Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[slim_mars]

yana_812, да конечно! удачи!

[Nate]

У нас собеседование было уже, но я думаю, что мы еще сможем попросить до регистрации слова церемонии. )Спасибо)

Нам в Мэрии сразу сказали, что раз брак международный, то переводчик должен присутствовать, и не абы какой, а с лицензией. Поэтому мы приглашали к себе на свадьбу присяжного переводчика, того, кто переводил и нотариально заверял наши документы

[yana_812]

Нам в Мэрии сразу сказали, что раз брак международный, то переводчик должен присутствовать, и не абы какой, а с лицензией. Поэтому мы приглашали к себе на свадьбу присяжного переводчика, того, кто переводил и нотариально заверял наши документы

Я думаю,что все зависит от мэрии. Нами занималась потрясающая женщина (тьфу-тьфу-тьфу) Она сказала,чтобы главное я понимала эту церемонию)

[Nate]

Я думаю,что все зависит от мэрии. Нами занималась потрясающая женщина (тьфу-тьфу-тьфу) Она сказала,чтобы главное я понимала эту церемонию)

Странно, конечно, что так правила разнятся) но если вам в Мэрии разрешили совсем не переводить, то вам повезло) хотя у нас на свадьбе было много русских, и они были довольны, что понимали, о чем говорят)

[yana_812]

Странно, конечно, что так правила разнятся) но если вам в Мэрии разрешили совсем не переводить, то вам повезло) хотя у нас на свадьбе было много русских, и они были довольны, что понимали, о чем говорят)

Нам эта наша женщина просто разрешила прийти к ней не задолго до регистрации..и она обещалась дать текст церемонии, чтоб я перевела для своих)
У нас на регистрации будут только мои родители и может пара подружек приедут)

[Violla]

Нам в Мэрии сразу сказали, что раз брак международный, то переводчик должен присутствовать, и не абы какой, а с лицензией. Поэтому мы приглашали к себе на свадьбу присяжного переводчика, того, кто переводил и нотариально заверял наши документы

Рассказываю. Подавали документы в мэрию две недели назад(Париж 11-ый) переводчик нужен,но необязательно присяжный,сказали что можно любого кто понимает и говорит свободно-мы на этот момент уже перестраховались и нашли присяжного.

[Nate]

Рассказываю. Подавали документы в мэрию две недели назад(Париж 11-ый) переводчик нужен,но необязательно присяжный,сказали что можно любого кто понимает и говорит свободно-мы на этот момент уже перестраховались и нашли присяжного.

В общем, везде все по-разному)

[yana_812]

Всем добрый вечер!
Я снова обращаюсь за помощью. У кого есть возможность, пришлите мне пож-та, на эл. почту, как выглядит le certificat de publication et de non-opposition au mariage? Мне выдали на руки аж три различных сертификата, и я не знаю, какой отдавать для визы невесты. Моя почта yana_lyangasova@mail.ru

Благодарю всех заранее.

[yana_812]

Всем добрый вечер!
Ну что ж.. завтра, уже завтра и для меня день Х) Я наконец-то иду подавать документы на визу невесты в питерском ВЦ. Очень надеюсь, что все пройдет успешно!)

[Ameli-girl]

Всем добрый вечер!
Ну что ж.. завтра, уже завтра и для меня день Х) Я наконец-то иду подавать документы на визу невесты в питерском ВЦ. Очень надеюсь, что все пройдет успешно!)

Удачи! Расскажите потом, как все прошло?

Мне Французский Сервисный Визовый Центр в Москве ответил, что подача документов на получение визы невесты осуществляется только в Консульстве Франции в Москве. Визовый Центр не принимает документы на получение визы невесты.

[yana_812]

