Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[Irinka2008]

Ой, извиняюсь, ошибочка... Я имела ввиду livret de famille, конечно.

Ничего, бывает!
Я к сожалению не могу ничего Вам сказать по этому поводу, т.к. у меня еще до получения КДС дело не дошло, и к тому же после развода я взяла девечью фамилию, так что у меня нигде фамилия бывшего мужа не фигурирует.
Будем надеятся, что кто-нибудь сможет Вам ответить, у кого есть опыт или доставерные сведения.

[Ptu]

diana2007, это к кому вопрос?

[diana2007]

diana2007, это к кому вопрос?

вопрос к тем,кто знает ответ!Потому что я хотела бы понять-зачем виза жены при наличии КДС!?
Насколько я понимаю-при полученииКДС отпадает потребность открывать визы (шенген) при поездках в эти страны , а так же- визу жены уже не нужно открывать в принципе

[Nancy]

diana2007,
Если есть CDS, то визу уже не нужно оформлять, это Вы правильно поняли.

[Ира-киев]

Здравствуйте! Я только что зарегистрировалась, но много месяцев посещала этот форум и нашла для себя очень много информации, кроме самой основной. Я хотела бы выйти замуж за француза в Киеве (я киевлянка). Я узнала в нашем дворце бракосочетания какие документы необходимы, но о легализации нашего свидетельства о браке во французском Консульстве информации я не нашла. Помогите, пожалуйста, может быть кто-то выходил замуж в Киеве? Из всего что я узнала здесь, я сделала вывод, что легче выходить замуж во Франции. также есть вопрос, может быть кто-то оформлял брак в Бордо? Жду с нетерпением любую информацию. Заранее благодарна

[Irinka2008]

Здравствуйте! Я только что зарегистрировалась, но много месяцев посещала этот форум и нашла для себя очень много информации, кроме самой основной. Я хотела бы выйти замуж за француза в Киеве (я киевлянка). Я узнала в нашем дворце бракосочетания какие документы необходимы, но о легализации нашего свидетельства о браке во французском Консульстве информации я не нашла. Помогите, пожалуйста, может быть кто-то выходил замуж в Киеве? Из всего что я узнала здесь, я сделала вывод, что легче выходить замуж во Франции. также есть вопрос, может быть кто-то оформлял брак в Бордо? Жду с нетерпением любую информацию. Заранее благодарна

Здравствуйте Ира-киев!
Я сама еще не оформила брак, поэтому у меня опыта нет. Единственное, что могу с Вами поделиться информацией, что получила на форуме, но Вы, наверное, это тоже знаете, но тем не менее.
Если Вы хотите получить информацию по легализации Вашего брака в Киеве во фр.консульстве, то лучше всего будет, если Ваш буд.супруг туда сам позвонит (или напишет) и все узнает, это будет самая достоверная информация. Но есть мнение, что легализовать брак, заключенный в Украине, гораздо сложнее, чем получить визу для брака, чтобы пожениться во Франции. И для заключения брака в Украине Вашему жениху нужно будет предоставлять гораздо больше документов, как говорят. Но если Вы уже узнавали в ЗАГСе о документах, то Вы можете сравнить со списком на сайте посольства: http://www.ambafrance-ua.org/article...d_article=1102
А также Ваш жених может сходить в его мэрию и взять список документов для брачного досье.
В любом случае решать Вам.
Удачи!

[CRAZYROSA]

Подскажите, пожалуйста, если жених отнесет в мэрию нотариальные копии с апостилями, а они упрутся рогом,- подавайте оригиналы! - как можно быть убедительным, какие аргументы использовать, чтобы размягчить сердце жестокосердной бабки Эрендиры... ? Просто он, после посещения мэрии, так настойчиво просит выслать ему оригиналы,- напугали, наверное, там своей категоричностью... Сказали - нам нужны переводы и оригиналы - посмотреть (и отдадим)...

