Национальные особенности: Беларусь - 2

[ol1al1a]

Ксерокопии нужно заверять у нотариуса?

[Small_birdie]

ol1al1a, французские - не нужно. За подделку - до 35 тыс. штраф :-).

[ol1al1a]

Добрый день. Спасибо

[charavichka]

Добрый день!

Еду с детьми в Минск и возникли такие вопросы. У меня немного село зрение, но не критично - 0,025. Я в оптике тут сделала очки (для вождения вечером), 250 евро, но то ли офтальмолог неправильно определил минус, то ли очки плохие, то ли проблема в другом. Я просто их не переношу, у меня в них кружится голова... В общем, есть ли смысл делать очки в Минске? Снова обратиться к офтальмологу и сделать очки. Будет ли это дешевле? Лучше?

Второе. После замужества я не дергалась и не меняла фамилию в паспорте, но сейчас мне не нравится, что у нас с детьми разные фамилии. Я позвонила в паспортный стол и мне сказали, что если брак был заграницей, то мою фамилию не поменяют. У нас в ЗАГСе выдают какую-то справку, которую мне во Франции не дали, значит, не получится.
Скажите, пожалуйста, это так?

[Pastik]

charavichka, По поводу фамилии, поменяют. Но процедура будет другая. Нужно будет делать смену имени - в ЗАГСе писать заявление, прикладывать пояснительные документы (например, перевод семейной книги) и фото (Ваше, на документы ). Плюс оплатить госпошлину. Ваше заявление рассматривается в министерстве юстиции, через две недели-месяц на адрес прописки придёт письмо с положительным либо отрицательным ответом по запросу. С этим письмом идёте опять в ЗАГС, там вам выдают Свидетельство о перемени имени (выглядит как свидетельство о рождении). И только с этим свидетельством вы идёте в паспортный стол менять паспорт. При выдаче нового паспорта в это свидетельство поставят штампик.
Вроде всё правильно вспомнила
Пару лет назад было так при смене имени и паспорта.

[avrora]

В общем, есть ли смысл делать очки в Минске? Снова обратиться к офтальмологу и сделать очки. Будет ли это дешевле? Лучше?

Есть смысл, будет и лучше и дешевле, нет там оправ и стекол по 200 €. Но при 0,025 ??! разве вам нужны очки, это же ничтожно мало, зачем они вам?

но сейчас мне не нравится, что у нас с детьми разные фамилии.

А что это вам даст в Беларуси -общая фамилия? Вот сколько надо будет всего делать, а надо ли? Я тоже не меняла и не думала даже ни секунды. Во французских документах у вас же две фамилии, а в белорусском оно вам зачем?

[Sasa]

Я тоже не меняла и не думала даже ни секунды. Во французских документах у вас же две фамилии, а в белорусском оно вам зачем?

Я в наших доках даже свободная дама

[avrora]

Я в наших доках даже свободная дама

А я нет-мне в паспортном столе штампик о замужестве влепили )))

[lotos111]

Я в наших доках даже свободная дама

Ага, я тоже . Недавно оформляла мужу регистрацию в ЖЭУ, начальница 5 раз мой паспорт листает, я говорю, а что вы ищете? штамп о замужестве? она говорит, да, я говорю нету его, ну и всё на этом, всё оформили без проблем и лишних вопросов.

[kika78]

А что это вам даст в Беларуси -общая фамилия? Вот сколько надо будет всего делать, а надо ли?

Правда. А при пересечении границы показываете семейную книжку и все.
Мы годами так пересекаем границу, ездим в Белоруссию.

Только при оформлении виз иногда мужа дополнительно вызывает консул.

Никаких проблем (других), не было и нет.

[avrora]

А при пересечении границы показываете семейную книжку и все.

??? никогда ее не брала вообще, а зачем? И как белорусские погранцы читают французский документ, вы ее перевели?

[Small_birdie]

А при пересечении границы показываете семейную книжку и все.

Ни разу не показывала, даже в голову не приходило.
И я свободная по бел. паспорту - муж сказал - допрыгаешься :-).

[Radio k]

Добрый день!

Еду с детьми в Минск и возникли такие вопросы. У меня немного село зрение, но не критично - 0,025. Я в оптике тут сделала очки (для вождения вечером), 250 евро, но то ли офтальмолог неправильно определил минус, то ли очки плохие, то ли проблема в другом. Я просто их не переношу, у меня в них кружится голова... В общем, есть ли смысл делать очки в Минске? Снова обратиться к офтальмологу и сделать очки. Будет ли это дешевле? Лучше?

Возвращайтесь в оптику где вы сделали очки, и все им объясняйте. Теоретически у вас 3 месяца гарантии. Вас должны записать на повторный контроль зрения , обычно через пару дней. Зрение проверят и если будет большое расхождение с рецептом врача , то вам заменят стекла по страховке бесплатно. Если же расхождения нет, то мой совет, начинайте очки носить например сегодня 1 мин, завтра 2, и так далее увеличивая по минуте. Головокружение бывает с непривычки

[charavichka]

Спасибо всем за ответы. Фамилию хочу поменять все равно. И минус маленький, но есть необходимость в очках иногда. Буду обращаться к белорусским врачам.

Так кто еще менял фамилию?

[sonnisse]

Спасибо всем за ответы. Фамилию хочу поменять все равно. И минус маленький, но есть необходимость в очках иногда. Буду обращаться к белорусским врачам.

Так кто еще менял фамилию?

