Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.05.2021, 11:01
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Кулек или пакет.

https://ifilman.ru/kulek-ili-paket-istoriya-slov/
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.05.2021, 11:35
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеNoemie пишет:
Кулек или пакет.

https://ifilman.ru/kulek-ili-paket-istoriya-slov/
А, значит, "кулек" в значении "полиэтиленовый пакетик" - слово как раз наоборот южнорусское!
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.05.2021, 15:02
Мэтр
 
Аватара для Hypertonia
 
Дата рег-ции: 25.10.2009
Откуда: IDF
Сообщения: 583
Я тоже помню, что Васильевский остров называли Васькой. Но это, по-моему, местный жаргон. Как, например, институт Культуры называли Кулёк, а Текстистильный - Тряпка
Hypertonia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.05.2021, 15:32
Мэтр
 
Аватара для Ren
 
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
Тушинский район называли Тушкой, а Черкизовский рынок - Черкизоном. Не знаю, есть ли сейчас это в языке.
__________________

Вселенная улыбалась. А мы плакали.
Ren вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 19.05.2021, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Сообщения: 4.409
Посмотреть сообщениеHypertonia пишет:
Я тоже помню, что Васильевский остров называли Васькой. Но это, по-моему, местный жаргон. Как, например, институт Культуры называли Кулёк, а Текстистильный - Тряпка
Кстати, сеичас к "Ваське" добавился еще "Петька" для Петроградской.
Да, возможно, что это местный жаргон (но коренные петербуржцы так не говорили).
landrieux вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 19.05.2021, 15:38
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2015
Откуда: Sète
Сообщения: 17.898
Отправить сообщение для timofeev с помощью Yahoo
Я дико извиняюсь, но новое для меня словосочетание ЛГБТ последнее время иногда стали заменять ЛГБТ+
Просветите недоумка чем они различаются
timofeev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 19.05.2021, 15:50
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
Посмотреть сообщениеtimofeev пишет:
Я дико извиняюсь, но новое для меня словосочетание ЛГБТ последнее время иногда стали заменять ЛГБТ+
Просветите недоумка чем они различаются
Плюс все другие "необычности":

Цитата:
LGBT+ ou l'extension LGBTQIA+. Ces termes un peu barbares ont tout de même le mérite de représenter l'ensemble des identités possibles rassemblées (au moins) par un point commun : elles ne correspondent pas à la sexualité majoritaire dans laquelle un homme (né homme) a un rapport avec une femme (née femme).
Вот отсюда
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 19.05.2021, 16:00
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2015
Откуда: Sète
Сообщения: 17.898
Отправить сообщение для timofeev с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
Плюс все другие "необычности":

Вот отсюда
Следует ли ожидать ЛГБТ ++ ?
timofeev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 19.05.2021, 16:20
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеtimofeev пишет:
Следует ли ожидать ЛГБТ ++ ?
Однозначно.
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 19.05.2021, 16:28
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2015
Откуда: Sète
Сообщения: 17.898
Отправить сообщение для timofeev с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Однозначно.
Следовательно следующие санкции будут за преследование ЛГБК++ ?
timofeev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 19.05.2021, 16:31
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
timofeev, что значит, следующие. Уже с 2013.
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 19.05.2021, 15:45
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.148
Вообще-то Васьки, Плешки, Тушки и прочие, им подобные, это не о языке как языке.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 19.05.2021, 17:25
Мэтр
 
Аватара для Virgula
 
Дата рег-ции: 31.08.2006
Откуда: Bretagne (29)
Сообщения: 851
Все лингвисты знают, что одна из движущих сил развития языка - принцип языковой экономии. Во все времена. Всегда люди старались сказать меньше, а выразить больше. Проще сказать "молочка", чем "молочные продукты".

По этому принципу изменились формы прошедшего времени: раньше они были похожи на французские, а со временем вспомогательный глагол "быть" утратился, а осталось только причастие, ставшее современной формой прошедшего времени.

И не надо забывать о необъятной России. В Москве говорят "молочное", а на востоке - "молочка". Когда я впервые приехала в Петербург, мне резало ухо "Что для вас?" в магазине: в своем городе я такого не слышала.

Про окончания сущ. мн.ч. тоже надо поискать в истории. Никого не удивляет, что слово ср.рода "ухо" во мн.ч. имеет форму "уши", а не как в слове "дела", например? Просто это старая форма двойственного числа, а множеств.число будет "ушеса" (как "небеса"). Так вот в современном рус.яз. двойственного числа больше нет, а окончания порой сохранились и стали формой мн.ч.

Еще в 19 веке были борцы за чистоту языка, которые предлагали калоши называть мокроступами. Только язык развивается по своим законам.
Virgula вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 19.05.2021, 17:30
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
Еще в 19 веке были борцы за чистоту языка, которые предлагали калоши называть мокроступами. Только язык развивается по своим законам.
Про калоши ничего знаю. "Мокроступы" звучит глупо. Это дурдом, а не борьба за чистоту языка.
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
Во все времена. Всегда люди старались сказать меньше, а выразить больше.
Не думаю. Все зависит от господствующей тенденции
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 19.05.2021, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Virgula
 
