Гражданство: собеседование

[olena_k]

причем здесь DELF-DALF ? Не указывают в этом дипломе эту градацию. Стоят баллы за каждую из 4-х частей экзамена (2 части устные и 2 части письменные). И каждую часть оценивают соответствующим уровнем языка. В моем случае 1 часть была оценена в один уровень,которая по градации уровней относится к DELF(верхняя граница ),а 3 части -в другой,относящейся к DALF. Т.е. DILF- DELF-DALF-это условное деление,как "начальный-средний-углубленный", а уж сами уровни тоже имеют разные вариации, в зависимости от специализации. На гражданство нужен уровень В1,т.е. даже не верхняя группа,относящаяся к DELF ,но и не А2-тоже в рамках DELF. Т.е. градация одна-DELF, а уровни разные. Поэтому в данном случае DELF-DALF роли не играeт.
Разница в сложности предлагаемого уровня оценки знаний и лицензии,которой владеет тот или иной центр,соответственно и выдают сертификаты (упрощенный вариант проверки знаний) и дипломы (основательный уровень оценки).

Это не градация. Ну то есть, она. Но экзамен так называется. Есть TCF это тот, после которого сертификат на два года дают.
А в дипломе, конечно это не указывается. А указывается просто уровень владения языком.

[AAS]

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь проходил недавно собеседование на гражданство по замужеству в Префектуре Нанта?

[Mamasha79]

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, кто-нибудь проходил недавно собеседование на гражданство по замужеству в Префектуре Нанта?

Добрый день, я проходила в мае, незнаю, или мне повезло, или у дамы было хорошее настроение. Все прошло легко. В кабинет нас пригласили вместе с мужем, сначала она проверила все документы, сразу вернула мне все оригиналы. За окном развивался французский флаг и я пошутила, что хотя бы есть куда посмотреть, если забуду порядок цвета, она посмеялась и спросила, если я готовилась, а потом мне сказала, что по замужеству они не имеют права задавать вопросы по истории, географии и т.д. Я была удивлена. Она задала только несколько вопросов, где познакомились, почему хочу гражданство, какое окружение, на каком языке говорим. Забила мои ответы в комп и сказала ждать проект свидетельства. На все ушло минут 30. Правда до сих пор тишина, ждём-с. Удачи вам.

[fille77]

а потом мне сказала, что по замужеству они не имеют права задавать вопросы по истории, географии и т.д. Я была удивлена.

Почему Вы удивились? Именно так и происходит как правило, если запрашивать гражданство по замужеству с французом.

[MaraDM]

Почему Вы удивились? Именно так и происходит как правило, если запрашивать гражданство по замужеству с французом.

Ну вот у знакомого испанца, женатого на француженке, как раз спрашивали много, он очень удивлялся , что меня в этой же префектуре, не пытали ни разу. И по истории, и по политической ситуации. Он тоже по браку подавал.

[Asolka]

Поделюсь и я своими совсем ещё свежими впечатлениями.
Собеседование в префектуре Парижа, по браку. Документы отправила в апреле, их получили 24го, собеседование назначили на 9 августа.
Дама была очень приветливая. Вопросы стандартные: как познакомились, дата свадьбы, имена свидетелей (вот это был сюрприз, я забыла фамилию свидетеля мужа, а он - моей свидетельницы). Потом вопросы почему хочу гражданство, кто мэр, какого цвета флаг, какой девиз. Спросили также, когда празднуется fête nationale и почему французы выбрали этот день. Я ничтоже сумняшеся вспомнила своё пионерское детство и рассказала отвосстании против деспотизма и тирании. Тётечке понравилось Сюрприз - названия заморских департаментов и регионов. Я вспомнила только Полинезию и Гваделупу, но этого оказалось достаточно. Ну и потом вопросы обоим - как проводим время, какие хобби, ассоциации и прочее. Встреча была назначена на 11-00, но вызвали в 11-30, и собеседование было не очень долгим. Кстати, мое свидетельство (у меня дубликат) не забирали. При подаче досье требовалась только копия, на собеседование сказали принести оригинал, его сверили с копией и отдали мне. Молодцы.

