Как найти жилье новоявленным студентам?

[Irina45]

Madame, Monsieur,
Etant inscrite à l’Université XXX pour l’année 2010-2011 je voudrais vous donner des explications consernant mon logement à XX pour cette période. Il m’a pris beaucoup de temp de trouver l’appartement à louer parce ce que tous les propriétaires exigeaient d’avoir le rendez-vous. Mais finallement (au dernier moment) je suis arrivée (j’ai réussi) à (le) trouver l’appartmenet . Je vais être logé(e) Il est (se trouve) dans l'appartement à l’adresse : 3, avenue Auber, 06000 Nice, loué par Madame XXXX, demeurant ..... (son numero de téléphone est XXX). Malheureusement, n'ayant pas suffisament de temps pour préparer des papiers nécessaires pour le dossier de visa, je vous joins une attestion de l'accord de la propriétaire. (попросите Мадам прислать вам отсканированную справку типа я такая то такая то настоящим признаю факт ... вообщем, что будет вам сдать комнату)
Cependant, j'ai réservé, par sécurité, une chambre à l'hôtel, situant à (adresse) ... pour les dates .... Veuillez trouver ci-joint l'attestation de la réservation.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations respectueuses.

Я бы написала как то так ...

[Vico]

Я бы написала как то так ...

Красиво!
Hah_, выкиньте мой вариант пошла учить французский дальше

[Hah_]

Irina45,
Vico,
спасибо Вам огромное! Не представляете, как выручили.
Но, к сожалению, фразу о une attestion de l'accord de la propriétaire пришлось убрать,т.к. не было времени эту справку присылать уже.
Документы отдала, но сказали нести перевод страховки (хотя в списке доктов её не требуют) и справку о прохождении курсов по французскому. вообще непонятно, зачем им она..и к тому же не успеваю завтра по времени их отнести..одна беда сплошная так боюсь, что визу не дадут((
Простите, просто так хочется кому-то пожаловаться х)

[Litali]

может к Консулу обращаться не Madame, Monsieur, а Monsieur le Consul сразу? а там уж какой офицер читает это письмо - не важно?

[Irina45]

может к Консулу обращаться не Madame, Monsieur, а Monsieur le Consul сразу? а там уж какой офицер читает это письмо - не важно?

Я думаю, Madame, Monsieur, в данном случае уместно. Ведь документы вы сдаете просто в визовый центр. Если бы вы действительно обращались к консулу, то письмо надо было бы писать по другому. Даже phrase de politesse надо было бы изменить в конце на более официальную (впрочем во всех книжках по написанию писем это отмечено))

[Insolence]

Мне ответила девушка по поводу снятия жилья. На английском, может это меня и смутило. И то, как она о себе написала. Может, я - параноик, но если у кого есть две минуты, прочитайте её письмо и объясните мне, дятлу, нормально ли всё? Не подозрительно ли?

My father owns the flat but is now late ,i live alone in the flat, Am a professional, I have been pretty busy , i work as a wedding planner. and this is taking too much of my time, so am a busy type, if you don't mind ? however, the room is still available .The room has the following amenities: (далее описание квартиры) The rent per month is 500 Euros and a security deposit of 700 Euros ,The security is refundable, at the end of your stay in my flat, the security deposit will be refund back to you, The rent include all bills.If you are truly interested in renting my room, you will have to pay the security deposit and one month rent in advance to show some seriousness that you really want this room, so that i can reserve the room for you for the period you want, cos a lot of people have wasted my time on this issue and i really want to deal with people who are serious and genuinely interested in the room.. I will like to have a brief introduction of your self, so that i can have idea of whom you are .I will send to you some pictures of the room and the rental agreement form to see what next to do, hope you understand me?

Спасибо. Я действительно не знаю, к чему прицепилась.

И, в порядке следования теме, скажите, что должно вызывать подозрения (кроме совсем очевидных вещей и предоплате по WesternUnion) и можно ли снимать жильё без договора (если предлагают). Какие документы позволят мне быть хочь чуть-чуть уверенной, что из квартиры не выгонят?

[aliska]

можно ли снимать жильё без договоп

исключительно на свои страх и риск.

