Получение французского гражданства -2

[lecia]

manzou, поздравляю!!!

[Mia Donna]

УРА,УРА, Ура.
ну вот стало одной француженкой больше.

Мои поздравления!

[darija]

manzou, поздравляю!

[Baby Doll]

Точно вам или вашим родителям скажут в архиве. Я только знаю, что моя мама мне брала в архиве копию свидетельства о рождении моего отца (они в разводе).
Может вам нужно было на говорить папе, что документы нужны для получения гражданства, а придумать другую причину. Конечно, некрасиво ставить потом перед фактом, но, как говорится, на войне все средства хороши.
Пусть ваши родственники поговорят с архивом, есть еще на свете добрые люди.

[Оксаночка]

Точно вам или вашим родителям скажут в архиве. Я только знаю, что моя мама мне брала в архиве копию свидетельства о рождении моего отца (они в разводе).
Может вам нужно было на говорить папе, что документы нужны для получения гражданства, а придумать другую причину. Конечно, некрасиво ставить потом перед фактом, но, как говорится, на войне все средства хороши.
Пусть ваши родственники поговорят с архивом, есть еще на свете добрые люди.

Большое спасибо. Попробую через архив запросить, если это будет возможно, конечно.
ВЫ правы! Я и не хотела говорить, что дукументы нужны для гражданства. Поручила это дело моему отцу(он живет в том же городе, что и отец моей дочери), просила его сказать так-то и так-то и не в коем случае про гражданство не говорить, но он все испортил и все рассказал, т.к. ему лень было выкручиваться и сочинять, и вообще он честный -так мне было заявлено. Мой отец мне особо не стремиться помогать, а больше в этом городе никто не живет из родственником, просить не кого.

[Baby Doll]

Если у вас в этом городе живет подруга, попросите ее узнать все подробности в архиве. Тогда вашему папе не придется ничего обьяснять вашему бывшему. Может вообще сможете обойтись без них. За спрос не бьют, по крайней мере будете в курсе того, что вы можете сделать. Да и французкий парфюм (в случае необходимой благодарности) не слишком высокая цена за спокойствие. А бывшему можете потом сказать, что мол твои документы оказались необязательными. И еще спросите в Нанте, может им будет достаточно ***: пустите слезу, тяжелый развод, никаких отношений, и вообще пропал безвести. Так как есть его разрешение на выезд и проживание, то на остальное официальное разрешение не требуется.

*** lettre sur l'honneur - личное заявление
Пожалуйста, не нарушайте правила форума в отношени русского и французского языков
Модератор

[Оксаночка]

Если у вас в этом городе живет подруга, попросите ее узнать все подробности в архиве. Тогда вашему папе не придется ничего обьяснять вашему бывшему. Может вообще сможете обойтись без них. За спрос не бьют, по крайней мере будете в курсе того, что вы можете сделать. Да и французкий парфюм (в случае необходимой благодарности) не слишком высокая цена за спокойствие. А бывшему можете потом сказать, что мол твои документы оказались необязательными. И еще спросите в Нанте, может им будет достаточно ***: пустите слезу, тяжелый развод, никаких отношений, и вообще пропал безвести. Так как есть его разрешение на выезд и проживание, то на остальное официальное разрешение не требуется.

*** lettre sur l'honneur - личное заявление
Пожалуйста, не нарушайте правила форума в отношени русского и французского языков
Модератор

Спасибо Вам большое. Буду что-то придумывать. Правда подруг там тоже не осталось. Попробую попросить маму сделать запрос в ЗАГС из другого города. Если совсем ничего не получиться, то буду писать письмо с объяснениями, но надеюсь что-нибудь получиться сделать.
Еще раз спасибо.

[Baby Doll]

Удачи вам!

[Juls]

Хочу посоветоваться с народом.. Вот, что написано у нас на сайте посольства Франции в Лондоне по поводу составления досье:

1 - Une copie intégrale originale de l'acte de naissance du requérant, accompagnée de sa traduction en français effectuée par un traducteur, avec si possible, la filiation complète (dates et lieux de naissance des parents).

Что бы это значило, как вы думаете?

И еще:

Prière de fournir environ DIX DOCUMENTS relatifs à votre résidence commune, portant sur l’année en cours et les trois années précédentes :
Par ordre de priorité : Council Tax; avis d'imposition fiscale (P 60) ; relevés bancaires détaillés sur plusieurs mois (compte joint ou comptes individuels) ; contrat d'achat d'un bien immobilier ; contrat de location conjoint du logement, portant l'identification du propriétaire ; contrats de travail et bulletins de salaire sur une période de 3 mois, ou justificatifs de la perception d'allocation chômage ; carte NHS et carte de National Insurance Number ; lettres officielles des autorités britanniques (immigration, council, services sociaux, child benefit etc).

Что они имеют в виду "10 документов"? Если у меня есть "Council Tax" за 2 года, это считается 1 или 2 документа? А выписки со счета банковского мне за сколько лет предоставлять? Если учесть, что они хотят все документы + 2 копии каждого, это может получиться внушительная стопка документов. Несколько кг

[lecia]

la filiation complète

Juls, во французских св-вах о рождении интегральных присутствует именно вся эта информация про родителей,но у нас такого нет,поэтому добавлено,что "по возможности"-надо будет вам добавить документы с информацией о ваших родителях-св-ва о рождении(копии) или о браке,ну а если нет возможности,то приложить письмо с объяснением почему.

Что они имеют в виду "10 документов"?

В общем счете нужно представить 10 документов во всем их разнообразии,как они просят.Считайте ваш документ за два-их интересует все возможные доказательства вашей совместной жизни за последний год и за три года в сумме.

[leonarda]

А почему Префектура? Подавали в Трибунале?