[diana2007]

Подскажите, пожалуйста, если жених отнесет в мэрию нотариальные копии с апостилями, а они упрутся рогом,- подавайте оригиналы! - как можно быть убедительным, какие аргументы использовать, чтобы размягчить сердце жестокосердной бабки Эрендиры... ? Просто он, после посещения мэрии, так настойчиво просит выслать ему оригиналы,- напугали, наверное, там своей категоричностью... Сказали - нам нужны переводы и оригиналы - посмотреть (и отдадим)...

Оригинал перевода с апостилем обычно достаточно!!!А сам оригинал-на украинском языке!!Сомневаюсь,что
жестокосерднфя бабка чего-то там прочтет!
Пусть жених спросит-она знает украинский язык??

[CRAZYROSA]

Оригинал перевода с апостилем обычно достаточно!!!А сам оригинал-на украинском языке!!Сомневаюсь,что
жестокосерднфя бабка чего-то там прочтет!
Пусть жених спросит-она знает украинский язык??

Нет, ей достаточно французского, чтобы читать перевод. А оригиналы - просто полюбоваться (может, из любопытства )... ну, в общем увериться и убедиться, что они существуют! Может, они там нигилисты - все пощупать надо, чтобы увериться. Может, конечно, и пройдет все нормально... но что-то меня смутило, что жених начтаивал на оригиналах... Чем они там его так запугали... Поэтому изначально хочу "умственную" речь подготовить...

[diana2007]

Нет, ей достаточно французского, чтобы читать перевод. А оригиналы - просто полюбоваться (может, из любопытства )... ну, в общем увериться и убедиться, что они существуют! Может, они там нигилисты - все пощупать надо, чтобы увериться. Может, конечно, и пройдет все нормально... но что-то меня смутило, что жених начтаивал на оригиналах... Чем они там его так запугали... Поэтому изначально хочу "умственную" речь подготовить...

Я вообще забыла....Я была во Франции по туристической визе ...Пошли в мерию за списком-спросить, что да как? ну и заодно взяла я кутюм в Париже!Больше никаких документов у меня в мерии не поппросили! (Да у меня и их не было ...ни оригиналов ни копий.). Но документы приняли и день свадьбы назначили .Я успешно дождалась -публикасьон де бан и поехала домой-оформлять визу невесты...Так что все зависит от конкректной мерии.........
И я думаю-высылать оригиналы это определенный риск!Попвтайтесь успокоиться сами и успокоить жениха! Бедный и так температурит!
И удачи Вам

[CRAZYROSA]

Спасибо. Да, действительно,- это ответ не только для меня, но и для них...Я просто хочу (с Вашей помощью) составить некоторую логичную и убедительную речь, почему нет оригиналов. И вот, в принципе, то, что эти ценные (а в данном случае бесценные ) документы могут затеряться... это вполне убедительно. Кроме того, есть еще некоторые "домашние заготовки" - что эти документы я буду предъявлять в посольстве на "очной ставке" - и там они будут проверять и видеть подлинность и т.п. Ну, да ладно... прорвемся.

[diana2007]

Спасибо. Да, действительно,- это ответ не только для меня, но и для них...Я просто хочу (с Вашей помощью) составить некоторую логичную и убедительную речь, почему нет оригиналов. И вот, в принципе, то, что эти ценные (а в данном случае бесценные ) документы могут затеряться... это вполне убедительно. Кроме того, есть еще некоторые "домашние заготовки" - что эти документы я буду предъявлять в посольстве на "очной ставке" - и там они будут проверять и видеть подлинность и т.п. Ну, да ладно... прорвемся.

Да да в посольстве....надо предъявлять...точно...
Прорветесь....где Вы денетесь...Не первая и не последняя

[CRAZYROSA]

Прошу прощения, что дублирую вопрос, но это срочно!
Скажите, пожалуйста, мэрия просит предоставить "Сертификат - что я не замужем" (так и написали на листе с перечнем документов - дописали к certificat de célibat, - célibat зачеркнули и дописали от руки: non remariage. Это что это они хотят? У меня есть заявление, оформленное у нотариуса... Но там крупными буквами написано, что это написано с моих слов и нотариус приведенные мной факты не проверял! Кто сталкивался с подобной ситуацией?!!