Какие документы позволят мне быть хочь чуть-чуть уверенной, что из квартиры не выгонят?

подписанный обеими сторонами контракт о сдаче жилья, где прописано все ( существуют стандартные формы ).

[Irina45]

можно ли снимать жильё без договора (если предлагают).

Не советую... если вам лишние проблемы, не дай бог, не нужны ... Тем более titre de séjour вы как без договора делать будете ?

(кроме совсем очевидных вещей и предоплате по WesternUnion)

ИМХО я бы не стала отправлять деньги вестрюнион ... рискованно ... Но это опять же мое личное мнение. Поговорите с этой девушкой, может быть ее устроит, что вы внесете залог по прибытии, так как иностранная студентка...

И вообще мой совет, подождите еще, может быть еще кто-нибудь откликнется на ваше объявление. Конечно, понимаю, что тема жилья - больной вопрос, но лучше же не иметь сомнений и быть уверенной в человеке, который вам пишет, да ?

[Insolence]

Irina45, я, наверное, неправильно выразилась. Про WesternUnion здесь писали, девушка не предлагала. Это я на всякий случай спросила.

А девушка предложила перевести банковским переводом. The deposit and the first month rent has to be paid to our family lawyer via Bank transfer. ,this will show us that you're really interested in the room. Наверное, квартиры там нет и в помине) Если откажется на месте и после подписания контракта - значит, ахтунг. Ну, вот так всегда с заманчивыми предложениями.

[aliska]

значит, ахтунг.

скорей всего это слово . Обычно подписание контракта и оплата депозита и аренды происходит параллельно.

[Insolence]

aliska, ну, понятно) Как же всё-таки непродуманна система с жильём для иностудентов.

[i_va]

Мне ответила девушка по поводу снятия жилья. На английском, может это меня и смутило. И то, как она о себе написала. Может, я - параноик, но если у кого есть две минуты, прочитайте её письмо и объясните мне, дятлу, нормально ли всё? Не подозрительно ли?


Спасибо. Я действительно не знаю, к чему прицепилась.

И, в порядке следования теме, скажите, что должно вызывать подозрения (кроме совсем очевидных вещей и предоплате по WesternUnion) и можно ли снимать жильё без договора (если предлагают). Какие документы позволят мне быть хочь чуть-чуть уверенной, что из квартиры не выгонят?

да ещё на плохом английском))) зачем?
очень подозрительное сочинение на вольную тему
я бы однозначно не стала ничего предоплачивать неизвестно кому без подписания контракта

[Insolence]

i_va, ага, так и не ответила про французский она (или кто там) мне. Другое письмо отвечало на вопросы, которые я не задавала. Так и писала: вы спрашиваете про ... (я и не спрашивала), так вот... .
И этот family lawyer и проч. Это точно подстава. Так что, осторожнее нужно быть.

[Insolence]

Если есть кто-нибудь, кто собирается искать жильё через агенство, присоединяйтесь ко мне. Я думаю, что можно и заплатить агенству. Спокойнее будет. Тем более, на январь - там же туристы постоянно. Нужно будет решать сразу с октября по январь. Весной, наверное, легче (поправьте меня, если у кого больше опыта или мозгов) ). К тому же, цена на двоих\даже троих значительно снижается. Даже на четверых есть) Но, боюсь, это очень сложно - четверым сойтись по характеру. Если только на крайний случай. Может, у кого-нибудь есть соображения на этот счёт? Или опыт.
Хотя, даже если не через агенство.. Квартирка-то нужна)
В Париже, забыла уточнить. Лучше кроме окраин и дальних улиц 17, 18, 19.

[corsika]

Мне ответила девушка по поводу снятия жилья. На английском, может это меня и смутило. И то, как она о себе написала. Может, я - параноик, но если у кого есть две минуты, прочитайте её письмо и объясните мне, дятлу, нормально ли всё? Не подозрительно ли?

