы, во время войны скрывались от депортации. Считался бы ли он Русским в России? нет, конечно, как и Серж Гинзбург - не был бы русским для окружающих
, хочу добавить, что я не считаю это ни положительным, ни отрицарельным - так принято.

Что касается Азнавура, то сведения о бегстве его семьи от погрома я получила роясь у моего мужа лет 30 тому назад в его коллекции пластинок, боже мой, какая я старая, я ещё помню пластинки!, так вот у него была пластинка еже не старого Азнавура на обложке и было написано о тяжелой судьбе армянского народа, и о семье Азнавурянов, которая чудом спаслась от турок. Возможно что продюссеры и приврали для красного словца, википедии я доверяю, и я рада, что Азнавуряны не должны были бежать от турок, а также я очень рада, что им удалось вoвремя покинуть Советский Союз, богатого купца могли расстрелять запросто, семью сослать, и мы бы лишились одного из самых прекрасных певцов.

[lavinija]

Астров (Мишель Ансе) Михаил Федорович (1907 — 1996, Париж)

поэт, в 1933-1934 гг. секретарь композитора С.С.Прокофьева, удостоен премии в честь "200-летия Французской революции".
Баланчин (Баланчивадзе) Георгий Мелитонович (1904 - 1983, Нью-Йорк)
танцовщик, балетмейстер, солист Мариинского театра (1920-е гг.). Родился в Петербурге в семье грузинского композитора М.А. Баланчивадзе. С 1924 г. жил в Париже. В 1925-1929 годах главный балетмейстер в труппе «Русский балет» С.П. Дягилева, после смерти которого выступал с разными труппами. В 1933 г. переехал в США, где организовал «Школу американского балета». В 1948 г. Создал всемирно-известную труппу «Нью-Йорк Сити балет». По сообщению Соломона Волкова Баланчин про себя так: «Меня часто спрашивают: кто вы по национальности, русский или грузин? И я иногда думаю: по крови я грузин, по культуре — скорее русский, а по национальности — петербуржец».
Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 - 1942, Нуази-ле-Грен, Франция)
поэт-символист, покинул Россию вместе с женой и дочерью в 1920 г. Жил и умер в Париже, где его именем назван сквер (в районе Нуази-ле-Гран).

«Мне душно и от воздуха летнего Парижа, где я никому не нужен и где ничто для меня не нужно. Но нет дня, когда бы я не тосковал о Родине, нет часа, когда бы не порывался вернуться… Я вне действительной связи с моей Матерью, с моей Родиной… Русла нет. А река без русла разве свободна?»

[lavinija]

Бенуа Александр Николаевич (1874 - 1960, Париж)
художник, руководитель группы «Мир искусства». Выехал в 1926 г. в командировку во Францию и не вернулся. В конце 20-х гг. оформлял спектакли в Grand Opera и других театрах мира. Кавалер (1906) и офицер (1916) ордена Почетного легиона Франции. Офицер ордена «Corona d’Itali».


Береговуа (Береговой) Пьер (1925–1993, Париж)
французский политический деятель украинского происхождения (сын русских эмигрантов), премьер-министр Франции. Социалист. Покончил с собой спустя месяц после своей отставки, будучи обвинен в финансовых злоупотреблениях. В предсмертном завещании своим близким просил оказывать помощь жителям Хмельницкой области, откуда были родом его предки. После гибели Береговуа в больницы этого региона Украины стали регулярно поступать медикаменты.

[Katarinka]

У меня такая идея , давайте вспомним всех артистов , ( их ооочень много ) литераторов , политиков , которые имеют русскую мать или отца или оба (Гинзбург например )




И повесим список на сайте http://sosmeresrussophones.org/

Смайлик- всё им русские матери не нравятся

Анна Марли --- автор военных песен.
Есть много знаменитостей русского происхождения, которые, однако, не являются деятелями науки, культуры и политики. Такие как Гала Дали, Дина Верни, Лидия Делекторская, Ольга Хохлова-Пикассо.

[lavinija]

Боске Ален (наст. имя, отчество и фамилия Анатолий Александрович Биск) (1919 — 1999)
французский поэт и писатель русского происхождения. Родился в Одессе в семье известного поэта и переводчика Александра Биска, эмигрировавшего в 1920 г. из России и скончавшегося в 1923 г. во Франции. Его наиболее известный роман «Русская мать» появился на русском языке в 1999 г.



Брук Ирина
режиссер, дочь режиссера Питера Брука (брата российского режиссера В. Плучека) и актрисы Наташи Парри, многие годы жила в Англии, работает в Париже. Спектакль «Резонансы» по пьесе американского драматурга К. Берджер, поставленный Ириной Брук в театре «Ателье», был удостоен высшей театральной премии «Мольера» 2000 г.

