Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка - Страница 11 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Lorena_M · #1 14.07.2015, 15:07

Nadine_, спасибо! Я думала, что присяжный переводчик только апостилированные документы переводит.

Silky · #2 14.07.2015, 15:56

Lorena_M, я апостилировала это разрешение.

Nadine_ · #3 14.07.2015, 18:49

Lorena_M пишет:

Nadine_, спасибо! Я думала, что присяжный переводчик только апостилированные документы переводит.

Присяжный переводчик переводит все, но его заверенные переводы принимаются во всех администрациях и учреждениях Франции.

Для НЕ резидентов в нашей, например, префектуре апостилирование российских документов не требуется.

SvetkaMelkaya · #4 23.05.2018, 07:20

Nadine_ пишет:

Lorena_M, Апостиль на разрешении /CONSENTEMENT /второго родителя не требуется.

Нужно оформить все у нотариуса, а перевести у присяжного переводчика во Франции. В России нет аккредитованных переводчиков.

На сайте service-public указано только обязательное проставление апостиля на документы органов ЗАГС. Про апостилирование иных документов - ни слова.

Mme Colette · #5 27.07.2015, 12:23

Скажите, а для получения циркуляционной карты есть условие, по визе какого типа ребенок должен был въехать во Францию? Только по долгосрочной? Или по туристической тоже можно? Мама ребенка замужем за французом и находится в стране легально.

Bokashka · #6 27.08.2015, 09:56

Подскажите, можно ли получить циркуляционную карту на ребенка, рожденного во Франции (родители русские, КДС после визы Д визитер), не выезжая в Россию за визой Д?

diimka · #7 27.08.2015, 10:57

Bokashka пишет:

Подскажите, можно ли получить циркуляционную карту на ребенка, рожденного во Франции (родители русские, КДС после визы Д визитер), не выезжая в Россию за визой Д?

Именно циркуляционную карту - нет, документ называется TIR (для детей, рождённых во Франции).
http://vosdroits.service-public.fr/p...ers/F297.xhtml

Bokashka · #8 27.08.2015, 17:02

diimka пишет:

Именно циркуляционную карту - нет, документ называется TIR (для детей, рождённых во Франции).
http://vosdroits.service-public.fr/p...ers/F297.xhtml

Я извиняюсь, но пока мой французский минимален, если дадите справку на русском, буду благодарна

Ptu · #9 27.08.2015, 17:05

Bokashka, я вам уже давала ссылку на целую тему об этом.

Bokashka · #10 28.08.2015, 10:29

Ptu пишет:

Bokashka, я вам уже давала ссылку на целую тему об этом.

Да, спасибо. Я видела эту ссылку. Но она на французском. Попытаюсь изучить, но сложно без знания языка. Автоматические переводчики - не лучшие помощники.

Ptu · #11 28.08.2015, 10:48

Есть тема, где это обсуждается, поищите по поисковику, но не по слову TIR, так как нужно более длинное слово для поиска. А в принципе ничего сложного нет, ребенок рождается, вы оформляете TIR в префектуре. Все.

**Nancy** · #12 28.08.2015, 10:52

По слову TIR можно найти тему в поиске по Метке.
Прямо внизу темы есть метки, в том числе tir

Vella · Дата рег-ции: 06.04.2010

В случае, если в свидетельстве о рождении записана только мать, нужно ли ещё предоставлять какие-то документы, например, что они просят для DCEM?
Цитирую: "в случае единственного родителя, он должен предоставить attestation juridique или judiciaire prouvant с одной стороны, la séparation, и, с другой стороны, что он обладает исключительными родительскими правами.

moslenka · #14 05.01.2016, 11:42

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что циркуляционная карта не привязана к паспорту ребенка? Или я ошибаюсь? Загранпаспорт ребенка заканчивается в сентябре 2016, а карта до 19г. Можно менять загранпаспорт, а карта останется прежней? Ой, а в новом паспорте не будет визы D-regroupement familial - с этим как? Спасибо.

tanya07 · Дата рег-ции: 01.06.2013

moslenka
Закончилась виза в паспорте, но есть карта, которая позволяет ребенку путешествовать и находиться в стране.
Помню кто то писал, что лучше вырвать страницу в старом паспорте там где виза, пусть у вас лежит. Или в мэрии можно сделать копию визы и на копию печать.

