Что вы сейчас читаете - 2

[BlackOrange]

mathilde, англоязычную читаю в оригинале. И да, часто русские переводы англоязычной литературы... Корявые. Не буду оригинальной, но считаю, что если владеешь языком, то читать произведение стоит на нем. Перевод вряд ли будет лучше.

[chelny]

Золушка, спасибо, но я нашла ее на Флибусте

Подскажите,под каким названием вы ее нашли?

[Oksy75]

chelny, Джойленд

http://proxy.flibusta.net/b/332432

[chelny]

Oksy75, Спасибо!

Кстати,ночью основной сайт Флибуста работает как обычно. И спасибо за ссылку,я не могла понять про альтернативный вход.

[Roupy]

Oksy75, Спасибо вам что поделилась книжкой Анны- Лены Лаурен. Читаю с удовольствием огромным.

[Золушка]

chelny, Джойленд

http://proxy.flibusta.net/b/332432

И все-таки это любительский перевод, выполненный фанами.

[Oksy75]

Золушка, ну что есть
Мы тут не все на английском в подлиннике можем читать ...

[Золушка]

Понимаю, но это же у нас с вами был обмен по поводу официального перевода? Вы мне говорили "я нашла"?

[le doyen]

Дину Рубину читаю. Взахлёб причём.

[Aleksa93]

В.Познер "Тур де Франс" смакую))

[skazka_na]

Патрик Макграт "Приют", депрессивно очень, но слог хороший и захватывает. Жалко позитивных вещей нет у этого писателя(

[demikri]

Очень понравились акуниновские
- Аристономия http://flibusta.net/b/280890
- Времена года (под псевд. Анна Борисова) http://flibusta.net/b/261147

[Shi2]

читаю Анна-Лена Лаурен "У них что-то с головой, у этих русских "

все верно написано, но сюмором, не зло

Поспорила бы в некоторых моментах, но в целом точно подмечено.
Хотя многие вещи поменялись с 2008 г. Например, готовность платить за всех уже не так широко распространена). И вообще, народ стал менее склонен тратить больше, чем может. Многие даже сознательно сопротивляются соблазну взять кредит "на телефон".
Любви к Путину сильно поубавилось в обществе. Но настрой и отношение к власти примерно тоже.
Все время ловила себя на том, что так обобщать черты россиян неправильно, наверное. Есть и пьянство до агрессии, и драки (а как же свадьба?))), и прочие неприглядности...А так же существует искренняя, деятельная и последовательная помощь нуждающимся, больным. Это целый пласт жизни общества (определенных кругов, конечно), это широко распространено (и в 2008г было) благодаря интернету.
Но в целом очень подкупает искренее желание Анны-Лены разобраться и понять. И невозможно не откликнуться на искреннюю симпатию автора, конечно ).

[Oksy75]

домучиваю "Бессоницу" Кинга
Насколько нравятся все его предыдыщие романы, которые читала, настолько этот кажется бредятиной

[Never-say-Never]

Кинг 22/11/63
Супер книга, наравне с его Зеленой милей и Побегом из Шоушенка.

[kika78]

Oksy75, "Бессоницу" я тоже не смогла читать.

Never-say-Never, спасибо за наводку.

[Vistik]

Барбара Вайн. "Черный мотылек". Книга о том, зачем и почему женятся мужчины. (Вовсе не для любви, как оказалось, а для того, чтобы расстаться с одиночеством или обзавестись потомством). О том, как они манипулируют женщинами. О том, что можно найти свое счастье в "сильно зрелом" возрасте. О нелюбви между матерью и взрослыми дочерьми. О том, как отец может украсть у их матери - и своей жены - любовь детей. О природе писательского творчества. И о смертельных фамильных тайных, которые изменяют нашу жизнь навсегда. Очень, очень под впечатлением!!! (Можно найти в инете, кстати в электронной версии)

[Betina]

Вопрос ко всем Пожалуйста, поделитесь ссылками на сайты, где можно хотя бы почитать в электронном виде. До вчерашнего дня я читала на Флибусте, с сегодняшнего дня доступа туда нет

[chelny]

Betina, у меня все открывается. Флибуста часто глючит...

[Oksy75]

Betina, у нее периодически пропадает доступ, заходите позже

Можете накачать книги оттуда, когда появится доступ и читать с помощью программы Coolreader

[Betina]

chelny, Oksy75, спасибо огромное, прямо обнадежили!!!
Но вот сейчас написано - "Доступ к книге ограничен по требованию правоторговца" - вдруг это не просто глюк ((((.

[chelny]

Betina, упс...я открывала первую попавшуюся, Дэн Браун. А вы какую ищете,если не секрет ?

[Aleksa93]

Betina, последнее время, действительно, очень проблематично скачивать книги бесплатно. Я забиваю название в поисковик (рамблер, яндекс) и там ищу, где можно скачать((( (нахожусь в России)

[chelny]

Aleksa93, Флибуста, если открывается,то книги спокойно скачиваются...Еще ни одну не встречала с надписью "доступ ограничен..."Вот жду ответ.чтобы убедиться.

[demikri]

Betina, если сам сайт не открывается, заходите на альтернативный сайт по адресу http://proxy.flibusta.net/
Вообще-то на Флибусте нет платных или ограниченных на скачку книг, в отличие от Либрусека, который некогда тоже был доступным и бесплатным.

[BlackOrange]

домучиваю "Бессоницу" Кинга
Насколько нравятся все его предыдыщие романы, которые читала, настолько этот кажется бредятиной

Бессонница - моя любимая книга у Кинга. По моему, очень глубокая, даже философская, провидческая. Карлики - это его вариант мифологических Мойр! Идея внутреннего космоса и связи с внешним космосом! Сразу после прочтения я смотрела на людей и пыталась увидеть "ауры"

[Oksy75]

BlackOrange, я видать не доросла еще до этого уровня, мне бы чего попроще

Практически все остальные его романы очень понравились, я на этом застопорило....

[Never-say-Never]

Я тож Бессонницу не помню, видать она не произвела большого впечатления...
Закончила 22/11/63. Впечатление неизгладимое, такое было после Мураками 1Q84.
Держу вот другую книгу Кинга Nuit noir, étoiles mortes.
Кто-нибудь читал?

[Betina]

demikri, на "прокси" - та же самая надпись - "Доступ к книге ограничен по требованию правоторговца" ((((

[demikri]

Доступ к книге ограничен по требованию правоторговца

Таки вы правы, вот официальный ответ http://flibusta.net/node/212060