Кто работает продавцом?

[Darina L.]

Спасибо всем Вам что оставили комментарии на мой вопрос.Почему я задала его? Очень хочу работать,но как-то страшно,не могу решиться,ведь общаться со своим мужем и с людьми знакомыми это одно,конечно не без ошибок,но меня понимают и я тоже,а вот на работе.....с людьми не знакомыми боюсь растеряться.Думаю,начну работать над собой.А вот IrinaS действительно права,рабочие места здесь на вес золота,с этим я уже столкнулась.

[suzanne]

Подскажите пожалуйста,реально ли найти работу продавца в магазине одежды или обуви в небольшом городке ?

Darina L ,очень даже реально. Нужно составить хорошее CV с фото и мотивационное письмо, и рассылать/разносить побольше по магазинам. Спрашиваите родственников и знакомых, ваш муж пусть рассказывает о ваших намерениях на работе, может там у кого есть знакомые коммерсанты.
Ничего не боитесь, уровень языка повысится как раз на работе. Продавцу много болтать не нужно, есть специальные ключевые фразы-как правильно обратиться к клиенту.
Желаю удачи!

[El'ka]

Переношу сюда вопрос, на который на форуме по французскому языку никто не отвечает.

"Помогите, пожалуйста, перевести:

товаровед - expert en marchandises ???

товароведение и организация торговли непродовольственными товарами - La connaissance de marchandises et l'organisation du commerce des non denrées alimentaires ???

Проблема в том, что "эксперт потребительских товаров" - это другая профессия. Эксперт владеет широким спектром методов химического, физического и микробиологического анализов. Товаровед владеет только методами экспресс-анализа товаров с использованием простейших приборов. В спорных случаях он отдаёт товар в специализированную лабораторию на экспертизу. Но, в отличие от эксперта, товаровед занимается ещё функциями маркетолога (изучает спрос и товарное предложение на рынке) и коммерсанта (закупка, документальное сопровождение процесса продажи, хранение товаров, обмен бракованных товаров...). В англоязычных странах российской профессии "товаровед" наиболее всего соответствует "менеджер по качеству". А как называется данный специалист во французских торговых предприятиях?"

Как называется должность/профессия специалиста, который решает какие вещи/товары из новых коллекций магазин будет закупать, принимает товар по качеству, определяет дефекты, принимает решение, что делать дальше с бракованным товаром: отправлять на свалку, возвращать поставщику...?

[Irisa]

Как называется должность/профессия специалиста, который решает какие вещи/товары из новых коллекций магазин будет закупать, принимает товар по качеству, определяет дефекты, принимает решение, что делать дальше с бракованным товаром: отправлять на свалку, возвращать поставщику...?

Про товароведа не подскажу. А тот кто занимается закупками и выбирает марки это Acheteur здесь. А вот браком и отправкой товара занимается отдел Logistique. По крайней мере в коммерческих компаниях, как в магазинах не знаю.

[Смуглянка]

Когда отправляешь CV почтой, чье имя писать на конверте? Директор?

[titan]

Когда отправляешь CV почтой, чье имя писать на конверте? Директор?

Ressources Humaines

[El'ka]

Про товароведа не подскажу. А тот кто занимается закупками и выбирает марки это Acheteur здесь. А вот браком и отправкой товара занимается отдел Logistique. По крайней мере в коммерческих компаниях, как в магазинах не знаю.

Irisa, спасибо за ответ.
Форумчане, работающие в крупных и средних по численности персонала магазинах, ответьте, пожалуйста, на мои вопросы в посте 153.

Может быть товароведение - это la compétence en marchandises ???

Товаровед - spécialiste compétent en marchandises ???

[bebedelalune]

Darina L ,очень даже реально. Нужно составить хорошее CV с фото и мотивационное письмо, и рассылать/разносить побольше по магазинам.

Не сказала бы, что это очень даже реально. В настоящее время я учусь в частной школе коммерции и должна пройти стажеровку в магазине (бесплатную для работодателя и для меня). Обошла практически все бутики нашего города- никто не взял. С внешностью у меня всё в полном порядке, есть высшее образование (правда не в области торговли) плюс учеба на продавца-консультанта. Такое чувство, что стучусь в закрытую дверь.

[bebedelalune]

пройти стажеровку

Конечно же ,пройти стажировку. Pardon!

