И опять про доверенность...

[lento4ka]

Мне нужно было сначала позвонить в мэрию и узнать, можно ли у них заверить доверенность на русском языке.
Я напечатала эту длинную доверенность и в итоге, в нашей мерии заверяют только на французском языке.
Нужно или к переводчику сертифицированному обращаться или к нотариусу.
Подскажите, пожалуйста, к кому лучше и дешевле?

[глобус]

Мне нужно было сначала позвонить в мэрию и узнать, можно ли у них заверить доверенность на русском языке.
Я напечатала эту длинную доверенность и в итоге, в нашей мерии заверяют только на французском языке.
Нужно или к переводчику сертифицированному обращаться или к нотариусу.
Подскажите, пожалуйста, к кому лучше и дешевле?

сделайте свой приблизительный перевод,на Яндексе,они заверяют только ВАШУ ПОДПИСЬ,а перевод это для особо любопытных.

[lento4ka]

сделайте свой приблизительный перевод,на Яндексе,они заверяют только ВАШУ ПОДПИСЬ,а перевод это для особо любопытных.

Интересный совет
А такой вопрос, если они заверят мою доверенность на французском языке, то действительная на русском не будет заверена? Как ее потом в России использовать?

[глобус]

Интересный совет
А такой вопрос, если они заверят мою доверенность на французском языке, то действительная на русском не будет заверена? Как ее потом в России использовать?

Перевод они просят из-за любопытства,а заверяют вам оист с русским текстом вашу подпись,которую вы ставите у них в их присутствии.А потом вам в суде в отделе Апостиля ставят печать Апостиля.

[lento4ka]

Перевод они просят из-за любопытства,а заверяют вам оист с русским текстом вашу подпись,которую вы ставите у них в их присутствии.А потом вам в суде в отделе Апостиля ставят печать Апостиля.

Спасибо, я попробую, хотя сегодня мне сказали, что нужно или русский текст заверенный и с переводом от сертифицированного переводчика или текст от французского нотариуса. Везёт же тем, у кого в мэрии такие сговорчивые работники.

[глобус]

Спасибо, я попробую, хотя сегодня мне сказали, что нужно или русский текст заверенный и с переводом от сертифицированного переводчика или текст от французского нотариуса. Везёт же тем, у кого в мэрии такие сговорчивые работники.

Удачи,Вы им главное скажите свое требование,заверить Вашу подпись

[timofeev]

Удачи,Вы им главное скажите свое требование,заверить Вашу подпись

глобус, а Вы ничего не путаете ? Насколько помню в мэрии заверяют копии административных документов, это когда требуется копия имеющая ценность оригинала.

[lento4ka]

Удачи,Вы им главное скажите свое требование,заверить Вашу подпись

Я сегодня так и сказала, даже дважды повторила, что мне нужно только мою подпись заверить. Ответ был, что они не против, но должны знать, под каким текстом они заверяют мою подпись.

[lento4ka]

Кто будет делать доверенность на родителя у нотариуса в Посольстве, захватите с собой свидетельство о рождении. Заплатите в два раза меньше. Информация на сайте Посольства.

[Caute]

Передумала

[Caute]

Здравствуйте. Хотела вчера спросить , как взять рдв в посольстве на доверенность, но сама нашла ссылку. Записалась в лист ожидания. Не поделитесь, на какие сроки ориентироваться? Спасибо

[lento4ka]

Здравствуйте. Хотела вчера спросить , как взять рдв в посольстве на доверенность, но сама нашла ссылку. Записалась в лист ожидания. Не поделитесь, на какие сроки ориентироваться? Спасибо

Я ждала пару дней.

[Caute]

Спасибо. Сейчас появились записи на доверенность, если кому надо. Такой вопрос: эту доверенность из консульства надо доставить по почте в Россию или доверенное лицо может обратиться к нотариусу в России и получить копию из базы?

[lento4ka]

Спасибо. Сейчас появились записи на доверенность, если кому надо. Такой вопрос: эту доверенность из консульства надо доставить по почте в Россию или доверенное лицо может обратиться к нотариусу в России и получить копию из базы?

По Почте или с кем нибудь передать, кто летит в ваш город. Я пошлю письмом с отслеживанием по интернету.

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь делал в Консульстве РФ в Париже доверенность на родственника на получение справки о несудимости с апостилем? На какие нюансы стоит обратить внимание? Нужны копии всех страниц паспорта человека, кому я буду доверять право на получение документа за меня?

