Проблемы взаимоотношений в коллективе

[рысь]

я всегда читала, что это застывшая смола- но все равно как-бы и камень))- в украшениях же это вставка, ...............мяу))- все равно получается камень))

а что это на самом деле?

янтарь-это застывшая смола сосен и ёлок, раньше на балтийском море можно было полно янтаря насобирать на пляже, но он считается камнем потому, что пока он застынет до такого состояния должны пройти сотни лет

[Katzi]

я всегда читала, что это застывшая смола- но все равно как-бы и камень))- в украшениях же это вставка, ...............мяу))- все равно получается камень))

а что это на самом деле?

ну да, окаменевшая смола, так мои австр. друзья-приятели и понятия не имели, что это смола)) они думали, что это такой камень, как малахит, как нефрит, как любой другой, мяу, точно)))

[attrice]

ну да, окаменевшая смола, так мои австр. друзья-приятели и понятия не имели, что это смола)) они думали, что это такой камень, как малахит, как нефрит, как любой другой, мяу, точно)))

)))) прикол)
не возили их в детстве на Балтийское море (кстати меня тоже не возили, зато младшая сестра раз привезла оттуда целый пакет с янтарем из моря- она у нас любила все собирать)

[Volga]

А можно перевести, пожалуйста? Не все,увы, здесь говорят по-французски

Katzi, да извините, что написала без перевода, исправляюсь. Начну с последнего выражения «N’est-ce pas? » переводится как «Не правда ли?». «réfugiée» – значит беженец, в данном случае беженка. ну а sexuelle, он и в Африке sexuelle, это наверное понятно и без перевода, а поскольку в таком сочетании в русском языке это не встречается, то и не буду выдумывать неологизмов.
А вот первая фраза «manger le pain des Français» если её просто перевести без объяснения контекста – «есть хлеб французов» или иносказательно «отбирать у них хлеб» может быть не совсем понятна. А контекст такой – мне рассказывали, что один юморист выступал со скетчем, в котором описывалась такая жизненная ситуация: в одной деревне поселился араб, который стал печь и продавать хлеб. Местные жители не переставали попрекать его тем, что он приехал «отбирать у них хлеб». В конце концов, он закрыл свою лавочку и уехал из деревни. С тех пор деревня живёт без свежего хлеба. Кто знает эту историю – смеётся, а кто не знает – « tant pis pour eux!» (тем хуже для них!)

[Katzi]

фраза «manger le pain des Français» если её просто перевести без объяснения контекста – «есть хлеб французов» или иносказательно «отбирать у них хлеб» может быть не совсем понятна. Кто знает эту историю – смеётся, а кто не знает – « tant pis pour eux!» (тем хуже для них!)

Спасибо за переводы! Да действительно изящный скетч
Им можно многое блокировать при встречной агрессии. Я обычно сови какие-то изобретаю, но добавлю и этот сюжет тогда в коллекцию. А то мне, конечно, жаль, австрийцев и то, что происходит, но иногда тоже приходится обороняться, если вдруг наедине с пиплом, чтоб не схавал

[Volga]

Katzi, а поделитесь вашей коллекцией. Может кому пригодится!

[boomslang]

Да шутка срабатывает если у собеседника все в порядке с чувством юмора. Раньше я работала в мужском коллективе. И одно помещение с ними делили и обедали вместе и докапывали они меня вместе по доброму конечно. Однажды за обедом самый шеф "suprême" спросил какое у меня происхождение (вроде не знал или забыл ). Я ему с невозмутимым видом говорю что я китаянка. Он даже есть перестал, глаза выпучил и не верит, а я ему добавляю , да да именно китаянка-вы же на Олимпийских играх в Пекине не были поэтому знать не можете какие они настоящие китаянки. Все оценили. В этот раз победа была за мной. Теперь я так отвечаю если охота разыграть собеседника.