[Larisanka]

А KТО НИБУДь НАШЕЛ РАБОТУ ПРОДАВЦОМ БЕЗ СПЕЦ. ОБРАЗОВАНИЯ?

[hobbes]

Товаровед

El'ka, я не работаю в торговле, но зато каждый день читаю прессу. Думается мне, что ближе всего к "российским" функциям товароведа во Франции будет "merchandiser" (или на хорошем французском "marchandiseur" )

[NATusha]

А KТО НИБУДь НАШЕЛ РАБОТУ ПРОДАВЦОМ БЕЗ СПЕЦ. ОБРАЗОВАНИЯ?

Larisanka, я нашла, но временную. Но у нас туристический центр, а не магазин модной одежды (бижутерии, обуви и т.д.)

[matrioshka]

А КТО НИБУДь НАШЕЛ РАБОТУ ПРОДАВЦОМ БЕЗ СПЕЦ. ОБРАЗОВАНИЯ?

Нашла! Работала несколько лет в Париже (люкс), и все девочки русские, с которими я знакомилась в магазинах, тоже ничего к люксу раньше и не имели! Главное, показать, что знаешь английский, любишь моду и т.д.

[telle quelle]

El'ka, я не работаю в торговле, но зато каждый день читаю прессу. Думается мне, что ближе всего к "российским" функциям товароведа во Франции будет "merchandiser" (или на хорошем французском "marchandiseur" )

Не совсем так. Мерчандайзер - это человек, который занимается презентацией товара. То есть буквально - расстановка товара в витрине, на полках магазина, так, чтобы это было интересно клиенту и в наилучшем виде представляло коллекцию или, если угодно, ассортимент. На это специально учатся

Товаровед - по французским реалиям больше всего подходит термин "stockiste", далее Вы можете просто расписать подробнее ваши навыки и знания. Либо, если Вы освоили намного больше навыков, чем подразумевает эта должность, использовать термин "emploié polyvalent"

[Larisanka]

Нашла! Работала несколько лет в Париже (люкс), и все девочки русские, с которими я знакомилась в магазинах, тоже ничего к люксу раньше и не имели! Главное, показать, что знаешь английский, любишь моду и т.д.

а я раньше совсем отношения к торговле не имела, а тут во франции решила податься в этот сектор, вот как вы думаете, по вашему мнению, стоит сначала пройти stage de decouverte de metier , чтобы ознакомиться с басовоми навыками... и т.д. или можно сразу там всему научиться , ну если , конечно возьмут..... т. е. поcильно ли это?

[MummyCook]

а я раньше совсем отношения к торговле не имела, а тут во франции решила податься в этот сектор, вот как вы думаете, по вашему мнению, стоит сначала пройти stage de decouverte de metier , чтобы ознакомиться с басовоми навыками... и т.д. или можно сразу там всему научиться , ну если , конечно возьмут..... т. е. поcильно ли это?

А что вы думаете продавать? Если, например, одежду, то никакого образования не требуется,главное - язык. вы будете попеременно работать при входе в магазин, в примерочной, позже - на кассе. От вас требуется понять покупателя и посоветовать, если что. И следить за порядком на полках (складывать стопочками). Очень часто там работают студенты, оброзование которых не имеет ничего общего с торговлей.
Накатайте резюме и ходите по магазинам...

[Larisanka]

хорошо!!!! так и сделаю!!

девочки продавцы, скажите сейчас много русских туристов в париже, приходится ли ипользовать ваш русский на работе...?
меня тут так отговаривают от этой профессии, говорят такие жесткие условия у продавцов pret à porter , заставляют оставаться сверхурочно , стены мыть и т.д. правда ли это, или в разных магазинах по разному?

[NATusha]

говорят такие жесткие условия у продавцов pret à porter

Для меня самое страшное во время практики в отделе женской одежды было стояние на ногах в течение семи часов...

[Larisanka]

я вчера походила по Printemps наблюдала за продавцами крупных марок, как они работают, ну прохаживаются всад вперед, правда садится им запресчено, а так работой они сильно не загружены, по крайней мере вид у них такой....так вот
как вы считаете, в каких магазинах тяжелее работать, в люксовых, или с обычными марками как zara promode mango? и в чем заключается разница? а на зарплату влияет величина марки?

[MummyCook]

хорошо!!!! так и сделаю!!

девочки продавцы, скажите сейчас много русских туристов в париже, приходится ли ипользовать ваш русский на работе...?
меня тут так отговаривают от этой профессии, говорят такие жесткие условия у продавцов pret à porter , заставляют оставаться сверхурочно , стены мыть и т.д. правда ли это, или в разных магазинах по разному?

