Признание дипломов

[Reta]

oxanna, школьные аттестаты не в их компетенции

У меня ENIC "Аттестат о среднем образовании" приравнял к baccalauréat.

[3a6aBa]

Чисто теоретически интересно, если у меня школьный атестат, потом диплом техникума, потом 2 диплома университета (бакалавр и магистр) Это получается 4 документа. Никто такое не отправлял?

[aileen]

3а6аБа, школьные аттестаты не нужно отправлять

[3a6aBa]

3а6аБа, школьные аттестаты не нужно отправлять

Спасибо большое! Значит только 3 диплома и это 70 евро )

[aileen]

3а6аБа, насчет техникума не знаю, но полагаю, что каждый диплом о высшем образовании обойдется в 70 евро, т.е. 140 за два.
Но Вы не волнуйтесь, Вы же в начале просто док-ты отправляете, а потом они присылают фактуру с сумммой, которую Вы им должны

[Ani.Cha]

3а6аБа, насчет техникума не знаю, но полагаю, что каждый диплом о высшем образовании обойдется в 70 евро, т.е. 140 за два.
Но Вы не волнуйтесь, Вы же в начале просто док-ты отправляете, а потом они присылают фактуру с сумммой, которую Вы им должны

если все 3 диплома отправляете вместе и заполняете 1 формуляр, то за все 3 диплома платите 70 евро) получается 1 формуляр - 70 евро, без разницы отправите 3 диплома или 2 или 1) это уже обсуждалось здесь, почитайте.

[leonarda]

Чисто теоретически интересно, если у меня школьный атестат, потом диплом техникума, потом 2 диплома университета (бакалавр и магистр) Это получается 4 документа. Никто такое не отправлял?

А зачем вам все отправлять? Университетские дипломы подразумевают наличие среднего образования.
У меня похожая на вашу ситуация. Бакалавра и магистра отправила, все за 70 евро.

[1618]

Как это ничего не стоит? Что вы имеете ввиду?

Я имела в виду дипломы <éducation nationale>, доступные через VAE. В тех случаях, когда вы сами всё делаете (узнаёте, готовитесь, самостоятельно пишете и т.п.) без помощи консультанта. Если же речь идёт о дипломах других министерств или дипломах отдельных вызов или организаций, то да, они могут быть платными. Вы, наверное, говорили о дипломах вузов, которые сразу предлагают пакет услуг : запись в вуз, сопровождение (которое вообще-то должно быть факультативным), работа жюри. Ну так может не выбирать такой диплом, а выбрать бесплатный? С другой стороны, если конкретный диплом отличается престижностью, то стоит поискать финансирование, не отметая сразу возможность VAE только из-за стоимости.

[Капелиа]

Подскажите пожалуйста, если я правильно поняла, перед тем как отправлять свои дипломы в ENIC NARIC, нужно их перевести у переводчика на французский язык? Хочу отправить свой школьный аттестат, диплом о среднем специальном и высшем образовании. Нужно ли переводить оценки и список предметов? Простите заранее, если об этом уже говорилось.

[aileen]

Капелиа, да, нужно.

[Капелиа]

aileen Спасибо

[Larabelle]

Здраствуйте, все с образованием запуталась совсем.
Подскажите, пожалуйста:
Обязательно ли признавать диплом через ENIC NARIC для поступления во французский университет?
Диплом со специальность Экономика и управление на предприятии, но стаж работы все время в бухгалтерии, сможет ли французский университет меня взять для одного года обучения и подтвердить мой русский диплом?
Как жена француза я могу поступать в университет Франции минуя процедура КампюсФранс и обратившись непосредственно в университет? Как это происходит у жен французов сейчас, поделитесь кто-нибудь.
Если я пройду тест на ДАЛФ в декабре 2014, имею лия шансы подать документы в университет Франции в апреле 2015 года, для начала обучения осенью 2015?
В университете могут предложить написать какую-то работу (типа нашей дипломной работы)в течение года, не посещая университет, а только консультируясь у профессора? Кто-то осуществлял такое мероприятие с экономическим дипломом? Обязательно-ли иметь ДАЛФ для такой процедуры?
Спасибо.

[Arianna]

Обязательно ли признавать диплом через ENIC NARIC для поступления во французский университет?

нет, необязательно. В большинстве вузов требуется простой перевод присяжным переводчиком, диплома и приложения к нему; этого достаточно, чтобы они сами решили, на какой курс Вас брать. На всякий случай лучше уточнить в конкретном вузе, но обычно нужен только перевод.

Как жена француза я могу поступать в университет Франции минуя процедура КампюсФранс и обратившись непосредственно в университет?

Да, именно так. Вы подаете досье напрямую, как человек, проживающий на территории Франции. Сроки нужно узнавать в университете, но в среднем для Мастер это весна, апрель-июнь. В этот момент на сайте обычно открывается раздел "запись", и там все по пунктам будет расписано.

Если я пройду тест на ДАЛФ в декабре 2014, имею лия шансы подать документы в университет Франции в апреле 2015 года, для начала обучения осенью 2015?

Да, конечно. Даже если вдруг сам диплом еще будет не готов к апрелю, результаты уже будут известны, и Вам выпишут справку о том, что Вы в ожидании его получения, которая будет признана вузом.

[Larabelle]

Спасибо огромное Arianna,
Значит я еще имею время чтобы все подготовить для учебного года 2015/2016.