Ptu · #16 05.01.2016, 14:43

moslenka, вырывать страницу не нужно, нужно просто потребовать паспорт оставить при получении нового. Это вообще очень давно делается по требованию. У меня уже паспорта 4 или даже 5 валяется старых.

moslenka · #17 05.01.2016, 14:49

Понятно, спасибо. У меня и целый старый остался паспорт и странички, когда отказались оставить на руках. Но то было давно и в Москве.

Vella · #18 20.01.2016, 10:48

У меня когда-то при смене паспорта в россии поменяли y на i, реформа у них была, многие, наверно, попали под нее, так вот, в карте vital, cв-ве о браке, акте на покупку дома у меня y, а во всем остальном i, пока проблем не было, просто объясняли и все.

retinavel · #19 02.04.2017, 14:44

Здравствуйте. Помогите мне пожайлуста . я замужем за французом 2 года. Со мной живёт дочь которая приехала ко мне год назад по тур визе( так как отец её не даёт разрешения на проживание во Франции) она учится в школе год. Как нам начать процедуру на получение карты circulation? . спасибо

Ptu · #20 02.04.2017, 19:53

retinavel, обратитесь в префектуру, туда нужно подавать досье на циркуляционную карту. Вот удастся ли ее получить без разрешения от отца на проживание во Франции я вам не отвечу. Узнавайте в своей префектуре.
Список документов

Anna1978 · #21 05.04.2017, 08:52

В конце мая возвращаюсь что бы подать на визу жены и забрать дочь ей 11 лет
У нее виза D но не французкая заканчивается в ноябре
Могу ли я привезти её с собой и продлить уже тут все документы непосредственно во Франции ?

Ptu · #22 05.04.2017, 13:31

Anna1978 пишет:

У нее виза D но не французкая заканчивается в ноябре

Уточните , что за виза. ДЕло в том, что большинство виз Д других стран не дают возможноть подать на вид на жительство на месте. А лучше всего уточнить в префектуре, так как как всегда очень велик человеческий фактор. Как чуть что не стандарное, тут же компетентность на нуле, никто ничего не знает, и это может оказаться в вашу пользу (как и против вас тоже..). Но сходить и спросить не помешает.

Anna1978 · #23 05.04.2017, 13:33

О спасибо большое !!!
Да это я понимаю тут ищу подсказок

moslenka · #24 31.05.2017, 23:34

Нужно ли менять carte de circulation при смене адреса? Работник префектуры (меняю свою карту) однозначно не сказала, по телефону пока не дозвониться. Может, кто знает?!

Hatacha · #25 01.06.2017, 08:26

Нужно.

moslenka · #26 01.06.2017, 09:32

Hatacha, cспасибо.
А ребенок нужен для замены или я могу сама (без папы?! ) только с документами приехать?

Hatacha · #27 01.06.2017, 13:14

Ребёнок нужен. Про папу, я я ходила к нотариуса французскому и составляли доверенность в произвольной форме. Но когда меняешь карту, сильно не придираются, доверенность даже не посмотрели.
А по поводу "менять - не менять", - по закону положено менять. А уж там каждый сам берет на себя ответственность за свои действия/бездействия.

Tigrella · #28 05.06.2017, 07:09

moslenka пишет:

Нужно ли менять carte de circulation при смене адреса? Работник префектуры (меняю свою карту) однозначно не сказала, по телефону пока не дозвониться. Может, кто знает?!

Нет, мы не меняли карту ребенка в теч 2 лет после переезда. Проблем и даже вопросов это не вызвало. Только: "Вы сменили местожительства?", мой ответ: "Да". Дама просто поменяла адрес в досье на компе. Папы не было с нами, достаточно одного родителя, но паспорта и КДС обоих родителей.

Ехать нужно с ребенком, карта выдается сразу, стоит 45€.

Делала пару недель назад.

elfine · #29 05.06.2017, 17:50

Как может быть обязательным менять адрес на циркуляционной карте, если этот документ вообще не обязателен? Он ведь нужен только для поездок. И действует только пять лет, потом так и так надо менять, если планируются поездки.

tanya07 · #30 01.06.2017, 11:18

Мы получили карту для ребенка в 54. Переехали в 78 и ничего не меняли.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
При получении долгосрочной визы поставили отказ	jejeje	Административные и юридические вопросы	4	19.06.2015 12:31
Отказ в получении французского гражданства	SуLi	Административные и юридические вопросы	2	11.04.2013 11:08

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)