Получение французского гражданства -2

[Droopy]

Мдя, если так думать, то далеко не уедешь. Мне тоже в префектуре сказали ждать до апреля 2011 года. Но никого ж я не разозлила. Кстати, я тоже просила франсизацию.

Ну тогда я напишу. Мне про франсизацию сказали в трибунале, мол, зачем она Вам ? Кстати, а её тоже надо потом делать ?

[Annesyl]

Ну тогда я напишу. Мне про франсизацию сказали в трибунале, мол, зачем она Вам ? Кстати, а её тоже надо потом делать ?

Францизация рассматривается после положительного решения, что и логично. Поэтому это и забирает немного больше времени. Настоятельно советую послать мейл в Резе, их нужно шевелить!

[Droopy]

Annesyl, а по браку тот же мэйл ?

[Annesyl]

Аннесыл, а по браку тот же мэйл ?

Да, Резе занимается всеми типами запросов.

[Annesyl]

Только у вас будет demande de nationalité par mariage, а не натурализация.

[oxanna]

Форумчане, а что делать если у родителей нет оригиналов свидетельства о рождении? Без них же никуда. Куда обращаться в России за дубликатами в этом случае? Мне еще рано на гражданство подавать, но хочется заранее подготовить доки, такая засада с этими свидетельствами. Я обращалась за своим дубликатом в городе где родилась, которое совпадало с местом проживания, там при мне проверяли запись в книге, а затем выдали за 10 минут. А вот что делать в этом случае? Нельзя ли делать запросы письменные, чтобы по России не кататся?

[Nancy]

oxanna,
Если нет оригиналов св-в о рождении, то во многих случаях проходит св-во о браке. Нужны девичья фамилия матери и даты рождения...

[oxanna]

Nancy, Спасибо. Будем пробовать. Только в нашем регионе, по сообщению форумчанки в этой теме, необходимы обязательно свидетельство о рождении родителей. Я сейчас к субпрефектуре отношусь географически, попробую выяснить комплект доков там, надеюсь не прогонят.

[Torina]

мне тоже говорили, что свидетельства о рождении родителей - обязательно, но когда ходили подавать, муж как-то смог ей объяснить, что в свидетельстве о браке вся информауия есть, и она приняла без, но я теперь их все равно сделала, вот думаю, стоит ли донести, хоть не просят;
если можно, я прямо здесь задам быстро вопрос, так как нервничаю и нет времени искать, хотя уже прочитала много. завтра придет представитель из полиции домой. Я говорю по-французски плохо, так как работаю дома и почти несвязано с языком, хотя делаю иногда переводы и с французского на русский. С мужем говорим по-английски, познакомились на работе, где рабочий язык был английским, так и повелось, дети его со мной говорят по-английски (у них отличный уровень), друзей у меня французов нет, только знакомые, с ними я говорю мало, только на бтовые темы, друзья мужа все говорят по-английски со мной, или говорят но мало, трудное переводит муж. Собеседование в префектуре прошла, но там ничего трудного не спрашивали и женщина была доброжелательной, а тут муж очень переживает, что по языку мне не поверят что я 5 лет во Франции живу.

[berezka]

завтра придет представитель из полиции домой. Я говорю по-французски плохо, так как работаю дома и почти несвязано с языком, хотя делаю иногда переводы и с французского на русский. С мужем говорим по-английски, познакомились на работе, где рабочий язык был английским, так и повелось, дети его со мной говорят по-английски (у них отличный уровень), друзей у меня французов нет, только знакомые, с ними я говорю мало, только на бтовые темы, друзья мужа все говорят по-английски со мной, или говорят но мало, трудное переводит муж. Собеседование в префектуре прошла, но там ничего трудного не спрашивали и женщина была доброжелательной, а тут муж очень переживает, что по языку мне не поверят что я 5 лет во Франции живу.

Torina, не переживайте, в префектуре прошли собеседование на интегрированность, и с полицией пройдете. Тем более, что эти должны в основном обращать внимание на доказательства совместной жизни.

[Margo_MF]

Нельзя ли делать запросы письменные, чтобы по России не кататся?

Письменные запросы делать можно, но сперва родители сами должны обратиться в ЗАГС по месту своего жительства, за разъяснениями, как правильно сделать запрос (проще - обратиться по поводу утерянного свидет. о рождении), т.к. документ потом присылают в ЗАГС а не на адрес физического лица. Возможно даже, что в пределах России ЗАГСы между собой запросы могут делать без личного участия заинтересованных лиц, но в зарубежье мы сами отправляли запросы.

[ElenaBV]

карта, если в 1 раз, то бесплатно, а вот паспорт платно.

[M I K A]

карта, если в 1 раз, то бесплатно, а вот паспорт платно.

Хочу уточнить, может кому-то пригодится...
В Мэрии сказали, что повторная карта (удостоверение личности) стоит 25 евро, т.ч. даже если, перемену имени не сочтут уважительной причиной, подобная сумма не разорительна.