[Arianna]

Larabelle, конечно!! Времени еще море... Пока главное готовьтесь к ДАЛЬФу и выбирайте на сайтах вузов понравившиеся программы! Удачи!

[Larabelle]

Спасибо за ответ Arianna. Будем работать и учиться заново. Прорвемся.

[Anna Lukachova]

Всем привет) подскажите пожалуйста насколько признают мой диплом. Я закончила ин яз (французский,английский) и во время учебы два года отработала в туристической фирме,хочу попробовать поступить сразу на 3 курс)) спасибо

[MARGOO]

Anna Lukachova, не надо дублировать вопросы, на нашем форуме это не принято.
Почитайте тему с ее начала, посмотрите какие демарши Вам надо сделать и возможно ли признать именно Ваш диплом.
Стаж работы по другим специальностям при этом не играет роли.

[Snejnaya]

Добрый день, у меня дипломы русского бакалавриата и французской магистратуры. Сейчас собираюсь получать второе высшее образование. Послала документы на BTS в институт при Chambre de commerce, Получила сегодня ответ, что не могут они рассмотреть мои документы, т.к. у меня нет документа о признании моего школьного диплома... Могут ли они попросить такое, если у меня уже есть диплом фран магистратуры??

[aileen]

Snejnaya, могут-не могут, но раз попросили, то придется сделать. Вам не обязательно обращаться в ENIC, можно попросить присяжного переводчика сделать перевод и добавить приписку, что школьный аттестат соответствует Фр бакалавру.

[Ayla]

Стаж работы по другим специальностям при этом не играет роли.

Я извиняюсь, а если есть приличный стаж работы по моему диплому-это как то влияет?

[Arianna]

Вот, кстати, задумалась теперь... Мы переехали с того времени, и у нас перенаправление почты оформлено до конца февраля... И, собственно, уже какое-то время ничего на старый адрес не приходит, все "заинтересованные организации" предупреждены, все письма приходят на новый адрес... А вот у CIEP как раз за давностью остался старый, и я никак не думала, что все затянется на ТАК долго... Надо, видимо, им посылать письмо и давать новый адрес (заодно и о доках напомнить....), не продлевать же только ради них переадресацию почты...

[Ani.Cha]

Вот, кстати, задумалась теперь... Мы переехали с того времени, и у нас перенаправление почты оформлено до конца февраля... И, собственно, уже какое-то время ничего на старый адрес не приходит, все "заинтересованные организации" предупреждены, все письма приходят на новый адрес... А вот у CIEP как раз за давностью остался старый, и я никак не думала, что все затянется на ТАК долго... Надо, видимо, им посылать письмо и давать новый адрес (заодно и о доках напомнить....), не продлевать же только ради них переадресацию почты...

держите в курсе дел тогда, у вас получается уже 8 мес. прошло...

[Zazira]

В начале января получила бумагу из ENIC. Сделали очень быстро и дали Мастера. В октябре отправила им диплом, переведенный присяжным переводчиком и в первых числах января уже всё получила (итого 2,5 месяца). Оплачивала через интернет! ВУЗ у меня Московский, но коммерческий и не особо известный. К тому же его переименовали с тех пор, как я его закончила. И, тем не менее, всё быстро и даже с лучшим результатом, чем я думала!

[Ani.Cha]

В начале января получила бумагу из ENIC. Сделали очень быстро и дали Мастера. В октябре отправила им диплом, переведенный присяжным переводчиком и в первых числах января уже всё получила (итого 2,5 месяца). Оплачивала через интернет! ВУЗ у меня Московский, но коммерческий и не особо известный. К тому же его переименовали с тех пор, как я его закончила. И, тем не менее, всё быстро и даже с лучшим результатом, чем я думала!

ну супер!!! поздравляю вас!!! наверно все зависит Москва это или регион.

[Letava]

Я отправила 06 декабря, с тех пор тишина, ни слуху ни духу, даже подтверждения еще не пришло. Думаю звонить и напоминать.
ВУЗ - в провинции.

[Ani.Cha]

Я отправила 06 декабря, с тех пор тишина, ни слуху ни духу, даже подтверждения еще не пришло. Думаю звонить и напоминать.
ВУЗ - в провинции.

вы не звонили им еще? напишите что ответили)

[Arega]

Добрый вечер, а у меня вот такой вопрос. У меня два диплома: бакалавра и магистра, мне оба надо подтверждать или только диплом магистра? Спасибо!

[frog999]

Добрый вечер, а у меня вот такой вопрос. У меня два диплома: бакалавра и магистра, мне оба надо подтверждать или только диплом магистра? Спасибо!

Чтобы с этим определиться, посмотрите что написано в вашем приложении к диплому магистра. Если в нем нет ссылки на диплом бакалавра, и он абсолютно самостоятельный, то можете не подтверждать бакалавра. А если есть на него ссылка, то обязательно. В принципе, вы можете до 3х дипломов сделать одновременно за одну же цену, за 70€. На мой взгляд, я бы все дипломы запросила подтвердить

[Arega]

Чтобы с этим определиться, посмотрите что написано в вашем приложении к диплому магистра. Если в нем нет ссылки на диплом бакалавра, и он абсолютно самостоятельный, то можете не подтверждать бакалавра. А если есть на него ссылка, то обязательно. В принципе, вы можете до 3х дипломов сделать одновременно за одну же цену, за 70€. На мой взгляд, я бы все дипломы запросила подтвердить

Спасибо, я не знала, что за одну цену))) Тогда, конечно, лучше всё переводить.