Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 35 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Алена_74 · #**1021** 04.02.2010, 14:12

Oksy75 пишет:

Значит, эту и не стоит начинать?

Не стоит. Согласна с характеристокой "писанина".

Алена_74 · #**1022** 04.02.2010, 14:12

marusik пишет:

детективов Елены Топильской

Мне тоже понравились.

azalea · #**1023** 04.02.2010, 14:21

azalea пишет:

Есть ли тут поклонники/поклонницы Robert Merle?
В частности, меня интересует Fortune de France (série).

Скопировала пост одного форумчанина из уже закрытой темы:

Цитата:

Fortune de France" de Robert Merle... млин... Этап Золя у тебя пройден (имею ввиду Les Rougons-Macquart)? Это, конечно, другая эпоха, но принцип построения цикла похож. История французской семьи на фоне происходящих в истории Франции событий и участие в них. Только, Золя, (на мой лично-приватный взгляд) охватил описанием массу социально-культурных слоев французского общества (в отличие от Merle, который не разбрасывается, как Золя, а ведет линию деда-отца-сына-внука и т.д.). Читая Ругонов-Маккаров (начал еще в Новосибе), рисовал на ленте для распечатки "Кто-кде-от кого-куда и т.д."Merle - другая эпоха... Начинает от зари протестантизма (Женевские Тезисы Кальвина, 1534-1535, кажется... не помню... ), во Франции уже в конце 40-х. Причем, после первого же тома, - свободно начинаешь владеть francais medieval, perigourdin и la langue d'oc (словарик - в конце). Семья Siorac, служа государям, "горбом заработала" титулы, при этом отслеживаешь события (битва при Кале, Варфоломеевская ночь (когда рассказываю французам, что все трупы прибило к берегу Трокадеро - не верят... не читают...млин ), Иль де Ре, Ля Рошель и т.д.
Т.е., презентация Merle - семья Siorac всегда на стороне интересов королевской и участие прямое или косвенное в событиях. "Три мушкетера" Дюма - полная противоположность.
Проводя параллель Merle с Дюма.... Этт как чтение трилогии Сенкевича одновременно с "Князем Серебрянным" А.К.Толстого.

Тома:
1 - Fortune de France
2 - En nos vertes annees
3 - Paris ma bonne ville
4 - Le prince que voila
5 - La violente amour
6 - La Pique du jour
7 - La volte des vertugadins
8 - L’Enfant-Roi
9 - Les Roses de la vie
10 - Le Lys et la Pourpre
11 - La Gloire et les Perils
12 - Complots et Cabales

В 13-м, надеюсь, родится Людовик 14-й

Добавлю: 13 том называется "le Glaive et les Amours".

Купила все 13 томов. Читаю с большим интересом и удовольствием.

paulina77 · Дата рег-ции: 01.03.2008

Муж приволок домой Jesse Kellerman "Les Visages" (New York Times bestseller)- он у меня триллеры всякие любит и лёгкое чтиво, хватает всё что на полке лежит.. Прочла я её первая. Сначала читала и думала- ну почему бестселлер? А когда дочитала.... Тяжооолым камнем на душу книга легла.... До 6 утра заснуть не могла. Парню (автору) 30 лет всего-то. Потом согласилась - да, заслуженно книга бестселлером получилась. И рассказывать-то особо не хочется- а вдруг кто читать будет. Но я, как мама малыша, лучше бы и не читала.

Lavandaprovince · #**1025** 04.02.2010, 17:31

Oksy75 пишет:

Значит, эту и не стоит начинать?

Ее хвалят, как ни странно, но... литература там никакая. Сюжет затянут. Злодеи оказываются друзьями, а главный враг так и остается чудовищем и психопатом. Я бы не стала, во всяком случае это не то, за чем стоит гоняться. был фильм на похожую тему про тамплиеров и их сокровища, тоже куча масонской символики, действие проиходит в Филадельфии, играют Шон Бин и этот... как его... забыла. Николас Кейдж!