[Fiesta]

Да шутка срабатывает если у собеседника все в порядке с чувством юмора. Раньше я работала в мужском коллективе. И одно помещение с ними делили и обедали вместе и докапывали они меня вместе по доброму конечно. Однажды за обедом самый шеф "супрêме" спросил какое у меня происхождение (вроде не знал или забыл ). Я ему с невозмутимым видом говорю что я китаянка.

боомсланг, a вас тогда этот вопрос смутил? почему?
Мне кажется, как раз иностранцы выигрывают по сравнению с местными именно имея вот такие вот особенности - люди по причине своего любопытства идут легче на контакт с вами, имхо. А когда одумываются - уже поздно, отношения уже завязались.

Мне один раз за обедом одна серьезная дама (узнав о моем происхождении) сказала, что в моих глазах есть что-то чернобыльское... после моего ответа, что ночью я вообше излучаюсь: соседка (другая) так смеялась, что аж поперхнулась...

ЕНОТ, упала под стол от смеха!
И это вы еще не носите каблуки...а если бы носили?..представляете тогда вопросы?

[vrubelru]

Fiesta, ЕНОТ вроде носит галстуки , не до каблуков ему, наверное

[Fiesta]

врубелру, помме говoрила, что в БНП не носят каблуков, как и кожанных сумок...не дождавшись ее ответа с уточнениями, я решила что уже в контракте на работу подписывают свою готовность к "некаблучности"...

П.С. не один Енот носит галстуки - я тут сама ищу к костюму серому такого же цвета галстук - и что такого?..
вы думаете, что это может вызвать проблемы в коллективе?..я даже в моем CV для БНП хочу это фото с галстуком вставить

[Svet]

П.С. не один Енот носит галстуки

на Еноте они все же более органично смотрятся, я думаю, а вот каблуки вряд ли.

[boomslang]

a вас тогда этот вопрос смутил? почему?

Да меня уже ни этот ни какой другой вопрос не смущает. А вот отвечать одно и тоже надоело. У меня вообще-то все ОК в коллективах до сегодня было. Как в мужских так и в смешанных.

[EHOT]

Мне один раз за обедом одна серьезная дама (узнав о моем происхождении) сказала, что в моих глазах есть что-то чернобыльское... после моего ответа, что ночью я вообше излучаюсь: соседка (другая) так смеялась, что аж поперхнулась...

[Oksy75]

Мне один раз за обедом одна серьезная дама (узнав о моем происхождении) сказала, что в моих глазах есть что-то чернобыльское...

интересно, что она хотела этим сказать?
Ужас, вообще то, не разу придумаешь, что на такое ответить

[POLKAN]

Мне один раз за обедом одна серьезная дама (узнав о моем происхождении) сказала, что в моих глазах есть что-то чернобыльское... после моего ответа, что ночью я вообше излучаюсь: соседка (другая) так смеялась, что аж поперхнулась...

Енот, я тут с чашкой чая поперхнулась тоже.

[EHOT]

Наверное, что цвет необычныи, но это на обеде с коллегами было как-то очень не к месту... хотя не думау, что она хотела сказать что-то неприятное или как-нибудь задеть.

[Клюква]

ЕХОТ, она явно с вами заигрывала. А вы не поняли

[vrubelru]

EHOT, а ка это по-французски звучало ? ужасно смешно! не хотелось бы переводить, когда Вы знаете оригинал. Как это звучало?! Точно дама заигрывала

[EHOT]

а ка это по-французски звучало ?

et la nuit je rayonne...

[vrubelru]

EHOT, да неее, про глаза чернобыльские как она это Вам сказала? ужасно хочется мужу рассказать, да и не только мужу, тк это ПЕРЛ

[EHOT]

да неее, про глаза чернобыльские как она это Вам сказала?

il y a quelque chose de chernobyl dans vos yeux...