Дата рег-ции: 31.08.2006
Откуда: Bretagne (29)
Сообщения: 851
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Не думаю. Все зависит от господствующей тенденции
Скажите это ведущему научному сотруднику института лингвистических исследований РАН, специалисту по истории языка. Вы считаете, что исследователи языка - дураки?
Virgula вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 19.05.2021, 17:37
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
Скажите это ведущему научному сотруднику института лингвистических исследований РАН, специалисту по истории языка. Вы считаете, что исследователи языка - дураки?
Скажу. Скажите, кому именно сказать.
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 19.05.2021, 17:47
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
Про калоши ничего знаю. "Мокроступы" звучит глупо. Это дурдом, а не борьба за чистоту языка.
Было-было! Помню прочла об этой борьбе за чистоту русского языка и меня это так позабавило , а теперь, считай, сама в рядах тех, кто как-то пытается сохранить чистоту родного языка (как я эту чистоту понимаю)


А это публикация "Мокроступы против фраков: взгляд лингвиста. Энциклопедия споров о том, как говорить по-русски в начале XIX века" в тему - еще не осилила её (длинная)
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 19.05.2021, 17:55
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
а теперь, считай, сама в рядах тех, кто как-то пытается сохранить чистоту родного языка (как я эту чистоту понимаю)
А между прочим, у наших "заграничных" людей больше шансов сохранить язык.
Например... Те, кто давно уехал, пропустили, что в современном языке пропускают слово "что". Они так и пишут, начиная сложно-подчиненное предложение со слова "что". В современном русском это пропускают. И "что" уже мешает, {потому что} скорость чтения снижается.

Я в Тбилиси спрашивала дорогу у двух пожилых леди. Мне хотелось их слушать бесконечно. Их язык тридцатилетней давности был музыкой.
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 19.05.2021, 17:57
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
в современном языке пропускают слово "что".
Это как это??
А можно пример? Я не совсем поняла ...
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 19.05.2021, 18:02
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
Это как это??
А можно пример? Я не совсем поняла ...
тоже хотела спросить, интересно.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 19.05.2021, 18:10
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Izumka,

В современном русском "что" стал аналогом that. Раньше русские по аналогии с русским вставляли это that во все, куда ни попадя. Говорят, русских по этому навязчивому that вычисляли быстрее, чем по ошибкам или по произношению. Не знаю, есть ли связь, но и в русском that убрали.

Блин... не придумывается пример, хоть дерись.
Самое примитивное:
Мы думаем, что мы умные.
Мы считаем, что Запад ведет себя неадекватно.
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 19.05.2021, 20:10
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
А между прочим, у наших "заграничных" людей больше шансов сохранить язык.
Например... Те, кто давно уехал, пропустили, что в современном языке пропускают слово "что". Они так и пишут, начиная сложно-подчиненное предложение со слова "что". В современном русском это пропускают. И "что" уже мешает, {потому что} скорость чтения снижается.
У Пивоварова есть документальный фильм о староверах, живущих в Бразилии или Аргентине, не помню точно. Они говорят на хорошем языке 19 века) Просто путешествие в машине времени.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 20.05.2021, 04:45
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.11.2016
Откуда: Канада
Сообщения: 386
Посмотреть сообщениеliina пишет:
У Пивоварова есть документальный фильм о староверах, живущих в Бразилии или Аргентине, не помню точно. Они говорят на хорошем языке 19 века) Просто путешествие в машине времени.
liina, недавно показывали в Вестях тех которые вернулись из ЮА и Австралии староверов...язык сохранили и теперь работают в России
Южный Ветер вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 20.05.2021, 09:30
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеliina пишет:
У Пивоварова есть документальный фильм о староверах, живущих в Бразилии или Аргентине, не помню точно. Они говорят на хорошем языке 19 века) Просто путешествие в машине времени.
Да-да Тоже видела. Удивительные люди, удивительный язык.
Вот на что Вы меня натолкнули. Все же у них язык не образованных людей. А говорят они даже красивее, чем большинство местных.
С нами что-то не так
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 19.05.2021, 17:44
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Virgula, ОМГ, ушеса!
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 19.05.2021, 17:48
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
ОМГ, ушеса!
Цитата:
слух ожесточенный, грубый, неспособный к вниманию заповедей Господних.
Немного другой контекст
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 19.05.2021, 17:48     Последний раз редактировалось abris; 19.05.2021 в 17:52..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.893
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
Еще в 19 веке были борцы за чистоту языка, которые предлагали калоши называть мокроступами. Только язык развивается по своим законам.
Посмотреть сообщениеIzumka пишет:
А это публикация "Мокроступы против фраков: взгляд лингвиста. Энциклопедия споров о том, как говорить по-русски в начале XIX века" в тему
Да, замечательная статья о споре лингвистов в 19 веке на ту же тему, что и у нас.
Рекомендую
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 20.05.2021, 08:30
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.674
Посмотреть сообщениеVirgula пишет:
Еще в 19 веке были борцы за чистоту языка, которые предлагали калоши называть мокроступами. Только язык развивается по своим законам.
кстати, вот интересно. Галоши и калоши. ( знаю, что и так и так правильно вроде, но сейчас чаще употребляется калоши? Или я ошибаюсь? Я точно носила валенки с галошами, а сын уже - с калошами.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 19.05.2021, 18:21
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.881
Хоть узнаю о последних лингвистических тенденциях
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 19.05.2021, 18:39     Последний раз редактировалось lenegre; 19.05.2021 в 19:31..
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
Izumka,
С точки зрения чистоты языка, это плохие тенденции.

В другой теме я только что написала
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
я тучу времени потратила, чтобы понять в чем состояла помощь
Ну слово "туча" во внимание не берем, это интернетный сленг.
А вот в построении предложения беда. Должно быть так:
Цитата:
я тучу времени потратила на то, чтобы понять в чем состояла помощь
Но я пропустила согласование. Это современный русский. Это правильный современный русский.
Но что в этом хорошего?
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 11:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX