Признание иностранных дипломов во Франции

[milysia]

Да нужна. Мне во всяком случае очень пригодилась. С апостилем.

[Lena190275]

Да нужна. Мне во всяком случае очень пригодилась. С апостилем.

Спасибо огромное! А сколько действительна такая справочка? Тоже 6 месяцев или можно только перевод у присяжного переводчика обновлять с новой датой?

Как много этих тонкостей и куча всего всплывает уже после переезда во Францию.

[milysia]

Спасибо огромное! А сколько действительна такая справочка? Тоже 6 месяцев или можно только перевод у присяжного переводчика обновлять с новой датой?

Как много этих тонкостей и куча всего всплывает уже после переезда во Францию.

Действительна без срока. Я вообще один раз перевела и везде предъявляю
.

[Lena190275]

Действительна без срока. Я вообще один раз перевела и везде предъявляю

Спасибо, Milysia. Сегодня была в ЗАГСе и уже взяла. Думаю пригодится.

[zypress]

Скажите, кто-нибудь из обращавшихся в ENIC NARIC и получивших отписку об отсутствии эквивалента, пытался снова отправить свой диплом туда несколько лет спустя (надеясь, на новые соглашения между РФ и Евросоюзом)? Или в какую-то другую организацию или вообще в другую страну Евросоюза (признание одной страны работает для всех остальных)?

[Заноза]

Я обращалась, и по почте и по интернету, мне прислали официальный ответ, что они не могут дать эквивалент моему диплому... Думаю записаться волонтером в госпиталь, затем приобретя стаж работы снова попробовать подать документы в школу медсестёр.Другово выхода пока не нахожу.

[sirniki]

Заноза, Вы можете записаться на курс DAEU в ближайшем к вам университете, учиться дистанционно, сдать экзамены и получить эквивалент БАК.
Вы можете поступать на aide-soignant, там не нужен уровень БАК. Также вам лучше пойти работать в госпиталь или дом престарелых Agent de soin или ASH, в своем резюме укжите ваш диплом, без указания, что он не признается францией, все равно он для этих профессий не нужен, но он покажет, что вы умеете думать.

[zypress]

Я обращалась, и по почте и по интернету, мне прислали официальный ответ, что они не могут дать эквивалент моему диплому... Думаю записаться волонтером в госпиталь, затем приобретя стаж работы снова попробовать подать документы в школу медсестёр.Другово выхода пока не нахожу.

ЗАноза, а вы не могли бы процитировать ответ об отказе? Я просто не могу понять письмо, которе я получила, это отказ или нет. Как отличить положительный ответ - он присылается в особом виде, на нескольких страницах?!

[sirniki]

Я просто не могу понять письмо, которе я получила, это отказ или нет. Как отличить положительный ответ - он присылается в особом виде, на нескольких страницах?!

Присылается бумага где написанно, что ваш диплом соответствует, например, уровню 1 или уровню 2, на второй странице приводится таблица расшифровки уровней.

[zypress]

Присылается бумага где написанно, что ваш диплом соответствует, например, уровню 1 или уровню 2, на второй странице приводится таблица расшифровки уровней.

Ах вот как! Значит, у меня отказ

[LenAlt]

Организация, которая занимается эквивалентом дипломов C.I.E.P , можно сделать запрос онлайн на их сайте.

[JenyaRodina]

Всем добрый день!

Господа, кто подавал диплом росссийского вуза на аттестацию в ENIC-NARIC, не могли бы вы помочь прояснить несколько смутных для меня моментов?

1. Ваш диплом был апостилирован?
Этот пункт я до отъезда из РФ пропустила, на сайте организации об апостиле ничего не сказано, но мало ли.

2. Они требуют "Photocopie lisible des justificatifs de la durée officielle des études". В моём случае данная информация предоставлена на официальном вкладыше в диплом. Вы подавали подобный документ в вашем случае или нужна какая-то специальная отдельная справка?

Заранее благодарна за ответы, и простите, если повторяюсь с вопросами.

[Ani.Cha]

Всем добрый день!

Господа, кто подавал диплом росссийского вуза на аттестацию в ENIC-NARIC, не могли бы вы помочь прояснить несколько смутных для меня моментов?

1. Ваш диплом был апостилирован?
Этот пункт я до отъезда из РФ пропустила, на сайте организации об апостиле ничего не сказано, но мало ли.

2. Они требуют "Photocopie lisible des justificatifs de la durée officielle des études". В моём случае данная информация предоставлена на официальном вкладыше в диплом. Вы подавали подобный документ в вашем случае или нужна какая-то специальная отдельная справка?

Заранее благодарна за ответы, и простите, если повторяюсь с вопросами.

1) апостиль не нужен

2) вкладыш диплома - ок. справки не нужны

[JenyaRodina]

1) апостиль не нужен

2) вкладыш диплома - ок. справки не нужны

Спасибо большое за ответ.

[Алисакэрролл]

Добрый день, мне валидировали в enic naric диплом учителя английского языка, но я слышала, что необходимо также получить подтверждение из университета или другого учреждения высшего образования. Кто-нибудь знает, как это проходит? Будут ли экзамены? Комиссия? Нужно ли еще проходить какие-либо formation? Что могут дать эти подтверждения, если кто в курсе?

[sirniki]

но я слышала, что необходимо также получить подтверждение из университета или другого учреждения высшего образования

Для чего? Зачем?С какой целью?
Во Франции учителем английского может работать любой с уровнем БАК+3, хорошим французским и знанием языка, которое подтверждается любым англоязычным дипломом (обучение на английском или преподавание на английском или любой из экзаменов подтверждающий уровень владения).

[Алисакэрролл]

Для чего? Зачем?С какой целью?
Во Франции учителем английского может работать любой с уровнем БАК+3, хорошим французским и знанием языка, которое подтверждается любым англоязычным дипломом (обучение на английском или преподавание на английском или любой из экзаменов подтверждающий уровень владения).

Отвечаю на все три вопроса - для преподавания. А как же Capes? Конкурсы для преподавателей?

[sirniki]

Отвечаю на все три вопроса - для преподавания. А как же Capes? Конкурсы для преподавателей?

Зависит от того где и как. На курсах английского, вашего диплома достаточно. в проф.тех училищах, вас могут и так взять, в школах на замещение - тоже не нужны ни какие конкурсы, эник-нарика достаточно, но в каждой академии (если вы хотите работать в школах) свои тараканы, вы узнавайте у них, что им нужно. В университетах -узнавайте у них, скорее всего там тоже на начальном этапе вашего диплома может быть достаточно. Я знаю учителей английскго у которых никакого диплома педагога не было на начало карьеры, потом в процессе работы, они доучивались, но их работодатели отправляли на курсы.
Конкурсы нужны для работы в школе на постоянном контракте, но начинать работать можно уже сейчас, если вас возьмут академия, и по слухам, можно даже на постоянный контракт обойти конкурс, а какими-то другими путями пойти, но я не знаю этих путей.

[Алисакэрролл]

[QUOTE=sirniki;1061283255]Спасибо большое!

[Алисакэрролл]

Спасибо большое!

[vesna_]

Добрый день, мне валидировали в enic naric диплом учителя английского языка, но я слышала, что необходимо также получить подтверждение из университета или другого учреждения высшего образования. Кто-нибудь знает, как это проходит? Будут ли экзамены? Комиссия? Нужно ли еще проходить какие-либо formation? Что могут дать эти подтверждения, если кто в курсе?

Здравствуйте,
увидела ваше сообщение и хочу у вас спросить:
куда именно (адрес) и какие ещё документы (кроме переведённого диплома) вы подавали для того, чтобы вам валидировать диплом учителя английского языка в enic naric ?
Напишите, пожалуйста, про процедуру, и про оплату.
У меня есть тоже диплом учителя английского языка и младших классов, и я хотела-бы его валидировать так-же, как и вы.
Думаю, здесь многим будет интересно.
Заранее благодарна за ваш ответ!

[sirniki]

видела ваше сообщение и хочу у вас спросить:
куда именно (адрес) и какие ещё документы (кроме переведённого диплома) вы подавали для того, чтобы вам валидировать диплом учителя английского языка в enic naric ?
Напишите, пожалуйста, про процедуру, и про оплату.
У меня есть тоже диплом учителя английского языка и младших классов, и я хотела-бы его валидировать так-же, как и вы.
Думаю, здесь многим будет интересно.
Заранее благодарна за ваш ответ

Почитайте тему несколькими страницами выше, вы все поймете, тут вся тема об этом куда и что отправлять. И совершенно не имеет значение это диплом учителя или инженера, важно какого университета или учебного заведения.

