И опять про доверенность...

[Лека]

Вопрос в обратную сторону: Есть Французкая доверенность в пользу Нотариуса на подписание компроми. (Мы сейчас в Москве и прилетим только на подписание окончательного договора). Есть к нему перевод на русский присяжного переводчика (не супер, но уже оплачено и, в общем, понятно). Надо заверить наши подписи здесь , понятно что у нотариуса. И тут начинается засада: Их форма, как вы понимаете не соответствует нашей форме доверенности. Более того Нотариус должен заверить не подписи на доверенности, а выдать саму доверенность.
Может кто-то сталкивался и знает что делать. И как совместить все в одном флаконе, включая все печати присяжного переводчика? Или можно заверить наши подписи во Французском посольстве ?