Добрый день, спасибо да подробный рассказ!
Я тоже в Париже. За сколько до собеседования Вы узнали о дате? С работой мужа чую будет весело нам организоваться
Спасибо!

[Печкин]

Кстати про Fete Nationale, кто хочет блеснуть: он отмечается 14 июля отнюдь не в честь взятия Бастилии, а в честь Fete de la Federation, имевшего место 14 июля 1790 года на Марсовом поле.

[Mashoulia]

Печкин, как Вам не спалось, чтобы с нами этой информацией поделиться! (смотрю на время отправления сообщения). Спасибо за ликбез, да здравствует конституционная монархия!

Jean Favier, audition à l'Assemblée nationale [archive] : « le 14 juillet […] n’est pas la date de la prise de la Bastille mais celle de la fête de la Fédération et donc de la monarchie constitutionnelle ». En revanche, Christian Amalvi, dans Les lieux de mémoire (article « Le 14-Juillet »), indique que « la fête nationale que l'on célèbre en 1880 ne commémore pas seulement le 14 juillet 1789 ; c'est une date bicéphale qui renvoie simultanément à la prise de la Bastille et à la fête de la Fédération : le second événement permet de conjurer, par son aspect national et œcuménique, le caractère violent et sanglant du premier, et de rassurer à bon compte les modérés. Cependant, pour les vrais républicains, c'est d'abord et avant tout au 14 juillet 1789, en dépit des excès sanglants commis par le peuple ce jour-là, que la fête nationale rend hommage ».

[AAS]

Добрый день, я проходила в мае, незнаю, или мне повезло, или у дамы было хорошее настроение. Все прошло легко. В кабинет нас пригласили вместе с мужем, сначала она проверила все документы, сразу вернула мне все оригиналы. За окном развивался французский флаг и я пошутила, что хотя бы есть куда посмотреть, если забуду порядок цвета, она посмеялась и спросила, если я готовилась, а потом мне сказала, что по замужеству они не имеют права задавать вопросы по истории, географии и т.д. Я была удивлена. Она задала только несколько вопросов, где познакомились, почему хочу гражданство, какое окружение, на каком языке говорим. Забила мои ответы в комп и сказала ждать проект свидетельства. На все ушло минут 30. Правда до сих пор тишина, ждём-с. Удачи вам.

Спасибо, только увидела Ваш ответ. У меня тоже прошло по такому же сценарию.

[katptic]

Добрый вечер, есть ли кто-нибудь на форуме, кто проходил собеседование в Марселе? Я подала документы на получение гражданства по замужеству. Через некоторое время мне прислали приглашение в местную полицию, там задавали много вопросов конкрено по каждому году проживания во Франции. После этого собеседования к нам домой приходили трое полицейских смотреть как мы живем. После этого через несколько месяцев мне прислали приглашение в Марсель. Как я понимаю там буду задавать вопросы про знание политики и культуры Франции... или что-то другое будут спрашивать. У меня подруга из соседней деревни в прошлом году получала гражданство по замужеству, ее приглашали не в Марсель, а в ближайший к нам город, а с этого года все поменялось. На форуме я прочитала, что по замужеству не должны задавать вопросы про знание культуры, но подругу мою на собеседовании загоняли разными вопросами про политику и французскую культуру. Подскажите пожалуйста кто может проходил через Марсель, к чему стоит подготовиться? Заранее большое спасибо.