[KatrinDenev]

Добрый день,
Подскажите пожта если в консульство не попасть, тк нет свободных дат рдв, а нужна срочная доверенность для отправки в Россию - где и как можно оформить? Спасибо

[Ptu]

KatrinDenev, я оформляла в мэрии. Взяла болванку точного текста, ввела все свои данные, перевела на французский, в мэрии мою подпись заверили. Я проставила апостиль в трибунале. Послала в Россию, там перевели на русский.

[KatrinDenev]

KatrinDenev, я оформляла в мэрии. Взяла болванку точного текста, ввела все свои данные, перевела на французский, в мэрии мою подпись заверили. Я проставила апостиль в трибунале. Послала в Россию, там перевели на русский.

Спасибо большое

[lento4ka]

Здравствуйте,

Подскажите, пожалуйста, нужно ли менять доверенность, если человек на которого она выдана, поменял адрес прописки.

[Zvetok]

Подскажите пожалуйста, можно ли оформить генеральную доверенность с просроченным РФ паспортом, но действующим заграном ? Или в мэрии или в консульстве, уже не важно где, лишь бы получилось��
И, если в мэрии, нужны ли документы того, на кого доверенность? Загранпаспорт?

[Zvetok]

Позвонила в консульство, сказали что можно и с просроченным РФ паспортом, если загнан в порядке.
Но остался ещё вопрос, что это за заявление на имя генерального консула, которое необходимо предоставить в пакете документов на генеральную доверенность? Можно просто в вольной форме написать? Или есть стандарт какой-то? Ничего не нашла в интернете про это(((

[lento4ka]

Позвонила в консульство, сказали что можно и с просроченным РФ паспортом, если загнан в порядке.
Но остался ещё вопрос, что это за заявление на имя генерального консула, которое необходимо предоставить в пакете документов на генеральную доверенность? Можно просто в вольной форме написать? Или есть стандарт какой-то? Ничего не нашла в интернете про это(((

Я на сайте консульства заполнила форму, которую они предоставляют и больше ничего не просили.
В итоге дама в окошке многое переделала в моей доверенности.
Если доверенность на маму, то возьмите с собой свидетельство о рождении, заплатите в два раза меньше.

[Zvetok]

lento4ka, спасибо большое! Я тоже на сайте заполнила, наверное это и считается заявлением. А вы отправляли почтой уже? Мне мама говорит что не принимает российская почта письма из-за границы, но я не верю))), надеюсь хронопостом все дойдёт!

[lento4ka]

lento4ka, спасибо большое! Я тоже на сайте заполнила, наверное это и считается заявлением. А вы отправляли почтой уже? Мне мама говорит что не принимает российская почта письма из-за границы, но я не верю))), надеюсь хронопостом все дойдёт!

Я отправляла конвертом купленным на почте с suivi. Но это было до конфликта.

[Zvetok]

lento4ka, понятно …, спасибо большое!)))
Надеюсь кто-нибудь откликнется, если отправлял уже после конфликта.

[elena_vasina]

lento4ka, понятно …, спасибо большое!)))
Надеюсь кто-нибудь откликнется, если отправлял уже после конфликта.

Подскажите, пожалуйста, как Вы в итоге отправили документ?

[lento4ka]

Кто нибудь делал доверенность последнее время в Посольстве в Париже? Они работают в обычном режиме?

[Zvetok]

elena_vasina, я зашла в тему «Полевая почта» http://https://www.infrance.su/forum...%F2%E0&page=64
И мне повезло! И с человеком и с ситуацией
Отправила письмом доверенность форумчанке в Париж и она его передала моей маме в Москве, за что до сих пор не устану ее благодарить
Желаю вам чтобы у вас тоже проучилось!!!
Кстати, я в посольстве спросила какой способ они могут порекомендовать и мне ответили что у них те же проблемы и вся корреспонденция передаётся с командировочными

И ещё, раз уж я зашла Доверенность у меня на загранпаспорт и она не везде проходит!!! Банк к примеру отказался моей маме выдать мое наследство и справки многие буквально с боем приходилось получать.

[elena_vasina]

Всё просмотрела - на сайте Консульства России в Париже нет тарифов по оформлению доверенностей.

Кто оформлял недавно, подскажите, пожалуйста, стоимость.

И правда ли, что можно вновь расплачиваться банковскими картами за услуги Консульства?


P.S. Нашла тарифы! Они тут https://france.mid.ru/ru/consulat/info/prices/

[elena_vasina]

Кто нибудь делал доверенность последнее время в Посольстве в Париже? Они работают в обычном режиме?

Я сегодня поймала окошко на вторник, 27 сентября. Видимо кто-то передумал и отказался. Могу потом написать, как всё пройдёт.