«У нас дома все, кроме меня, говорили по-русски, я была крещена в православной церкви на рю Дарю. Родители моего отца тоже были выходцами из России, но и я, и мой старший брат Саймон воспитывались у маминой мамы. Она родилась в Москве, но покинула Россию ребенком, вместе с родителями. Благодаря ей в доме царила какая-то поистине чеховская атмосфера, так что я выросла посреди грез о России, хотя, наверное, к реальной России все это имело лишь отдаленное отношение. Бабушка Елизавета - дома ее звали Люся, а я просто «бабуш» - была личностью совершенно удивительной: в молодости она была танцовщицей, вообще жизнь ее была полна приключений, как в романе, и мне всегда хотелось походить на нее. Наверное, от нее во мне живет такая любовь к Чехову. Но я боюсь его ставить сейчас: мне кажется, что после Чехова мне уже в театре больше нечего будет делать. Несколько дней назад я перечитывала третий акт «Трех сестер» и едва удержалась, чтобы не разрыдаться. Мне кажется, это чисто русское свойство - высказывать вслух все тайное, например, этот вопрос, который меня так мучает: ради чего мы живем, ради чего появились на земле? Англичанину никогда не придет в голову говорить вслух о столь личных вещах, он для этого слишком стыдлив и застенчив <…> Англичанка я по воспитанию, в душе, мне кажется, я - русская, а во вкусах, в ощущении радости жизни - француженка»

[lavinija]

Вадим (Племянников Вадим Игоревич) Роже (1928 - 2000, Париж)
французский режиссер русского происхождения (родился в Париже): мать - актриса Мария-Антуанетта Ардилуз, отец - русский аристократ Игорь Николаевич Племянников, эмигрант, ставший французским дипломатом (французский консул в Турции и Египте). Прославился своим фильмом «И Бог создал женщину», в котором впервые на экране появилась Бриджит Бардо. Впоследствии открыл еще двух будущих звезд кино - Катрин Денев и Джейн Фонду.

«В том, что касается воспитания и культуры я, конечно, француз, но в отношении к жизни в отличие от французов-прагматиков я, видимо, скорее русский»

[lavinija]

Васильева Мария Ивановна (1884 – 1957, Ножан-сюр. Марн, Франция)
живописец, скульптор, организовала в Париже Русскую академию (затем Русская академия Т.П.Сухотиной-Толстой). В 1910 г. стала одним из организаторов Русского литературно-художественного общества в Париже и старостой Русской художественной академии. Оказалась в Париже в 1916 г., уехав из России через Скандинавию. В 1918 г. как гражданка России была интернирована после Брестского мира. После освобождения в 1919 г. работала театральным художником. Автор известных портретов ее друзей художников и поэтов, Модильяни и Жана Кокто, участников шумных вечеринок в ее студии 1910-20 гг.


Вейдле Владимир Васильевич (1895 - 1979, Париж)
критик, эссеист, поэт. Эмигрировал в 1924 г. Профессор Богословского института (Париж). Один из выдающихся знатоков европейского искусства и культуры в русской эмиграции, Вейдле был близко знаком с П.Клоделем, П.Валери, Ш. дю Босом, Т.С.Элиотом, Э.Курциусом, Э.Ауэрбахом. Автор монографии «Безымянная страна», в которой он убеждал читателя в европейской природе русской культуры.

[lavinija]

Гари Ромен (наст. имя и фамилия Роман Касев) р.1914, Москва (или Вильно) - 1980, Париж)
французский писатель, сын (по некоторым сведениям) Ивана Мозжухина и русской актрисы, покинул Россию в 1921 г. Участник второй мировой войны, летчик, герой Сопротивления, впоследствии дипломат, генеральный консул Франции в Лос-Анджелесе (1956-1960). Дважды лауреат Гонкуровской премии (второй раз в 1975 г. за роман «Вся жизнь впереди», написанным под псевдонимом Эмиль Ажар). В зените славы и успеха покончил с собой. Объяснял выбор своего псевдонима тем, что «по-русски гори - это повелительное наклонение глагола гореть; от этого приказа я никогда не уклонялся ни в творчестве, ни в жизни».

[Teilloise]

Гари Ромен (наст. имя и фамилия Роман Касев) р.1914, Москва (или Вильно) - 1980, Париж)

"Вместе с материнской любовью на заре вашей юности вам дается обещание, которое жизнь никогда не выполняет. Поэтому до конца своих дней вы вынуждены есть всухомятку. Позже, всякий раз, когда женщина сжимает вас в объятиях, вы понимаете, что это не то. Вы постоянно будете возвращаться на могилу своей матери, воя, как покинутый пес." ("Обещание на рассвете")

Ромен Гари застрелился 2 декабря 1980 года, написав в предсмертной записке: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом». (курсив мой)

[lavinija]

Увидят это все французы, и скажут-чего нам таким богатством разбрасываться? Оставим всех русских во Франции!

[КУЗЯ]

Рудольф Нуриев.
Сергей Дягилев.

[Livi]

А что вы этим хотите показать? Мне непонятно, правда. Что от русских женщин рождаются талантливые дети? Так к Элизе же нет никаких претензий, претензии к маме. Кто-нибудь объяснит, пожалуйста?

[Florentinka2005]

Livi, да ничего мы не доказываем , оно нам надо доказывать что то . Возможно сделаем такую страничку на сайте , если удастся хорошо преподнести...

[olia_h]

Livi, да ничего мы не доказываем , оно нам надо доказывать что то . Возможно сделаем такую страничку на сайте , если удастся хорошо преподнести...

хорошая идея.