[olgavolg]

девочки, ни в коем случае не отдавайте оригиналы! Я хоть и россиянко, это не стольважно, но отдала в мэрию оригиналы с апостилем, и переводы заверенные нотариально, потому что они настаивали. Вот теперь не найду крайнего, мои оригиналы, говорят послали прокурору! А для чего - не понятно. Я им доказываю, что надо их мне вернуть, а они не в какую Вот теперь пойду в прокуратуру! А если будете показывать оригиналы, то скажите, что отдать их не можете, т.к. это как livret de famille, только русское и возможности сделать еще один такой документ у вас нет. Настаивайте. В мэриях они ничего толком не знают, это нам так в префектуре сказали. А на сайте service public написано копия-copie integrale, с переводом.

[sonatina]

Ира-киев, вам правильно объяснила Irinka2008 легче выйти замуж во Франции. Меньше забот. Но если вам это более удобно, я бы вам посоветовала подойти к посольству Франции в Киеве, на Рейтарской. Напротив есть агенства, которые с радостью предоставят любую информацию, потому что заинтересованы, что вы будете делать у них переводы и прочее. Это лучший вариант разобраться во всем, тем более, что вы из Киева. Они в курсе самой свежей информации о замужестве в том числе.
Желаю вам удачи! Если нужно будет я дам вам телефон.

[Ира-киев]

Спасибо за Ваш ответ (кстати, только Вы ответили мне раньше и сейчас). Я уже давно в этом форуме и я видела, что Вы предлагали свою помощь многим девушкам, а также давали много полезной информации и консультации для тех кто хотел бы выйти замуж за гражданина Франции. Еще раз спасибо.

[Ира-киев]

Спасибо огромное что Вы ответили. Я не получала сообщения от Иринка 2008. Мой будущий муж смотрел информацию о замужестве в Украине, теперь мне будет нужно ждать 6 месяцев чтобы легализировали мое свидетельство о браке. Я видела раньше (7 месяцев назад) в этом форуме или в другом, что можно жениться в Киеве и сразу же после собеседования с консулом можно получить в этот же день французское свидетельство о браке. Я задала этот вопрос хозяйке форума. Я надеюсь получить от нее ответ. Конечно французское консульство и посольство игнорируют украинок, которые хотят выйти замуж за французов. Тем более Саркози ужесточил политику "притока" иммигрнтов, ф также ужесточил контроль над фиктивными браками. Очень не приятно чувствовать себя даже в Украине человеком "второго сорта", когда обращаешься в посольство Франции. Я могу себе представить когда выходишь замуж за француза какой статус имеет славянская жена? Наверное третий сорт (после негров и арабов). Реально я очень огорчена из-за бюрократии в Украине и из-за не понимания моего будующего мужа моих проблем. Славянскую душу тяжело понять. Я уже сомневаюсь нужно ли мне менять страну. Девченки, наверное вы все сталкивались с этим!

[Dianka]

Я могу себе представить когда выходишь замуж за француза какой статус имеет славянская жена? Наверное третий сорт (после негров и арабов). Я уже сомневаюсь нужно ли мне менять страну. Девченки, наверное вы все сталкивались с этим!

Ира, а вы вообще замуж за любимого человека выходите или за страну? Если сомневаетесь, то стоит 100 раз подумать, прежде чем сделать следующий шаг. И вообще на каких фактах у вас сложилось представление о "таком" статусе славянской жены во Франции, ведь вы еще даже не успели выйти замуж и побывать в нашем статусе. И не стоит относить всех негров и арабов к другому сорту - среди них есть очень порядочные и интеллигентные люди. В довершении ко всему, хочу предложить вам прочитать очень интересную тему https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=13063 (Что я люблю во Франции) , может она как-то изменит ваш категорически негативный настрой. Удачи вам .
Извените, за офф-топ, не смогла промолчать

[Irinka2008]

Реально я очень огорчена из-за бюрократии в Украине и из-за не понимания моего будующего мужа моих проблем. Славянскую душу тяжело понять. Я уже сомневаюсь нужно ли мне менять страну. Девченки, наверное вы все сталкивались с этим!