[Miss_Nadine]

Про культуру и политику не сильно переживайте- скачайте в свободном доступе
Брошюру le livret du citoyen - это - официальное чтиво. То есть, от вас не ждут только правильных ответов. Кстати, как я потом видела в свидетельстве -гражданство мне было присвоено уже сразу на том собеседовании в префектуре, по факту подписания декларации, а месяцы ожидания после собеседования в префектуре - фактически - подготовка свидетельства о рождении. То есть, чтобы в Префектуре завернули ваше досье надо сильно постараться нести крамольную чушь вразрез свободы, равенства и братства, плюс наошибаться откровенно врать про семейную жизнь. Это надо специально стараться, а не просто перепутать даты войн. Например, 2ймировой - у России и Франции они разные.

[Letava]

Добрый день!
Те, кто недавно проходил entretien reglementaire в Марселе:
получили convocation на определенный час, типа 8:45.
Значит ли это, что не нужно приходит стоять эту знаменитую безумную очередь в префектуру, а можно прийти с этой бумажкой за 15-20 минут и пройти через acces prioritaire ?
Или мы должны попасть внутрь префектуры в общей очереди к нужному времени?
Заранее спасибо!

[Stana]

Добрый день. Делюсь своим опытом. Префектура Evry. Рандеву было назначено на 9 утра. Я пришла в 8:45, все закрыто. Была очередь, но тех, кто пришел по вопросу натурализации - ставили впереди всех и пропускали в первую очередь. При входе дают талончик. Я была шестая, зашла в кабинет примерно в 9:30. На все про все ушло полтора часа: так долго только из-за того, что у меня была сложная жизнь (два брака, три фамилии, несколько мест работы). Почти все время ушло на то, чтобы разобраться. Хотя, как мне казалось, ничего супер-сложного в моей ситуации не было. На вопросы про Францию практически не оставалось времени (хотя как любой честный человек зубрила всю ночь). Я лишь ответила на два вопроса: чем мы занимаемся на досуге (дети и мы с мужем), и зачем мне фр национальность. Единственной проблемой было отсутствие документа на моего отца: было только свидетельство о его смерти, где нет даты и места его рождения. Просили достать хоть что-нибудь, что могло быть основанием для внесения данных в официальные документы. Ждать ответа 6 месяцев, документы - год.

[Small_birdie]

Я лишь ответила на два вопроса: чем мы занимаемся на досуге (дети и мы с мужем), и зачем мне фр национальность.

Это та же дама, что у меня была, наверное, те же вопросы.

На все про все ушло полтора часа

Toже долго бумаги разбирали.

[Sava1805]

зачем мне фр национальность

Интересно, а как вообще можно ответить на такой вопрос?

[Gaelle7]

Интересно, а как вообще можно ответить на такой вопрос?

Я тоже задалась этим вопросом -может ответить что хочу иметь Égalité en droit , ( равные права ) , как французы

[margo_ritas]

Добрый день. Делюсь своим опытом. Префектура Evry. Рандеву было назначено на 9 утра. Я пришла в 8:45, все закрыто. Была очередь, но тех, кто пришел по вопросу натурализации - ставили впереди всех и пропускали в первую очередь. При входе дают талончик. Я была шестая, зашла в кабинет примерно в 9:30. На все про все ушло полтора часа: так долго только из-за того, что у меня была сложная жизнь (два брака, три фамилии, несколько мест работы). Почти все время ушло на то, чтобы разобраться. Хотя, как мне казалось, ничего супер-сложного в моей ситуации не было. На вопросы про Францию практически не оставалось времени (хотя как любой честный человек зубрила всю ночь). Я лишь ответила на два вопроса: чем мы занимаемся на досуге (дети и мы с мужем), и зачем мне фр национальность. Единственной проблемой было отсутствие документа на моего отца: было только свидетельство о его смерти, где нет даты и места его рождения. Просили достать хоть что-нибудь, что могло быть основанием для внесения данных в официальные документы. Ждать ответа 6 месяцев, документы - год.

У меня тоже отец умер и нет данных. Вы какие документы предоставляли о родителях? Переводы делали и апостилировали или нет? Ответьте пож -та' спасибо

[Sava1805]

Gaelle7, шикарный ответ! Спасибо!