[Annesyl]

Не за что.

Товарищи, может кто знает, Министерство (и все, что связано с гражданством) работает в августе или нет? Спасибо.

[lento4ka]

Товарищи, может кто знает, Министерство (и все, что связано с гражданством) работает в августе или нет? Спасибо.

Я получила письмо о том, что мне офранцузили мое имя, а также фамилию и имя ребенка. Т.е. они работают в августе.

[Annesyl]

Я получила письмо о том, что мне офранцузили мое имя, а также фамилию и имя ребенка. Т.е. они работают в августе.

Спасибо за информацию. Значит я получу письмо в конце сентября-начале октября.

[Olga123]

Если речь идет о carte d'identité, то она вам не нужна, если у вас есть паспорт. Эта карта обязательна, если у вас паспорта нет. Паспорт нужен для поездок в дальние страны. А если вы живете безвылазно в Европе - одной карты достаточно.

[Ptu]

И для поездок в дальние страны может быть достаточно только российского загранпаспорта и удостоверения личности француза. За исключением некоторых стран, где наличие именно французского паспорта дает право на безвизовый въезд.

[lekaa]

я сейчас в процессе собирания документов на гражданство, и вот мои вопросы, пожалуйста, подскажите (работник Префектуры уже в отпуске, а я скоро еду в РФ):

1. copie integrale de mon acte de naissance - достаточно ли будет предоставить свидетельство о рождении (зеленую книжку, апостиль проставлен, документ переведен)?
2. photocopie de mariages de mes parents - достаточно ли будет сделать нотариально заверенную копию, сделать апостиль в РФ, а перевести во Франции?
3. справка о несудимости - достаточно ли будет сделать апостиль в РФ, а перевести во Франции? Кстати, где именно брать эту справку в РФ? отзовитесь, кто делал!

спасибо!

[Annesyl]

Все зависит от вашей префектуры. В Марсельской префе натариальные копии не проходят. Зеленая книжечка вполне подойдет, если апостиль поставлен именно на нее, я подавала дубликат (жалко мне было книжечку). Переводы действительны от 3 до 6 месяцев, и опять же, смотря где. А вот справку о несудимости нужно предоставить в оригинале, это точно. Насчет свидетельства о браке родителей не могу сказать, я вообще ничего не подавала.

[lekaa]

Все зависит от вашей префектуры. В Марсельской префе натариальные копии не проходят. Зеленая книжечка вполне подойдет, если апостиль поставлен именно на нее, я подавала дубликат (жалко мне было книжечку). Переводы действительны от 3 до 6 месяцев, и опять же, смотря где. А вот справку о несудимости нужно предоставить в оригинале, это точно. Насчет свидетельства о браке родителей не могу сказать, я вообще ничего не подавала.

спасибо! да, в нашей Преф. перевод действителен 3 месяца.

[Droopy]

lekaa, у нас в Трибунале тоже писали, что 3 месяца.

[Lavandaprovince]

справка о несудимости... Кстати, где именно брать эту справку в РФ? отзовитесь, кто делал!

Об этом есть отдельная тема

А вот справку о несудимости нужно предоставить в оригинале, это точно.

Ее можно попросить в 2х экз. С одним можно расстаться.

[Annesyl]

Об этом есть отдельная тема


Ее можно попросить в 2х экз. С одним можно расстаться.

Да она ж действительна всего 3-6 месяцев, зачем 2 справки о несудимости делать-то? Я вообще-то о свидетельстве о рождении говорила, мне зеленую книжечку жаль было отдавать, только и всего.

[lekaa]

Об этом есть отдельная тема...

спасибо за ответ, буду искать

[La Martinière]

...а перевести во Франции?

Lekaа, именно так и следует поступить ! Переводить российские документы рекомендуется во Франции у присяжного переводчика.

[lekaa]

Переводить российские документы рекомендуется во Франции у присяжного переводчика.

спасибо

[Nadine_]

2. пхотоцопие де мариагес де мес парентс - достаточно ли будет сделать нотариально заверенную копию, сделать апостиль в РФ, а перевести во Франции?

Ни нот заверение, ни апостиль на документы родителей не требуется, просто ксерокопий достаточно + заверенный перевод во Франции

3. справка о несудимости - достаточно ли будет сделать апостиль в РФ, а перевести во Франции? Кстати, где именно брать эту справку в РФ? отзовитесь, кто делал!

Обычно в УВД/ ОВД вашего города или района

[lekaa]

Ни нот заверение, ни апостиль на документы родителей не требуется, просто ксерокопий достаточно + заверенный перевод во Франции
Обычно в УВД/ ОВД вашего города или района

спасибо!

[lekaa]

...апостиль на документы родителей не требуется...

досада какая, не могу узнать в Префектуре, нужен ли этот апостиль, или нет. Может отличаются требования у префектур...