[vesna_]

Хотелось-бы подитожить немножко эту тему про валидацию дипломов и прочее:
- эту бумагу о сравнении дипломов дают всем, за 70 евро: платишь и через 4 месяца присылают.
Но это - не эквивалент диплама, а просто его сравнение. У некоторых его просят при поступлении в универ, или на работе во Франции.
А некоторые себе делают, чтоб было, и так он у них и валяется.

Чтобы получить диплом (и французское образование) нужно:
- или сдать экзамены в спец кмиссии, и получить новый диплом,
- или поступить в университет с имеющимися дипломами, а при поступлении этот документ о сравнении дипломов не требуется, или требуется редко (если человек поступает на 2 или 3-й год лицензии или на мастера, и у него экономическое или юридическое образование).
Поправьте меня, если ошибаюсь.

И, для поступления, нужно сдать экзамены на знание фр. языка: В2 на лицензию и С1 на мастера. Плюс ещё в некоторых универах у них-же при поступлении нужно сдавать ещё 1 их экзамен по языку.

[Koshechka]

vesna_, ещё эта валидация нужна для прохождения конкурса на гос служащего.

[thatolga]

Добрый день!
У меня есть вопрос и буду очень признательна за помощь.
Я закончила бакалавриат в Украине. С этим дипломом я поступила на Licence 3 во Францию. И уже находясь во Франции, узнала про ENIC NARIC. Сейчас я нашла работу, но там тоже просят подтверждение диплома.

Вопрос вот какой - если я подтвержу этот диплом, я смогу с ним поступать в Магистратуру? То есть мой украинский бакалавриат будет приравниваться французскому licence? Так ли это?
Спасибо заранее за ответ. Я просто не очень разбираюсь во всем этом..

[mila12345]

Скажите пожалуйста , можно ли отправить документы о незаконченном высшем образовании на родине . Что бы подтвердить уровень образования

[sirniki]

Обращу внимание, что валидация enic-naric это не подтверждение диплома, это сравнение, просто напишут, что в сравнении с французским образованием, ваш диплом соответствует такому-то уровню. А дальше с этой бумагой вы можете делать что хотите, где-то она проходит, где-то нет. Это не полностью валидация диплома, для которой нужно сдавать экзамены в спец кмиссии и на выходе вы получите французский диплом.

[vesna_]

Обращу внимание, что валидация enic-naric это не подтверждение диплома, это сравнение, просто напишут, что в сравнении с французским образованием, ваш диплом соответствует такому-то уровню. А дальше с этой бумагой вы можете делать что хотите, где-то она проходит, где-то нет. Это не полностью валидация диплома, для которой нужно сдавать экзамены в спец кмиссии и на выходе вы получите французский диплом.

Спасибо, я уже нашла всю информацию об этом на их сайте.
Валидация - это просто сравнение диплома, а не его эквивалент.Подать документы можно через интернет, и там-же заплатить.

Называется "l’attestation de comparabilité", её делать не обязательно при поступлении в университет, если только её у вас специально не попросят, так написано на их сайте.
http://www.enseignementsup-recherche...uropeenne.html

Reconnaissance des diplômes étrangers en France

l’attestation de comparabilité est utile pour :
poursuivre des études dans un établissement d’enseignement français (si celui-ci en fait la demande)
appuyer les démarches de recherche d’emploi et faire valoir le diplôme étranger auprès d’un employeur si la profession envisagée n’est pas réglementée.

[Yuta]

Валидация - это просто сравнение диплома, а не его эквивалент.Подать документы можно через интернет, и там-же заплатить.

Подскажите, кто знает, если это лишь сравнение диплома, то переводить страницу с перечнем предметов и оценками может не обязательно? Очень уж не хочется... все равно поступать учиться никуда не собираюсь.

[Dinali]

Кто знает сколько сейчас занимает по времени валидация в ENIC NARIC?