[Gaelle7]

Gaelle7, шикарный ответ! Спасибо!

И главное что потом никто не задаст дополнительный вопрос. Ведь это исходит из принципов республики Liberté, Égalité, Fraternité.

[Рыжая]

У меня тоже отец умер и нет данных. Вы какие документы предоставляли о родителях? Переводы делали и апостилировали или нет? Ответьте пож -та' спасибо

Тут говорили, что если вообще никаких документов нет, нужно самому написать attestation sur l'honneur с объяснением причин и указанием всех данных родителя и приложить вместо документа.

[Daria_microb]

И главное что потом никто не задаст дополнительный вопрос.

дополнительный вопрос как раз может быть (мне его задали): какие права, по сравнению с тем, что у вас уже есть, вам добавит французское гражданство.

Вопрос несложный, но надо знать ответ

[ostrovitianka]

дополнительный вопрос как раз может быть (мне его задали): какие права, по сравнению с тем, что у вас уже есть, вам добавит французское гражданство.

Вопрос несложный, но надо знать ответ

А как вы ответили?если не сложно, поделитесь, пожалуйста

[Small_birdie]

ostrovitianka, могу сказать, что я ответила. Кроме права голосования мне было интересно иметь право пройти конкурс на должность учителя в обычную (не частную) школу, ну и расширило бы спектр поиска работы вообще.
Ответ их вполне удовлетворил.

[fille77]

А как вы ответили?если не сложно, поделитесь, пожалуйста

многие отвечают, что французское гражданство даёт возможность гражданину участвовать в выборах и голосовать.

[Stana]

Интересно, а как вообще можно ответить на такой вопрос?

Я ответила, что уже адаптировалась во Франции, эта страна стала мне родной. Мы говорим дома на французском языке, мои дети ходят в школу, а еще обожаю французскую кухню и путешествовать по французским городам. Хотелось бы ты получить такой же статус, как и все остальные французы.

[Stana]

У меня тоже отец умер и нет данных. Вы какие документы предоставляли о родителях? Переводы делали и апостилировали или нет? Ответьте пож -та' спасибо

На маму у меня было все как надо: св-во о рождении, справка о браке (где есть данные о смене фамилии), св-во о разводе. На отца только справка о его смерти. Но там нет даты его рождения. Мне потом позвонили из префектуры и сказали, что пока могу ничего не делать. Но из МВД могут позвонить и запросить объяснение (почему нет документа о дате рождения отца). Но я на всякий случай попросила маму побегать по ЗАКСам в Москве, может ей удастся добыть св-во о рождении. Просто мы не знаем его места рождения, и поэтому неясно еще, в какой ЗАКС идти, да и много лет уже прошло.

[Gaelle7]

На маму у меня было все как надо: св-во о рождении, справка о браке (где есть данные о смене фамилии), св-во о разводе. На отца только справка о его смерти. Но там нет даты его рождения. Мне потом позвонили из префектуры и сказали, что пока могу ничего не делать. Но из МВД могут позвонить и запросить объяснение (почему нет документа о дате рождения отца). Но я на всякий случай попросила маму побегать по ЗАКСам в Москве, может ей удастся добыть св-во о рождении. Просто мы не знаем его места рождения, и поэтому неясно еще, в какой ЗАКС идти, да и много лет уже прошло.

В свидетельстве о браке всегда указывается место рождения. Запросите в архивах ЗАГС дубликат этого документа .

[Stana]

Кстати, мне вернули оригиналы свидетельств о рождении меня и моих детей. Сотрудница префектуры не хотела, но потом сжалилась, так как у меня просто не оставалось бы ничего (переводы все тоже забрали). Она написала на переводах "сверено с оригиналом". Так что в целом это возможно.

[ostrovitianka]

Small_birdie,
fille77,
Stana, спасибо за ответы

[Daria_microb]

А как вы ответили?если не сложно, поделитесь, пожалуйста

извините за поздний ответ: droit de vote et accès aux emplois publics