Откорректируйте, s'il vous plait

[Kamilka]

Будьте добры, откоректируйте-переведите пару фраз из письма для Буига а то совсем затрудняюсь с официальными письмами.

Lors de souscription de contrat de service le 28.01.2005 dans le boutique Rivoli les modalités de bénéfice d’offre Avantage Jeunes ne m’ont pas été communiqué par votre conseiller de vente Yanny. Je vous prie de bien vouloir recompter mes consommations et me rembourser les sommes prélevées par l’offre Avantage Jeunes.

Объяснение ситуации по-русски : когда подписывала контракт мне обещали за бесплатно Avantage Jeunes. Получив счета, я обнаружила, что они снимали по 10 Евро в месяц за это. Оказалось, что надо было посылать копию студенческого им, а у меня её взяла продавец и больше ничего не объяснила. Хочу попробовать их попросить возместить мне суммы, которые они у меня сняли за Avantage Jeunes.

Мерси !!