Я будучи студенткой работала в Etam в городе. Стены, конечно, я там не мыла, но может быть это потому что это сеть магазинов, а не частный. Но сверхурочно и неоплачиваемо - это было, в разумных пределах. В основном в послеобеденную смену : магазин должен быть в порядке к закрытию. Полы мы не мыли, но одежду по полочкам разложить - это обязательно, и уже после закрытия.
Вам надо определиться, как вы хотите работать : сколько часов, по выходным,...
А вообще-то я бы посоветовала попробовать. В конце концов, в худшем случае не срастется, уйдете. А если уволят, так совсем необязательно об этом рассказывать остальным работодателям.
Русский я совсем не использовала. Но, наверное, в бутиках люкс\бижутерия/... совсем другая песня.

[matrioshka]

Очень сложно работать в ZARA, в люксе- зависит от марки! а русский в люксе- почти каждый день!!!!

[Larisanka]

скажите пожалуйста, если вы в курсе, какие критерии отбора персонала, в люксовых магазинах? и как по вашему мнению искать, я , например, посылала свои резуме черес сайт pole emploi ну ответа никогда не получала, не лучше ли разносить лично резюме c candidature spontanée?

[Аркошка]

Larisanka, я надеюсь, вы уже нашли работу Насчет критериев, могу вам сказать и присоединиться к вышесказанным высказываниям, продавец-все-таки является неквалифицированной специальностью...Я работала и поверьте мне, никакого образования не требовали..У меня высшее юридическое, но увы не французское...
Со мной работали девочки, которые имели образование ecole de commerce, но по разным причинам не смогли найти соответствующую работу, поэтому работали в торговле...
Что я могу вам сказать, многие приезжие во Францию, начинают искать работу продавца, я искала так как хотела подтянуть язык.., нашла на площади Vendome, работа была нетрудная в LUXE, достаточно хорошо оплачиваемая,..НО, языкового прогресса особо не наблюдала и со временем поняла, что не смогу работать всю жизнь так, так как хочется работать мозгами и когда видищь вокруг 20-летних продавцов, понимаешь, что спрос именно на них в коммерции...Моя коллега 45- летняя была просто морально выжита, так как нащ щеф решил, что она уже не молода..Вообщем, конечно решать вам, как первую работу, почему бы нет..., потом будет виднее

[Marinka_au-pair]

я работала в дьюти-фри (одежда и аксессуары) в аэропорту Шарля де Голля, без опыта и без французского диплома. можно подать свою кандидатуру на сайте aelia.fr. туда всегда требуются, и очень интересно там было работать!
мне кажется лучше искать так: заходите на сайт, допустим, Lacoste, и ищите там "вакансии". и всё на сайте заполняете. и ещё мне муж всегда советовал отправлять своё резюме повторно через несколько дней, если нет ответа, даже перезванивать. срабатывало!
очень хороший вариант - всяческие "forum d'emplois", когда беседуешь с потенциальным работодателем! тут главное показать заинтересованность именно в его фирме.
критерии к отбору - улыбчивость (!!!), уверенность в себе, грамотная речь, и, конечно же, желание работать в данной организации и в этой сфере!

[Cime]

и очень интересно там было работать!

Marinka_au-pair, а почему уволились?

[Marinka_au-pair]

далеко ездить было...

[VoluptE]

На мой взгляд-самая распространенная профессия среди русских девушек во Франции)))

Ничего сложного, если с дирекцией и коллективом повезло, но это большая редкость.

[Larisanka]

Здравствуйте, девочки! а я в конце концов нашла что искала, взяли меня на сдд на три недели в бутик, так мне этот опыт навсегда отбил охоту работать продавцом тут, ну это просто не мое, оказывается не люблю я контакт с клиентом, а там такое давление оказывали, чтоб продавцы сами к клиентам подходили и завязывали диалог... ну постоянное держание себя в форме, напрягало... ну цдд закончился и по концовке взяли меня на работу в резерв в один бутик на полях, то что потом оказалось очень мне подходит)))
удачи вам в ваших поисках)

[natastet]

Ларисанка, а что такое " бутик на полях"? обьясните пожалуйста?
и как вы нашли работу в бутике?

[Tea]

natastet, думаю, что это бутик на Елисейских полях, но могу и ошибаться.