Ну вот я и "сдалась" Очень надеюсь, что все будет хорошо.
Я подавала документы сегодня в ВЦ СПб. Я приехала с полным комплектом необходимых документов, но все-таки мой комплект оказался несколькими иным,чем по списку на официальном сайте консульства. Вобщем вот,что я передала:
1) Анкета, заполненная по всем правилам, на французском языке,
2)2 фотографии, сделанные прямо в ВЦ центре,
3)Загранпаспорт+ копия страницы с данными,
4)Российский паспорт+копии страниц сданными, пропиской и ранее полученными паспортами,
5)Оповещение о бракосочетании и подтверждение от мэрии (publication des bans et de non-opposition). Я отдавала и оригинал, и копию;оригинал после проверки сразу же вернули.
6)В моем сертификате publication des bans et de non-opposition не была указана дата регистрации, поэтому мне пришлось еще отдать полученный в мэрии сертификат certificat de mariage (также копию, оригинал тут же отдали),
7)Копия удостоверения личности от моего будущего супруга,
8)Оригинал приглашения attestation d'accueil и его копия. Но вот тут различие. Мой будущий супруг в настоящее время проживает в доме у родителей, и приглашение от своего лица он сделать не смог. Поэтому приглашение оформляла его мама, в котором она указала, что для нее я являюсь будущей невесткой. + на официальном бланке от мэрии она написала, что ее сын проживает у нее дома. (этот бланк с письмом я также отдала в ВЦ)
9)Подтверждением моих финансовых ресурсов было спонсорское письмо от мамы, написанное от руки в произвольном форме на русском, справки с работы о зарплате и выписки с ее банковского счета за последние 3 месяца. + я приложила копию моего свидетельства о рождении и копию ее паспорта. С моей стороны (выписок с моего счета я сделать не могу, справку о работе предоставить также не получится, т.к. я не работаю),
10)Копия медицинского страхового полиса, действующий на территории Шенгена,
11)Выкупленный билет в обе стороны,
12)При подаче на визу невесты у меня действует финская виза, но по ней у меня оставалось 2 дня использования (она была выдана на 30 дней). Поэтому я также написала письмо от руки в произвольной форме, с просьбой аннулировать эту визу.
Вот такие документы я сдала сегодня. Девушка, принимавшая документы, сказала, что, ВОЗМОЖНО, могут понадобиться документы, подтверждающие родство моего будущего супруга и его матери (из-за приглашения, оформленного от ее имени), а также документы, подтверждающие доход будущего супруга.
Большое всем спасибо, кто откликался на мои вопросы)

[Ameli-girl]

Ну вот я и "сдалась" Очень надеюсь, что все будет хорошо.
Я подавала документы сегодня в ВЦ СПб. Я приехала с полным комплектом необходимых документов, но все-таки мой комплект оказался несколькими иным,чем по списку на официальном сайте консульства. Вобщем вот,что я передала:
1) Анкета, заполненная по всем правилам, на французском языке,
2)2 фотографии, сделанные прямо в ВЦ центре,
3)Загранпаспорт+ копия страницы с данными,
4)Российский паспорт+копии страниц сданными, пропиской и ранее полученными паспортами,
5)Оповещение о бракосочетании и подтверждение от мэрии (publication des bans et de non-opposition). Я отдавала и оригинал, и копию;оригинал после проверки сразу же вернули.
6)В моем сертификате publication des bans et de non-opposition не была указана дата регистрации, поэтому мне пришлось еще отдать полученный в мэрии сертификат certificat de mariage (также копию, оригинал тут же отдали),
7)Копия удостоверения личности от моего будущего супруга,
8)Оригинал приглашения attestation d'accueil и его копия. Но вот тут различие. Мой будущий супруг в настоящее время проживает в доме у родителей, и приглашение от своего лица он сделать не смог. Поэтому приглашение оформляла его мама, в котором она указала, что для нее я являюсь будущей невесткой. + на официальном бланке от мэрии она написала, что ее сын проживает у нее дома. (этот бланк с письмом я также отдала в ВЦ)
9)Подтверждением моих финансовых ресурсов было спонсорское письмо от мамы, написанное от руки в произвольном форме на русском, справки с работы о зарплате и выписки с ее банковского счета за последние 3 месяца. + я приложила копию моего свидетельства о рождении и копию ее паспорта. С моей стороны (выписок с моего счета я сделать не могу, справку о работе предоставить также не получится, т.к. я не работаю),
10)Копия медицинского страхового полиса, действующий на территории Шенгена,
11)Выкупленный билет в обе стороны,
12)При подаче на визу невесты у меня действует финская виза, но по ней у меня оставалось 2 дня использования (она была выдана на 30 дней). Поэтому я также написала письмо от руки в произвольной форме, с просьбой аннулировать эту визу.
Вот такие документы я сдала сегодня. Девушка, принимавшая документы, сказала, что, ВОЗМОЖНО, могут понадобиться документы, подтверждающие родство моего будущего супруга и его матери (из-за приглашения, оформленного от ее имени), а также документы, подтверждающие доход будущего супруга.
Большое всем спасибо, кто откликался на мои вопросы)

Отличные новости! Значит, зря они пугают, что в визовые центры нельзя подавать? Когда, сказали, ждать готовой визы?