Zigmoond · #**1026** 04.02.2010, 18:05

Ксения_wanderer, это я про "Атланта" спрашивала.Настолько масштабная вещь-после чтения нескольких страниц как-будто день отработал.И читать взахлеб не получается.Я первую часть прочитала, перерыв-даже страшно к следующей приступать,вдруг разочаруешься.А у вас как-поделитесь

Zigmoond · #**1027** 04.02.2010, 18:12

azalea, я опять к вам с вопросом-а есть эти книги на русском,я бы с удовольствием прочитала (Роберт Мерле)

azalea · Дата рег-ции: 11.11.2007

Zigmoond, я точно не знаю. В свое время я смотрела только на litportal и не нашла. Я имею в виду этот 13-томник "Fortune de France". Потому что другие его произведения я там видела.
Может, кто подскажет еще?

Ксения_wanderer · #**1029** 05.02.2010, 14:54

Zigmoond пишет:

Ксения_wanderer, это я про "Атланта" спрашивала.Настолько масштабная вещь-после чтения нескольких страниц как-будто день отработал.И читать взахлеб не получается.Я первую часть прочитала, перерыв-даже страшно к следующей приступать,вдруг разочаруешься.А у вас как-поделитесь

Мне читается легко. Кроме новых для меня мыслей и идей интересен жанровый переход от реализма к антиутопии в 1-2 книгах и к утопии в 3-й. Многие моменты остросовременны. Например, очень понятны чувства героини в отношении современной ей культуры, испытанные уже в "идеальном" мире: "С самого детства, -...- я не испытывала такого оживления после спектакля, - чувства, что в жизни есть к чему стремиться, а не ощущения, что тебе показали канализацию, видеть которую было совершенно незачем."
Конечно, попытка Айн Рэнд совместить свою мировоззренческую позицию по экономическим, политическим, философским вопросам и любовную линию делает роман несколько тяжеловесным, но одолеть эту тяжеловесность, по-моему, стоит.

MarinaR · #**1030** 10.02.2010, 08:21

Очень советую, особенно тем, кому за....40.Прекрасная вещь:

zebizebi · #**1031** 10.02.2010, 19:43

Дочитала сейчас последную книгу Марининой "Ад" из трилогии "Взгляд из вечности". Понравилось, не ожидала от автора ( ну там они в 3-ем писали). Рекомендую. Последние 50 страниц " вынули из меня душу", заплакала, хорошо, что вчера вечером сил уже не было дочитывать, оставила на сегодня, а то бы не сразу уснула. Давно не было таких эмоций от книг.

le_cas_rare · #**1032** 11.02.2010, 19:18

azalea пишет:

Zigmoond, я точно не знаю. В свое время я смотрела только на litportal и не нашла. Я имею в виду этот 13-томник "Fortune de France". Потому что другие его произведения я там видела.
Может, кто подскажет еще?

http://lib.rus.ec/a/8151 http://ebdb.ru/Search.aspx?p=1&s=робер+мерль&x=0&y=0

le_cas_rare · #**1033** 11.02.2010, 19:21

zebizebi пишет:

Дочитала сейчас последную книгу Марининой "Ад" из трилогии "Взгляд из вечности". Понравилось, не ожидала от автора ( ну там они в 3-ем писали). Рекомендую. Последние 50 страниц " вынули из меня душу", заплакала, хорошо, что вчера вечером сил уже не было дочитывать, оставила на сегодня, а то бы не сразу уснула. Давно не было таких эмоций от книг.

Я тоже сейчас ее читаю, осталось примерно половина, но душа уже вынута (-: Многие упрекают автора в излишнем нравоучении, но мне кажется, что ее увлечение в последних книгах психологией если не органично, то вобщем к месту и без назидания. Меня во всяком случае эти ходы и приемы не раздражают.

azalea · #**1034** 11.02.2010, 19:22

le_cas_rare, я посмотрела по ссылкам: там нет "Fortune de France"
Переводилась ли "Fortune de France" на русский?

le_cas_rare · #**1035** 11.02.2010, 19:36

azalea пишет:

le_cas_rare, я посмотрела по ссылкам: там нет "Fortune de France"
Переводилась ли "Fortune de France" на русский?

Действительно нет, я посмотрела на озоне, в википедие, тоже нет(((

azalea · #**1036** 11.02.2010, 19:38

le_cas_rare пишет:

Действительно нет, я посмотрела на озоне, в википедие, тоже нет(((

Спасибо Вам.