My father owns the flat but is now late ,i live alone in the flat, Am a professional, I have been pretty busy , i work as a wedding planner. and this is taking too much of my time, so am a busy type, if you don't mind ? however, the room is still available .The room has the following amenities: (далее описание квартиры) The rent per month is 500 Euros and a security deposit of 700 Euros ,The security is refundable, at the end of your stay in my flat, the security deposit will be refund back to you, The rent include all bills.If you are truly interested in renting my room, you will have to pay the security deposit and one month rent in advance to show some seriousness that you really want this room, so that i can reserve the room for you for the period you want, cos a lot of people have wasted my time on this issue and i really want to deal with people who are serious and genuinely interested in the room.. I will like to have a brief introduction of your self, so that i can have idea of whom you are .I will send to you some pictures of the room and the rental agreement form to see what next to do, hope you understand me?

Спасибо. Я действительно не знаю, к чему прицепилась.

И, в порядке следования теме, скажите, что должно вызывать подозрения (кроме совсем очевидных вещей и предоплате по WesternUnion) и можно ли снимать жильё без договора (если предлагают). Какие документы позволят мне быть хочь чуть-чуть уверенной, что из квартиры не выгонят?

Вы прицепились абсолютно по делу. Мне пришло два таких письма - абсолютно идентичных по смылу, только одно на французском, а другое на английском. Однако текст был один и тот же - а авторы письма "якобы" разные. Подобные письма приходили, кстати, не только мне
Так что эт явно организованная мошенническая интернет-группировка старается
Спасибо сайту e-colocation!

[Insolence]

corsika, здорово, конечно. Это хорошо, есть к чему прицепиться.
Это я нашла на пап.ком

[Insolence]

У меня вопрос, который примерно обсуждался в некоторых темах, но в других аспектах. Мне крайне интересно, куда можно отправиться, если не очень удачно обстоят дела с бронированием квартиры. Вариантов множество, но мне интересно, как форумчане (если такие есть) решили\ают этот вопрос) Достаточно поднадоевший, но актуальный.

[i_va]

Если есть кто-нибудь, кто собирается искать жильё через агенство, присоединяйтесь ко мне. Я думаю, что можно и заплатить агенству. Спокойнее будет. Тем более, на январь - там же туристы постоянно. Нужно будет решать сразу с октября по январь. Весной, наверное, легче (поправьте меня, если у кого больше опыта или мозгов) ). К тому же, цена на двоих\даже троих значительно снижается. Даже на четверых есть) Но, боюсь, это очень сложно - четверым сойтись по характеру. Если только на крайний случай. Может, у кого-нибудь есть соображения на этот счёт? Или опыт.
Хотя, даже если не через агенство.. Квартирка-то нужна)
В Париже, забыла уточнить. Лучше кроме окраин и дальних улиц 17, 18, 19.

ну вот если бы не этот пункт, то сразу бы присоединилась)) с другой стороны, если искать что-то около 13 линии метро, то я за (какая разница, ну проеду на 3 станции дальше)

[Insolence]

i_va, я помню про этот пункт) Хотя я тоже не совсем упёртая - главное, чтобы там было комфортно жить.

[kami]

Insolence, привет)
готова к вам присоединиться и тоже пока не рассматриваю эти районы. Вы с октября планируете?
кстати насчет вашего объявления - есть похожая ситуация, девушка даже вполне реальная вроде, но начала на меня давить с bank transfer на счет ее lawyer.
p.s. если удобнее - почта kamilla.sattarova (собачка) gmail.com

[melancolica]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Кто-нибудь ищет жилье в Лионе? Записана в Лион 3. 15.09 начало занятий, а жилья нет. На визу подавала attestation d'hébérgement от француза. Перепробовала foyers réligieux, résidences, colocations. Везде требуют то вид на жительство и визу, то гаранта во Франции, то оформленную sécurité sociale и счет во французском банке. Может как-то не так ищу. Предлагаю объединяться тем, кто ищет colocation, да и вообще жилье в Лионе.

[Kamilka_milka]

Народ!Чрезвычайная ситуация! Срочно нужна ваша помощь. Я подала документы на долгосрочную учебную визу (еду по программе межвузовского обмена) и, если я ее получу, то уже 17-го отправляюсь в Гренобль, в университет Стендаля. Но есть одна неувязочка: жить то там негде! С заявкой на комнату в общежитии самого универа я опоздала, и теперь все места там заняты. А я не очень хорошо знаю язык, боюсь не разберусь на месте с жильем. Если и поеду, то на 10 месяцев. Помогите мне найти наиболее приемлемый вариант. Возможно ли найти комнату за 200-400 евро?
Заранее спасибо!