На самом деле в тои ситуации не было никаких проблем. Коллектив был очень дружныи практически весь из внештатных сотрудников (это был проект по слиянию БНП и Париба). Дама была меня старше лет на 20, она была секретарем одного из руководителеи. По работе мы с неи практически не стакивались... разве что чтобы наити свободныи час в графике ее шефа для проведения совешания. Шутка получилась случаино... кто-то до этого мне что-то сказал со словом "rayonner" вот оно у меня и крутилось на языке. После этого случая особо ничего не изменилось - разве что даже сеичас,примерно 8 лет спустя, когда я с неи сталкиваюсь в корридоре, мы с неи смеемся от одного взгляда друг на друга...

[juliva]

EHOT, как вообще можно до такого додуматься??

[Fiesta]

Люди любят когда их слушают, а я не люблю "додумывать" за других не их поступки, не их мнения, не их личности...
Поэтому предпочитаю дать коллеге возможность самому про себя рассказать и себя показать, а не заведомо себя настраивать, что "вокруг одни враги" и их надо опасаться

[boomslang]

а я не люблю "додумывать" за других не их поступки, не их мнения, не их личности...

Это всегда приветствуется, осталось самая малость: чтобы слова с делом не расходились...

Боомсланг, не надо путать любовь с человеческим поведением и уважением окружающих.

А вы сами там не запутались еще? Что есть что?

предпочитаю человеческое отношение и оптимизм заведомо ,а не сплошной негатив и плохое настроение.

А если не вдаваться в крайности? Про середину вы наверное еще не слышали.

А вот это мне больше всего понравилось:

а не превратиться в вечно недовольную женщину

Где вы их еще и находите, с вашим "заведомым оптимизмом"? Я вот еще не встречала "вечно недовольных", впрочем как и "вечно довольных". А все больше довольных/недовольных по обстоятельствам.

[Fiesta]

боомсланг, спасибо за ваше внимание к моей персоне и такую выборку из сообщений.
Вы довольно неверно интерпретировали мои сообщения (издержки виртуального общения?), но я себе позволю не отвечать на ваши последние комментарии (по крайней мере здесь в теме), хорошо? Тем более, что за сегодняшнее утро я прочитала уже несколько раз подряд редактирующихся совершенно разных по смыслу ваших комментариев по поводу моей персоны. Отвечать просто не успеваю... Tема всетаки не обо мне и если вы хотите что-то мне сказать - есть личка (а то нас здесь "порежут" модераторы). Спасибо.

Отвечая на ваш пост 382, я совсем не имела в виду вас лично (и вроде были смайлы?) - извините, если обидела (не стоит принимать все на ваш счет).
Но раз уж это вас так задело, я удаляю соответствующий пост и предлагаю продолжить тему о "Проблемах взаимоотношений в коллективе"
=================================================

Kогда-то давно я читала темы на инфрансе о работе во Франции и ее поиске. И я очень благодарна тем, кто мне помог в то время их реальными советами и примерами их опыта здесь во Франции!
Сегодня я вижу, что не ошиблась в то время с людьми - но не дай бог я бы последовала в то время другим советам...

Наверное, поэтому я реагирую так на некоторые сообщения - как представлю, что кто-то только что приехавший в страну примет некоторые советы к действию...Такое не только не поможет найти работу, но и просто удержаться на работе вряд ли

[boomslang]

Fiesta,
Мои комментарии были на ваши комментарии , а не особу. А уж сколько раз я их редактировала позвольте мне решать самой.

[attrice]

Всем привет!
я постоянно слежу за сообщениями, но, не оставив ни одного коммента, каждый раз захожу наобум- в надежде прочитать что-то новое)
теперь надеюсь буду получать рассылки-))

ни с чем подобным не сталкивалась, разве что на заре своей карьеры, когда пришла сразу после ИнЯза на телецентр))- сделала миллион ошибок сразу

)))) но это такие ошибки, которые вряд ли повторятся многими, поэтому рассказывать о них не буду)

но читаю все ваши сообщения)- и честно воспринимаю вашу тусовку как всех своих друзей)

[Oksy75]

кадры, экономящие на колготках????

[Fiesta]

Оксы75, оказывается все дело в колготках...

[pomme]

Оксы75, оказывается все дело в колготках...

Да, как говорят японцы, всё заключается в детали...