Буду продолжать читать по-французски, в оригинале.

le_cas_rare · #**1037** 11.02.2010, 19:48

azalea пишет:

Спасибо Вам.

Буду продолжать читать по-французски, в оригинале.

Да не за что, может вот здесь еще посмотрите, но там надо зарегистрироваться http://4pda.ru/forum/index.php?showt...5&#entry200665

Zigmoond · #**1038** 11.02.2010, 21:22

azalea,
le_cas_rare, спасибо вам большое за помощь в поиске!

zebizebi · #**1039** 11.02.2010, 22:20

le_cas_rare пишет:

Я тоже сейчас ее читаю, осталось примерно половина, но душа уже вынута (-: Многие упрекают автора в излишнем нравоучении, но мне кажется, что ее увлечение в последних книгах психологией если не органично, то вобщем к месту и без назидания. Меня во всяком случае эти ходы и приемы не раздражают.

меня тоже. На многое открыла глаза, и как точно она определила, что все наши цели в жизни- достижение душевного комфорта и больше ничего.

azalea · #**1040** 11.02.2010, 22:47

le_cas_rare пишет:

Да не за что, может вот здесь еще посмотрите, но там надо зарегистрироваться http://4pda.ru/forum/index.php?showt...5&#entry200665

le_cas_rare, еще раз спасибо.

Хорошая ссылка, попробую зарегистрироваться.

azalea · Дата рег-ции: 11.11.2007

Zigmoond пишет:

azalea,
le_cas_rare, спасибо вам большое за помощь в поиске!

Zigmoond, вот что нашла:

Цитата:

В 70-х - начале 80-х гг. Мерль пишет несколько реалистических романов, в том числе роман "За стеклом" (1970) о студенческих волнениях конца 60-х годов и большой цикл из 12 романов о событиях французской истории ("Фортуна Франции"), охватывающий период с начала религиозных войн в середине XVI века до середины XVII века.

На русский язык из числа упоминавшихся выше научно-фантастических романов переведены "Разумное животное" и "Мальвиль", а также мистико-философский роман "Мадрапур" (1975).

http://tarranova.lib.ru/FR_SF/authors/merl/merl.htm

Как понять последнюю фразу? Цикл романов "Фортуна Франции" не упоминается как переведенный.

Nita · #**1042** 11.02.2010, 22:58

я недавно прочитала Эрленда Лу "сказки о Курте", очень понравилось
заинтересовалась этим автором, нашла "Наивно.Супер" - в процессе
очень нравится

Lavandaprovince · #**1043** 12.02.2010, 11:03

azalea пишет:

роман "За стеклом" (1970) о студенческих волнениях конца 60-х годов

был переведен на русский язык. В этом качестве я его где-то в конце 70-х и прочитала.

le_cas_rare · #**1044** 12.02.2010, 17:14

azalea, эта цитата с либрусека про автора? Эти статьи составляют добровольцы, потом их редактируют, так что возможны и ошибки. Я попробовала набрать в Гугл разные фразы типа:купить... читать... скачать..., возможно, что это произведение и не переведено.

azalea · #**1045** 12.02.2010, 18:08

le_cas_rare, спасибо Вам.

Я тоже по-всякому попробовала: везде есть упоминание, но самой эпопеи нет. Жаль, очень хорошо написано. И сюжет интересный.

le_cas_rare · #**1046** 12.02.2010, 19:35

azalea, Жаль, очень хорошо написано. И сюжет интересный.

Вы меня заинтриговали, теперь возьмусь читать автора.

azalea · #**1047** 12.02.2010, 19:40

le_cas_rare пишет:

Вы меня заинтриговали, теперь возьмусь читать автора.

С чего начнете?

le_cas_rare · #**1048** 12.02.2010, 20:07

azalea пишет:

С чего начнете?

А что посоветуете?

le_cas_rare · #**1049** 12.02.2010, 20:11

zebizebi, закончила Ад Марининой. Проняло((( особенно ее прием с использованием в повествовании футбольного матча и связанного с ним выплеска адреналина с одной стороны, а с другой... не буду рассказывать, вдруг кто еще читает. Интересная трилогия.

azalea · #**1050** 12.02.2010, 20:17

le_cas_rare пишет:

А что посоветуете?

le_cas_rare, я сразу начала "Фортуна Франции". Ничего другого не читала.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)