Прошу прощения за офф-топ, но действительно очень трудно удержаться, чтобы не ответить.
Полностью согласна с Dianka, но еще кое-что хотелось бы добавить.
Ира-киев , я еще не вышла замуж, я только собираюсь это сделать, но хочу заметить, что бюрократии во Франции не меньше, а иногда и больше, чем в Украине, я уже успела в этом убедиться. Так что, если Вы хотите быть с любимым человеком, то нужно быть готовой преодолевать разного рода трудности в оформленни документов и не только. А если Ваш буд.муж Вас не понимает, то возможно Вы недостаточно хорошо все объяснили? А если объяснили хорошо, а понимания и поддеожки нет, то стоит возможно задуматься, стоит ли связывать с ним жизнь, и это не зависит от национальности, непонимающего молодого человека Вы можете встретить и в Киеве. Надеюсь Вы понимаете, что я имею в виду.
Надеюсь Вы также понимаете, что все это я пишу не для того, чтобы вмешаться в Вашу личную жизнь, а из желания помочь, а решать, конечно, Вам.
Обстановка на форуме самая дображелательная, и если Вы будете нуждаться в совете, поддержке и информации, Вам обязательно помогут. Это я говорю из собственного опыта.
Удачи Вам! Надеюсь у Вас все будет хорошо!

[diana2007]

ВСЕМ ПРИВЕТ!
СколЬко времени я на форуме- первый раз заметила такую агрессию!
Здесь всегда самая доброжелательная атмосфера и поддержка!
ВСЕГДА ВСЕ РАДЫ ПОМОЧЬ И ПОДСКАЗАТЬ......
Но естественно в вопросах,в которых мы можем помочь!

По поводу-чувствовать себя человеком второго сорта и выходить ли замуж и менять ли страну проживания......Тут , мы ничем уж не поможем!
Я вогласна с Дианкой- мы выходим замуж не за страну, а за любимого человека! Но тут уж Вам решать!
И к нам относятся так,как мы заслуживаем и как позволяем это делать....А БЮРОКРАТИИ-ЕЕ ВЕЗДЕ ЗВАТАЕТ,так что ж теперь - ручки сложить.?
Удачи Вам!...
Извините,я тоже не смогла сдержаться

[Nancy]

Конечно французское консульство и посольство игнорируют украинок, которые хотят выйти замуж за французов.

Не придумывайте, пожалуйста. В визе невесты никому не отказывали (если, конечно, не было нарушений визового режима или вранья в анкете)

Я задала этот вопрос хозяйке форума.

Почитайте здесь, пожалуйста: https://www.infrance.su/forum/forumdisplay.php?f=66

Я могу себе представить когда выходишь замуж за француза какой статус имеет славянская жена? Наверное третий сорт (после негров и арабов).

Не стоит так говорить.

Девченки, наверное вы все сталкивались с этим!

Многие сталкивались с бюрократическими проблемами. Славянская душа здесь не при чем.

[Nancy]

Я не получала сообщения от Иринка 2008.

И тем не менее, она Вам написала подробный ответ. Вот здесь, прямо после Вашего первого сообщения: https://www.infrance.su/forum/showth...978#post953978

[Ира-киев]

Добрый вечер. Если Вы внимательно читали мое сообщение, то я писала о том, что я хотела бы выйти замуж в Киеве. Мне не приятно Ваше оскарбление. Я была очень много раз во Франции, но именно в Украине я хотела бы выйти замуж. Я не понимаю что Вас так обозлило? Я всего лишь спросила: "Владеет ли кто-то информацией о том, какие документы нужны для замужества во Франции, а также о том как проходит этот процесс"

