Получение студенческой визы

[Ириша]

Хотела уточнить запись, посмотреть на сайте, но после ввода данных страница почему то не открывается..

[La colombe]

Хотела уточнить запись, посмотреть на сайте, но после ввода данных страница почему то не открывается..

Ириша, у меня тоже все глючит и не открывается, именно поэтому я предпочла (и предпочитаю) звонить.

[Ириша]

La colombe, тоже звонить надо!

[Irina45]

Уфф, записали сегодня на 20 августа. Они визу точно в этот же день дадут?? в другом случае, я не успеваю....
Девушка - оператор была другая. Если бы в прошлый раз мне не сказали, что на август записи нет, то я могла бы записаться на неделю раньше...

[Ириша]

записали сегодня на 20 августа.

Ого! Уже аж 20 августа!!

[Beau_Ange]

Девушки, звоните каждый день и узнавайте на какое число запись, бывает кто то отказывается и появляется свободное время. Назначенное раннее время отмените.

[encrier]

Я заранее прошу прощения, если эти вопросы в теме уже были, но тут столько страниц, что найти сложно...

1. Копию трудовой и справку о зарплате и занимаемой должности надо переводить на французский с нотариальным заверением или можно отдавать на русском?

2. Тот же вопрос про выписку из банка о средствах на счету. Ее наверняка дадут на русском. Переводить или нести так?

3. Нужен ли школьный аттестат (при условии, что высшее образование уже получено и диплом есть)?

4. Упоминания о билете во Францию я в списке не нашла. Ведь можно подавать документы без него? Я бы хотела купить билет уже после получения визы. Или все же лучше забронировать что-то?

5. На всякий случай, если кто-то был в такой же ситуации... У меня два диплома. Первый русский, второй - более поздний - получен в другой стране, корочка и выписка с оценками на английском. Для университетов я на французский этот диплом не переводила, посылала копии на английском - все прошло отлично, их это устроило. Надо ли мне делать перевод этого диплома на французский для консульства? Или английская версия устроит и их?

[au78]

Я трудовую не переводил. Справку с работы перевел.
Справку из банка одну перевел и взял более "свежую", ее не переводил, в Консульстве взяли "свежую" справку без перевода.
Аттестат, я думаю, не нужен, у меня и первый диплом не взяли, нужен только последний документ об образовании.
Билет у меня был куплен. Вам, думаю, лучше забронировать. Положено так

[encrier]

au78, спасибо. А визу Вам уже дали, если я не ошибаюсь? Это хорошо Тогда трудовую и выписку понесу так.

У меня вот с дипломами беда - мне бы было проще отдать им более старый, русский, он переведен по всем правилам, заверен и т.п. Я его захвачу, конечно, все равно. А более свежий - как раз иностранный. И когда я зимой уточняла в бюро переводов, смогут ли мне его перевести, мне сказали, что смогут, но будут переводить сначала с английского на русский, а потом с русского на французский. Мало того, что я опасаюсь, что получится белиберда при таком двойном переводе, так и платить надо будет два раза - тоже не хочется.

Университеты принимают документы, выданные на английском, в этом я уже убедилась. А вот Консульство - понятия не имею. Позвонить-то я им завтра позвоню, но почему-то мне кажется, что девушки в визовом центре вряд ли будут достаточно компетентны и скажут "переводите на всякий случай". А мне хочется это сделать только в том случае, если точно надо... А то Campus зимой тоже мне сказал "конечно, переводите на французский, а то университеты не примут", а университетам прекрасно хватило английской версии

[coshi]

1. Копию трудовой и справку о зарплате и занимаемой должности надо переводить на французский с нотариальным заверением или можно отдавать на русском?

трудовую не переводил, а справку взял сразу на английском языке

3. Нужен ли школьный аттестат

нет

4. Упоминания о билете во Францию я в списке не нашла. Ведь можно подавать документы без него? Я бы хотела купить билет уже после получения визы. Или все же лучше забронировать что-то?

можно и без него, у меня не спрашивали

5. На всякий случай, если кто-то был в такой же ситуации... У меня два диплома. Первый русский, второй - более поздний - получен в другой стране, корочка и выписка с оценками на английском. Для университетов я на французский этот диплом не переводила, посылала копии на английском - все прошло отлично, их это устроило. Надо ли мне делать перевод этого диплома на французский для консульства? Или английская версия устроит и их?