Я меняла фамилию лет 8 назад, когда брак легализовала. Никаких проблем вообще не было, нужно было только перевести свидетельство о браке и поставить на нем апостиль. Все заняло несколько недель. В Минске вообще все очень слаженно работает и всегда можно договориться, если сроки поджимают. Мне в этом году новый паспорт и прописку сделали за два дня и отдали 31 декабря (цена вопроса меньше 10 евро и все официально без всяких конвертов). Справку о смене фамилии (я свою потеряла, а без неё не могла перепрописаться) отдали в тот же день. Переведи свидетельство о браке, поставь апостиль и по приезду сходи в ЗАГС. Там не нужно встречу назначать. Не получишь ответ— иди к начальнику. Это хорошо действует .

Что касается очков, то просто идёшь в оптику, там на месте зрение проверят и подберут необходимые стекла. Никаких записей и сроков ожидания.

[Bagatelle]

Добрый день,
Вопрос по теме Оформление постоянного проживания во Франции для граждан Беларуси :
Как вы делали нотариально заверенную копию Décret de Naturalisation (copie certifiée conforme) ? Нотариусы твердят, что эту услугу не предоставляют, мэрия меня отправила в префектуру. Моя префектура - Nanterre, на сайте информацию не нашла, дозвонилась до автоответчика по всем вопросам 😑 Прошу рассказать, кто знает, в какое окно стучаться. Спасибо! 🌺

[Small_birdie]

Bagatelle, может, глупость скажу, но можно поставить апостиль в Трибунале города, ближайшего к вам. Потом перевести с французского с помощью сертифицированного переводчика.
И подать в таком виде.

Здесь нотариусы этим не занимаются, скорей всего, как вы и сказали.

[Bagatelle]

Small_birdie, avrora, спасибо за ответ🌺. Наша мэрия такими вещами занимается. Апостиль уже стоит, это в Cour d'appel по почте. Small_birdie, в трибунале нужно брать RDV ?

[Small_birdie]

Small_birdie, в трибунале нужно брать RDV ?

Да, и летом это трудно (было у нас для других дел).

Если апостиль стоит, то вам уже не нужен трибунал.

[Bagatelle]

Да, и летом это трудно (было у нас для других дел).
Если апостиль стоит, то вам уже не нужен трибунал.

Дозвонилась до посольства со своей бедой сегодня, сказали так же. В понедельник отнес стопку документов, дам вам знать, примут ли 🤔

[avrora]

copie certifiée conforme

У нас делает мэрия, потом апостиль поставить и перевести. Я перевожу в Беларуси, но надо потом заверить перевод у нотариуса.

[Bagatelle]

Действительно, на Оформление постоянного проживания во Франции для граждан Беларуси можно предоставить обычную копию Décret de Naturalisation ☺ Документы приняли, ждём новенькие паспорта к зиме/весне 😄

[Luchia]

Документы приняли, ждём новенькие паспорта к зиме/весне 😄[/QUOTE]

Поздравляю, а подскажите пожалуйста , старый паспорт остаётся на руках , до получения нового ?

[Chattelet]

Девочки и мальчики (если есть здесь такие), в следующем году наконец то я поеду на родину, не была 5 лет. Со мной все понятно по документам, мужу визу надо будет делать (опять же читала, что я сама могу пригласить, надо найти те посты), но у нас теперь есть ребёнок. Раньше читала про детей, но не вникала, так как меня не касалось, а теперь и моя очередь. Здесь я делаю дочке фр карту и паспорт. Ей виза нужна? И в Беларуси мне обязательно делать ей бел паспорт?
Хотела бы, конечно, внести мужа в мой паспорт, но как почитала, какая это морока, то уже не уверена, что оно мне надо. А дочку хотелось бы внести все таки. Это быстро ? Нужно перевести и апостилировать её св о рождении ?

В Беларусь мы едем с мужем и на машине.
Спасибо заранее за помощь. Пойду почитаю прошлые посты, но возможно что-то изменилось уже, поэтому спрашиваю.

[avrora]

Chattelet, у вашей дочери автоматически белорусское гражданство, визу ей не сделают. Вам придется или делать ей белорусский паспорт, или отказываться от бел. гражданство. Почитайте тему раньше и позвоните в консульство, там все вам объяснят.

[Chattelet]

Chattelet, у вашей дочери автоматически белорусское гражданство, визу ей не сделают. Вам придется или делать ей белорусский паспорт, или отказываться от бел. гражданство. Почитайте тему раньше и позвоните в консульство, там все вам объяснят.

Аврора, спасибо, читаю. Вот это да. Я не хотела ей делать бел паспорт, мы не будем часто ездить туда, я думаю, но видно придётся, раз так. Буду изучать, что нужно подготовить для этого.

[Пчелка-Светлана]

Аврора, спасибо, читаю. Вот это да. Я не хотела ей делать бел паспорт, мы не будем часто ездить туда, я думаю, но видно придётся, раз так. Буду изучать, что нужно подготовить для этого.

У вас же девочка проблем с армией не будет. Делайте белорусские документы, в жизни всякое бывает, если понадобится срочно прилететь к родителям, сели на самолет и полетели, и не надо думать как быстро добраться в консульство за визой.
На сайте есть раздел, где указано какие документы нужно предоставить. Все подробно расписано, если что-то не понятно, то можете и на форуме спросить.

[Лииля]

Кто делал замену паспорта на серию РР? Есть нюансы? Как происходит процедура?

[Alyssia]

У кого есть опыт отправки писем в Беларусь обычной почтой, как быстро дойдет и есть ли, вообще, гарантии, что дойдет? Мне нужно доверенность отправить. Хронопост и DHL очень дорого. Заранее спасибо!

[Пчелка-Светлана]

Alyssia, я отправляла один раз обычным письмом. Дошло за 2 недели.