[matreshkina]

Anna_Sh, спасибо за ответ!
Ещё есть вопрос - мы хотим назначить дату на начало июля, а в мэрию сходить в конце марта (личные обстоятельства так складываются, что в конце марта это сделать удобнее), взять список доков (почему-то моему мч сказали в мэрии Клермон-Феррана, что за этим списком мы тоже должны вдвоём приехать). Это не слишком рано получается? Вообще есть ли у них какие-то сроки с момента взятия досье и до даты свадьбы? (извините, что не совсем в тему, но именно поэтому в конце марта хочу взять кутюм в Париже)

[Anna_Sh]

Это не слишком рано получается? Вообще есть ли у них какие-то сроки с момента взятия досье и до даты свадьбы?

Вы хотите взять список и сразу подать досье? Я правильно поняла? Мы подавали досье и назначали дату свадьбы (то есть муж подавал один) в начале февраля прошлого года, свадьба была в мае. При этом некоторые летние даты уже в это время были полгода как заняты. То есть люди сдавали досье еще раньше нас, а свадьба была позже. Получается коридор между подачей досье и свадьбой довольно таки большой. Но это у нас так в мэрии, как показывает форум, может быть по-разному. Вы попросите своего будущего мужа позвонить-спросить, они охотно отвечают на все вопросы.

[matreshkina]

Anna_Sh,
olena_k,
благодарю!)))

[olena_k]

Anna_Sh, спасибо за ответ!
Ещё есть вопрос - мы хотим назначить дату на начало июля, а в мэрию сходить в конце марта (личные обстоятельства так складываются, что в конце марта это сделать удобнее), взять список доков (почему-то моему мч сказали в мэрии Клермон-Феррана, что за этим списком мы тоже должны вдвоём приехать). Это не слишком рано получается? Вообще есть ли у них какие-то сроки с момента взятия досье и до даты свадьбы? (извините, что не совсем в тему, но именно поэтому в конце марта хочу взять кутюм в Париже)

Вы можете так сделать, это не рано. у нас мэрия тоже меня требовала на "взять список документов" хочу только обратить Ваше внимание на "срок годности" документов. раз вы так рано будете подавать. на момент свадьбы документы должны быть еще годны. Ваши - 6 месяцев от даты выдачи, у жениха - 3. То есть, ему может быть не проблема взять еще раз свидетельство о рождении, а для Вас какие-то документы может оказаться проблематичным делать еще раз.
мы когда подавали досье, жениху напомнили, что он должен еще раз предоставить свид. о рождении на момент свадьбы его уже было "старше" 3х мес.

[lyubov_y]

Друзья,кто-нибудь может дать ссылку на официальный сайт,где список документов на визу невесты написан на французском языке?не могу найти ,спасибо

[Anna_Sh]

ссылку на официальный сайт,где список документов на визу невесты написан на французском языке?

вот тут список http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...14012011-4.pdf

[lyubov_y]

вот тут список http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...14012011-4.pdf

спасибо большое!!!!

[mountains_girl]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, кто знает:
Я собираю документы на визу невесты. Документы планируем подать в марте и надеемся в мае пожениться. У меня сейчас в загранпаспорте действуюший Шенген, выданный французами (в апреле у меня закончатся 90 дней в 180 по турвизе, но сама виза будет еще действовать). Я правильно понимаю, что его аннулируют? Это делают автоматически при запросе на визу невесты, или я должна что-то предпринимать сама?
Еще один вопрос. Я планирую на свадьбу поехать со своим сыном (5 лет). У него тоже сейчас туристическая виза, и дни по ней тоже закончатся, а сама виза будет действовать. Что мне делать? Кто-нибудь сталкивался с подобным вопросом?

[Nate]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, кто знает:
Я собираю документы на визу невесты. Документы планируем подать в марте и надеемся в мае пожениться. У меня сейчас в загранпаспорте действуюший Шенген, выданный французами (в апреле у меня закончатся 90 дней в 180 по турвизе, но сама виза будет еще действовать). Я правильно понимаю, что его аннулируют? Это делают автоматически при запросе на визу невесты, или я должна что-то предпринимать сама?
Еще один вопрос. Я планирую на свадьбу поехать со своим сыном (5 лет). У него тоже сейчас туристическая виза, и дни по ней тоже закончатся, а сама виза будет действовать. Что мне делать? Кто-нибудь сталкивался с подобным вопросом?