Как видите я так с декабря и не занялась этим. все некогда было. Вот только сейчас проснулась.
Но мне кажется. что досье из префектуры ушло. Т.к. у нас очень быстро прошли два собеседования и на последнем в Префектуре дама сказала,что все анкеты у нас есть, теперь ждать ответа в течении года. Дело было в августе или начале сентября кажется.
Я просто по определенным причинам зотела бы их как то ускорить.

[Ptu]

leonarda, трибуналы больше не занимаются гражданством, все - в префектуре.

[leonarda]

leonarda, трибуналы больше не занимаются гражданством, все - в префектуре.

ПТУ, я в курсе.

[lecia]

leonarda, ой,я то через префектуру подавала-натурализация у меня.Тогда и не знаю,что вам посоветовать даже.Может решение уже придет,да и все.

[berezka]

Как видите я так с декабря и не занялась этим. все некогда было. Вот только сейчас проснулась.
Но мне кажется. что досье из префектуры ушло. Т.к. у нас очень быстро прошли два собеседования и на последнем в Префектуре дама сказала,что все анкеты у нас есть, теперь ждать ответа в течении года. Дело было в августе или начале сентября кажется.
Я просто по определенным причинам зотела бы их как то ускорить.

leonarda, у меня все так же, как у Вас, на последнем собеседовании в префектуре сказали ждать ответа примерно 10 месяцев. Это было в июне, даже раньше Вашего. Я жду спокойно, а Вы думаете, что это можно ускорить? И документы родителей у меня тоже пока не просили.

[leonarda]

leonarda, у меня все так же, как у Вас, на последнем собеседовании в префектуре сказали ждать ответа примерно 10 месяцев. Это было в июне, даже раньше Вашего. Я жду спокойно, а Вы думаете, что это можно ускорить? И документы родителей у меня тоже пока не просили.

Да не знаю. Но может напомню им о себе. А может закинут еще дальше мои доки, чтоб не доставала!
Я тоже ждала спокойно. Просто ситуация немного изменилась. И мне лучше поскорее все это решить.

Леся спасибо за поддержку.

[Droopy]

leonarda, мне пока ничего не прислали, даже на собеседование не вызвали. Но сказали, что 1 год отсчёта идёт от печати с датой на расписке, которую мне дали в день подписания декларации в трибунале. Правда, у меня только 5 месяцев прошло. Видимо, рано.

[leonarda]

Да в том то и дело, что нет. На письме из Трибунала есть номер и все.
Я его указала в мейле в Министерство. Посмотрим, что ответят.
И на сайте Префектуры задала тоже вопрос. Т.к. есть там такой пунктик "Натурализация по браку". Муж говорит, что напрасно все это. Так я ему ваш пример привожу. Что пишут мол, отвечают.
А вообще странно, что до сих пор не просили свидетельств о рождении родителей или о браке, как тут все на формуе пишут....

[lecia]

leonarda, действительно,мне и из префектуры отвечали и из министерства-так что не отчаивайтесь.Св-ва о рождении родителей могут и из мин-ва запросить для оформления вашего св-ва о рождении,но странно,что сразу не попросили.

[Dedira]

А вообще странно, что до сих пор не просили свидетельств о рождении родителей или о браке, как тут все на формуе пишут....

Как "не просили"??? Их же нужно в обязательном порядке в досье на гражданство подавать! Согласно списка...

[zapounne]

В моём списке документов было четко напечатано что и свидетельства о рождении родителей и их же свидетельство о браке. Хотела одним брачным обойтись - не вышло.

Я именно одним свидетельством о браке и обошлась

Как "не просили"??? Их же нужно в обязательном порядке в досье на гражданство подавать! Согласно списка...

В моем списке их просто не было!

[zapounne]

...А вообще странно, что до сих пор не просили свидетельств о рождении родителей или о браке, как тут все на форуме пишут....

А я вот тоже не так давно писала в этой теме, что у меня свидетельства о браке родителей и (или) их свидетельства о рождении запросили уже из министерства, когда прислали проект моего французского свидетельства, причем, даже не требовался сертифицированный перевод .
И номер досье тоже не менялся.

[leonarda]

zapounne, а сколько времени в министерстве пролежало досье?
И после запроса свидетельв о рождении родителей до получения кончательных бумаг сколько прошло времени?
Вам подошли переводы просто сертифицированным переводчиком во Франции или как?

[zapounne]

leonarda, со времени подачи досье до получения гражданства прошел ровно год, и где мое досье "отлеживалось" - в трибунале или министерстве, я как-то и не задумывалась.
После запроса свидетельств о браке и (или) рождении родителей до получения окончательных бумаг прошло недели две, кажется.
Поскольку в запросе из министерства не было обязательного требования перевода сертифицированным переводчиком, свидетельство о браке родителей я перевела сама (это была копия, заверенная нотариусом, с апостилем).

[Катерина]

leonarda, мы с Вами в одно и то же время подавали. Мне тоже никакого письма не пришло, дама из прифектуры (на собеседовании что прошло в сентябре) сказала ждать около 10 мес, про смену номера ничего не сказала. Может его (номер) меняют тем кто по "натурализации" идет?!

[leonarda]

Ну может напрасно я написала? Надеюсь хуже не станет...

[lecia]

Надеюсь хуже не станет...

leonarda, не думаю,они нормально отвечают и вежливо.

[leonarda]

Может вас и не вызовут?

[leonarda]

Веждиво так "успокойтесь дамочка и ждите"? Муж мне мой говорит, что кинут подальше и черным крестиком пометят. Так что уверенности в себе это не придает.

Леся, я отпишусь потом обязательно.

[Ptu]

Вежливо так "успокойтесь дамочка

Ну уж вот так и говорят..