Думаю устроит. Я сам сдавал русский диплом + перевод на английский, хотя конечно нужно иметь ввиду, что в моем случае обучение во Франции будет на английском, а на французском я не подавал вообще ни одного документа кроме анкеты. Хотя конечно стоит позвонить, уточнить. Звонить нужно не в визовый центр, а непосредственно лицам, принимающим решения, т.е. в консульство Вот их телефон - 937-15-74, 937-15-42.

[encrier]

coshi, спасибо за ответ!
Только телефоны у меня другие - я не в Москве

[k_e_t]

Здраствуйте! я хотела бы спросить кто что писал в досье compusfrance, в разделе пофессиональный проект? я никогда с этим не сталкивалась? ума не приложу что писать! Поиск в интернете не очень прояснил ситуацию

[au78]

Вас в университет уже приняли?
Я вставил часть своего мотивационного письма о том, что мне даст это образование и кем бы я хотел работать.

[Beau_Ange]

Здраствуйте! я хотела бы спросить кто что писал в досье compusfrance, в разделе пофессиональный проект? я никогда с этим не сталкивалась? ума не приложу что писать! Поиск в интернете не очень прояснил ситуацию

http://www.francetudes.info/projet_professionnel.html

[k_e_t]

да, у нас в академии обмен с французским вузом

[au78]

да, у нас в академии обмен с французским вузом

Ну тогда особо не напрягайтесь Я так понял, это важно, если досье в универ пойдет, где будет внимательно изучаться. А так, просто надо заполнить, чтобы было

[k_e_t]

Спасибо за поддержку!

[No-chi]

А кто-нибудь записывался в консульство, еще не пройдя собеседование в CampusFrance (но уже есть номер, который консульство требует, и отправлен денежный перевод, то есть просто с собеседованием заминка)?

У нас в Новосибирске проблема - CF в отпуске. Так все затянулось, что уже хоть без собеседования записывайся. Не побьют?

[encrier]

No-chi, я записалась. Правда, у нас CF пока не в отпуске (25-го последний день у них), но я еще не прошла собеседование, так как пока не оплатила взнос. Собираюсь все же успеть с собеседованием до 25-го, поэтому в консульство решила все же записаться (на 28-ое). Если вдруг что-то пойдет не так - ну просто отменю/перенесу запись, это ведь не возбраняется.

[encrier]

No-chi, кстати, консульство при записи не требует номер досье Кампюса. По крайней мере при записи через интернет (а я делала так). И квитанцию об оплате взноса тоже. Это нужно принести уже в само консульство вместе с другими документами. А записываться можно и так, только паспортные данные нужны.

[No-chi]

encrier, большое спасибо!
Вот и я хотела через on-line регистрацию, чтобы избежать лишних вопросов, типа "Прошли ли вы собеседование?", но еще с пятницы пытаюсь - бесполезно, обработка запроса не проходит! Буду звонить.

[au78]

Я когда звонил, чтобы записаться, мне сказали, чти запись через Кампус. Даже потом, когда сотрудница Кампуса звонила, чтобы меня записать, говорили, что должна быть какая-то кнопочка для записи в Кампусе, но у них она не работала и меня записали так. Если можно по интернету записаться, зачем так все усложнять?

[No-chi]

au78, усложнять приходится, потому что on-line процедура записи не проходит, и не у меня одной к сожалению.

[au78]

au78, усложнять приходится, потому что on-line процедура записи не проходит, и не у меня одной к сожалению.

Я говорю, что консульство усложняет Кто смог записаться по интернет, все нормально, а кто нет... Меня послали через Кампус

[k_e_t]

подскажите пожалуйста, вы когда досье с compusfrance заполняли, прикрепляли к школьным и вузовским оценкам копии атестатов и академических справок, и если да то переведенных и нотариально заверенных?

[Flowerbomb]

k_e_t, да.

[Irusia]

Ребята, всё привет, кто-нибудь страховку делал, я с ней запуталась, какую и на какой срок делать если я прошу годовую(студенчискую) визу?!

[au78]

Ребята, всё привет, кто-нибудь страховку делал, я с ней запуталась, какую и на какой срок делать если я прошу годовую(студенчискую) визу?!

Делайте на три месяца (я делал на 100 дней).

[Irusia]

Делайте на три месяца (я делал на 100 дней).

Спасибо, посмотрю ссылки, а ты визу уже получил?!

[au78]

Irusia, почитайте еще вот эти темы:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=10855
http://www.infrance.su/forum/showthr...57#post1091257