Когда я подавала документы на визу невесты, у меня тоже был открыт действующий шенген. Они аннулируют автоматически, вам ничего не надо предпринимать. А вот с 90 днями это сложнее, они очень строго к этому относятся. В странах шенгена вы можете находиться не больше 90 дней за полгода, и визу невесты они вам смогут открыть только на то количество дней, что у вас осталось. Я просила визу на 72 дня, и в посольстве они меня предупредили, что остается у меня всего 3 запасных дня, чтобы я была аккуратной и не нарушила закон, оставшись на большее количество дней.

[mountains_girl]

Nate, по туристической визе у меня нарушений не будет. Я вернусь за 4 дня до окончания дней (у меня получается 86). Хорошо что не надо ее специально аннулировать. Но остается вопрос с сыном. Может кто-нибудь сталкивался с похожей ситуацией? Он ходит во французский садик и я не хотела бы его снова возвращать в наш... и так стресс для ребенка - столько перемен... и не хочу я оставлять его на 2-3 месяца. Должен же быть какой-нибудь выход? Можно ли как-то продлить дни пребывания в Шенгене в таком случае?

[Nate]

Nate, по туристической визе у меня нарушений не будет. Я вернусь за 4 дня до окончания дней (у меня получается 86). Хорошо что не надо ее специально аннулировать. Но остается вопрос с сыном. Может кто-нибудь сталкивался с похожей ситуацией? Он ходит во французский садик и я не хотела бы его снова возвращать в наш... и так стресс для ребенка - столько перемен... и не хочу я оставлять его на 2-3 месяца. Должен же быть какой-нибудь выход? Можно ли как-то продлить дни пребывания в Шенгене в таком случае?

На сколько я знаю, в шенгеге ничего изменить нельзя, вам нужно сделать долговременную Визу Для ребенка. Не знаю только, возможно ли это Пока вы не женаты...

[lyubov_y]

Подскажите, приглашение от жениха действительно еще 25 дней,запрашивать визу на 25 дней или можно на большее количество дней,а они там уже решат на сколько давать визу?

[Natali_1110]

Подскажите, приглашение от жениха действительно еще 25 дней,запрашивать визу на 25 дней или можно на большее количество дней,а они там уже решат на сколько давать визу?

На 25 или переделать приглашение с интересующими Вас сроками.

[lyubov_y]

На 25 или переделать приглашение с интересующими Вас сроками.

спасибо

[lyubov_y]

Подскажите,carte de resident оформлена на один адрес,а приглашение от жениха и мэрия от другого адреса,не будут предъявлать претензии в консульстве что место жительства не соответствует?

[Anna_Sh]

Подскажите,carte de resident оформлена на один адрес,а приглашение от жениха и мэрия от другого адреса,не будут предъявлать претензии в консульстве что место жительсва не соответствует?

У нас было расхождение по адресу в CNI жениха и адресом в приглашении и мэрия была от другого городка, тоже боялась, что могут к этому придраться. Но в московском консульстве на это даже внимания не обратили.

[lyubov_y]

У нас было расхождение по адресу в CNI жениха и адресом в приглашении и мэрия была от другого городка, тоже боялась, что могут к этому придраться. Но в московском консульстве на это даже внимания не обратили.

Спасибо,ну будем надеяться в Питерском тоже не обратят)

[lyubov_y]

УРРРРЯЯ!! У моего будущего мужа сегодня день рождения и консульство сделало ему подарок в виде моей визы невесты ажно на 90 дней,вместо запрашиваемых 23
После трех туротказов я думала мне светит четвертый отказ ,но ,после 3 месяцев мытарств,борьбы с мэрией,и собирания документов ,наконец то обрели долгожданную визу)

Подавала в визовый центр Питера,по списку ,но так как с Московским сайтом небольшое расхождение по документам(в Питерском требуют доход от жениха ),поэтому пришлось подавать досье неполное,а вечером пришлось спешно отсылать прямо в консульство справки о зарплате...
Через три дня дали визу,чему очень рада
Спасибо форуму! перехожу в другую тему-виза жены)