[tatianapirvu]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Кто-нибудь ищет жилье в Лионе? Записана в Лион 3. 15.09 начало занятий, а жилья нет. На визу подавала attestation d'hébérgement от француза. Перепробовала foyers réligieux, résidences, colocations. Везде требуют то вид на жительство и визу, то гаранта во Франции, то оформленную sécurité sociale и счет во французском банке. Может как-то не так ищу. Предлагаю объединяться тем, кто ищет colocation, да и вообще жилье в Лионе.

Я тоже ищу жилье в Лионе! Давайте вместе! Мой майл tatianapirvu@gmail.com или скайп barabulea1. Я студентка в Лион 2.

[Ptu]

Kamilka_milka, вот вам список всех студенческих резиденций Гренобля и ближайших пригородов, выбирайте, контактируйте, бронируйте http://www.adele.org/public/residenc..._mere=GRENOBLE

[eva887]

Я в прошлом году снимала комнату.
Владелец сам меня нашел, первый написал. После переписки и звонка было сделано следующее:
я сделала банковский перевод в размере 1 месяца кварплаты (это как депозит шло). как только я сделала перевод, он подписал контракт и мне его подписанный выслал на электронную почту. Я распечатала, подписала и с ним уже пошла в консульство.
С владельцем повезло - оказался замечательным человеком. Не обманул, и к тому же в аэропорту встретил, с чемоданами помог, за продуктами в первый день свозил, накормил. Одним словом - повезло с владельцем.

Но я долго сомневалась, делать ли перевод непонятно кому... долго мы переписывались, и потом он сам один раз позвонил. И еще вместе с контрактом сканы документов выслал и договор о покупке квартиры, т.к. на момент подписания договора о сдаче он еще не переехал в эту квартиру, а только находился в процессе покупки.

[kami]

eva887, мне кажется, вам и правда очень повезло. В том плане, что не обманули после получения денег.

[Sharlen]

Девушки, объясните. Я никогда жилье не снимала даже в России.

Для съема нужна выписка с французского счета - французский счет можно завести только, если уже есть адрес (так мне сказали в БНП Париба). Как так?
И вот, допустим, мне все нравится, я решила снимать жилье - я сначала плачу деньги - как? каким способом? банковским переводом? - и потом подписываю контракт? Или как эта вся процедура вообще происходит? Что можно сделать, если нет счета во французском банке? Можно заплатить сразу за несколько месяцев вперед, это их устроит?

Я уже в отчаянии. В воскресенье надо выехать из отеля, и идти мне некуда

[Неваляшка]

Sharlen, я разговаривала с 3-4 арендодателями, никто не требовал выписку с французского счёта.
Вы, как я поняла, уже во Франции, приходите смотреть комнату, если всё устраивает подписываете договор, платите за первый месяц плюс гарантию (которую Вам возвратят, когда будете выселяться).

[Sharlen]

Sharlen, я разговаривала с 3-4 арендодателями, никто не требовал выписку с французского счёта.
Вы, как я поняла, уже во Франции, приходите смотреть комнату, если всё устраивает подписываете договор, платите за первый месяц плюс гарантию (которую Вам возвратят, когда будете выселяться).

То есть иметь сумму за месяц наличными + гарантию, я ее отдаю в руки, сразу же подписываем договор на месте, так?
Да, я уже во Франции.

[Алания]

Девушки, объясните. Я никогда жилье не снимала даже в России.

Для съема нужна выписка с французского счета - французский счет можно завести только, если уже есть адрес (так мне сказали в БНП Париба). Как так?
И вот, допустим, мне все нравится, я решила снимать жилье - я сначала плачу деньги - как? каким способом? банковским переводом? - и потом подписываю контракт? Или как эта вся процедура вообще происходит? Что можно сделать, если нет счета во французском банке? Можно заплатить сразу за несколько месяцев вперед, это их устроит?

Я уже в отчаянии. В воскресенье надо выехать из отеля, и идти мне некуда

Шарлен, как вы?