[Ира-киев]

Именно это сообщение от Irinka 2008 я получила давно. Я думала Вы имели ввиду какое-то новое сообщение. Почему Вы так негативно настроены? Я никогда не имела проблем с посольством. О том, что во Франции не любят "не французов", я видела сама. когда много раз приезжала во Францию. Теперь с приходом к власти Саркози все намного ужесточилось. С 2008 года якобы Украина имеет облегченный визовый режим, но на самом деле (с 2006 или с 2007 года ) и теперь намного тяжелее получить шенгенскую визу (финансовая гарантия возврата того, кто хочет получить визу, это также относиться к будущей жене или невесте). Хамское отношение служащих посольства Франции было всегда. Теперь я посылаю в посольство, консульство запросы, а меня игнорируют. Почему я не должна быть возмущенной? Впредь Вы выбирайте слова, когда отвечаете кому-то, потому что Ваше мнение не является "Высшей инстанцией!"

[Nancy]

Впредь Вы выбирайте слова, когда отвечаете кому-то, потому что Ваше мнение не является "Высшей инстанцией!"

А к кому Вы обращаетесь, да еще и в таком тоне, можно полюбопытствовать?

И огромная просьба - прекратите оффтоп.
Здесь - тема для тех, кто выходит замуж во Франции. Читайте с самого первого сообщения. Если есть конкретные вопросы - пожалуйста, задавайте.

[Ира-киев]

Я обращалась за советом. Возможно кто-то имел опыт замужества с французом в Украине. Возможно кто-то дал бы мне совет. Но именно с Вашей стороны был только лишь негатив, я не понимаю почему! Я благодарна всем девушкам, которые ответили мне и поддержали меня

[Katrin_art]

Здравствуйте все!!!

Девушки, будьте добры, подскажите.
Я собираюсь замуж в сентябре. Еще не собирала никаких документов,
ждала когда мой жених узнает все в их мерии. И вот что я узнаю!
Что для одобрения нашей свадьбы их мерией мне нужно обязательно приехать к ним на собеседование. Каким обазом я могу поехать во францию до нашей свадьбы, уже по визе невесты? И еще, с чего начинать? Когда начинать подгоовку если некоторые документы имеют срок годности? Понятия не имею сколько времени нужно. Заранее благодарна.

[Irinka2008]

Katrin_art, Вам нужно начать с того, чтобы Ваш буд.муж выслал Вам список документов, которые требуют в мэрии для брака. То, что нужно присутствовать при подаче досье в мэрию и собеседование - это правило есть во многих мэриях насколько мне известно. Ваш буд.муж может попытаться договориться, чтобы приняли документы и сделали объявление о браке без Вашего присутствия, объяснив ситуацию, что Вы никак не можете приехать раньше, чем получите визу невесты, а когда приедете, то обязательно посетите мэрию вместе; если же не согласятся пойти навстречу, то придется ехать во Францию по другой визе, напр. гостевой.
По поводу сроков трудно что-либо советовать, как быстро Вы будете собирать документы зависит только от Вас. Могу только сказать, что каждый документ, который имеет "срок годности", действителен не меньше трех месяцев.
В общем Вам нужно сначала увидеть список документов, потом находите на форуме соответствующие темы (почти по каждому документу они есть, нужно только воспользоваться поиском) и читайте, многие вопросы отпадут сами собой. А еще почитайте другие темы о визе невесты.
Удачи!

[Katrin_art]

Огромное Вам спасибо за совет. Именно так и попытаемся сделать- договориться,
так как поехать по гостевой визе для меня будет сложно потому что
пол года назад получила отказ именно по гостевой визе :-(

Еще раз спасибо :-)

[Irinka2008]

Не стоит благодарности!
Я нашла этот выход на форуме, мы с моим буд.мужем сами собираемся так сделать, т.к. у меня тоже не будет возможности поехать раньше, чем я получу визу невесты, поэтому очень надеюсь, что это сработает.