Фамилия на билетах (самолет)

[Vesna]

У меня 2 гражданства - русское и французское ,у моей дочери тоже.

Только что пришла из тур. агенства, хотела купить билеты на самолет в Россию (на себя и на дочь). Пришла ни с чем.
Меня спрашивают в тур. агенстве, какую фамилию писать на билетах :
русскую или фамилию по мужу.
Форумчанки, как вы поступали, чтобы без проблем переехать границы?

[nel]

Форумчанки, как вы поступали, чтобы без проблем переехать границы?

Ту, которая во французском паспорте - контроль же вы будете проходить именно там?

[Vesna]

Спасибо, nel, за быстрый ответ.

Во французском паспорте у меня написаны обе фамилии.
Загвоздка - в загранпаспорте моя девичья фамилия + дочь с фамилией мужа.
Загранпаспорт просрочен, поеду со справкой, которая действительна 10 дней, загранпаспорт буду менять в России.
Когда буду выезжать из России, то получится, что на билетах фамилия по мужу, а в загранпаспорте - девичья.
Или в новых загранпаспортах стоят две фамилии?

[Albosha]

Когда буду выезжать из России ,то получиться,что на билетах фамилия по мужу, а в загран. паспорте - девичья.

Когда будете выезжать из России, то показываете французский паспорт.

[Vesna]

Когда будете выезжать из России, то показываете французский паспорт.

А разве на российской таможне, не загран. паспорт показывают?
(Давно не ездила, позабылось.)

[Albosha]

А разве на российской таможне, не загран. паспорт показывают?

Нет. Российской таможне нужно предъявить основание для въезда, в Вашем случае, во Францию (или Швейцарию, судя по Вашему месту жительства). Т.е. это будет Ваш французский паспорт.

[milen]

Покупайте билет на русскую фамилию, так проблем меньше будет в России, так как во французском паспорте все равно у вас две фамилии.

[Albosha]

покупайте билет на русскую фамилию так проблем меньше будет в России,так как во французском паспорте все равно у вас 2 фамилии

Из России она будет выезжать по французскому паспорту, здесь вообще нет никаких проблем.

[Maroucha]

покупайте билет на русскую фамилию так проблем меньше будет в России,так как во французском паспорте все равно у вас 2 фамилии

Так в том-то и неувязка, что девичья фамилия в русском паспорте и во французскаом отличаются по написанию Билет брать следует на основании французского паспорта.

[Ангара]

Vesna, если вы покупаете билеты только "отсюда - туда" (и не по России), то и покупайте по французскому паспорту, по фамилии мужа.

[abris]

А разве на российской таможне, не загран. паспорт показывают?
(Давно не ездила, позабылось.)

Конечно, на выезде из России показывают российский загран.паспорт. Только не на таможне, а пограничникам на паспортном контроле.


Французский паспорт вас попросят показать при регистрации на самолет, чтоб удостовериться, если у вас документ, позволяющий въехать во Францию.

Я в билете всегда пишу две фамилии.

[Vesna]

Французский паспорт вас попросят показать при регистрации на самолет, чтоб удостовериться, если у вас документ, позволяющий въехать во Францию.

Я в билете всегда пишу две фамилии.

Какой паспорт спрашивают при регистрации самолета при выезде из России?

Мне в тур. агенстве (во Франции) сказали, что 2 фамилии не вписывают в билет.
А вы в какой стране билеты (там, где у вас 2 фамилии) покупали ?

[Ангара]

при выезде из России?

показывается чаще всего оба паспорта. Потому что, если вы покажете только рос. то будут спрашивать, где виза во Францию. Если показываете только фр, то спрашивают визу и регистрацию.
Мне тоже говорили, что 2 фамилии не вписывают в билеты.

[Seta]

показывается чаще всего оба паспорта. Потому что, если вы покажете только рос. то будут спрашивать, где виза во Францию. Если показываете только фр, то спрашивают визу и регистрацию.
Мне тоже говорили, что 2 фамилии не вписывают в билеты.

А как быть ,если в росс. загранпаспорте фамилия российская , от первого брака (после развода осталась), а во фр. паспорте будет девичья и мужа. Так 3 фамилия абсолютно легальные. На какую покупать билет?

[Vesna]

показывается чаще всего оба паспорта. Потому что, если вы покажете только рос. то будут спрашивать, где виза во Францию. Если показываете только фр, то спрашивают визу и регистрацию.
Мне тоже говорили, что 2 фамилии не вписывают в билеты.

Хорошо, спасибо, Ангара, теперь понятно. А то я еще с двумя паспортами не ездила.

Девушки, и вопрос немного не в тему. Вопрос к тем, кто замужем.
Какую фамилию вам написали в загран. паспорте или обе фамилии :
девичья и по мужу?

[Ангара]

У меня девичья во всех российских документах.

[tyupa]

Какую фамилию вам написали в загран. паспорте или обе фамилии :
девичья и по мужу?

мне девичью написали.

[Ангара]

А как быть ,если в росс. загранпаспорте фамилия российская , от первого брака (после развода осталась), а во фр. паспорте будет девичья и мужа. Так 3 фамилия абсолютно легальные. На какую покупать билет?

девушки, ну что вы заморачиваетесь? У вас же все документы легальные. Пропустят вас с разными фамилиями. ИМХО.
Хотя, на будущее, Seta, я вам бы советовала загранпаспорт либо на девичью либо на мужнину переписать. Кстати, наше посольство, по-моему, продолжает вписывать замужнюю фамилию в действующий загранпаспорт.

[Vesna]

Спасибо всем за ответы. Ситуация с 2-мя паспортами проясняется.

Ходила 2ой раз сегодня в тур. агенство, и мне теперь предлагают ехать по визе, т.к. мой загран. паспорт просрочен Опять думу думать.

[Ангара]

Vesna, все дело в том, сколько вы времени там пробудете и сможете ли сделать паспорт. Если успеете - то зачем вам с визой заморачиваться? Со справкой уедете, с новым паспортом приедете. а агенству-то какое дело?

[Vesna]

девушки, ну что вы заморачиваетесь?

Перестраховываемся Хорошо, что есть где перестраховку делать

[Vesna]

Vesna, все дело в том, сколько вы времени там пробудете и сможете ли сделать паспорт. Если успеете - то зачем вам с визой заморачиваться? Со справкой уедете, с новым паспортом приедете. а агенству-то какое дело?

Забронировала билеты на 3 месяца, так что паспорт уж точно поменяю, иначе нет мне пути назад.
А про визу я и сама думала, т. к. ехать мне за этой справкой очень далеко 500 км.

[Albosha]

Конечно, на выезде из России показывают российский загран.паспорт. Только не на таможне, а пограничникам на паспортном контроле

Абсолютно верно. И билет им предъявлять совсем не нужно.

[Lesik]

А как быть ,если в росс. загранпаспорте фамилия российская , от первого брака (после развода осталась), а во фр. паспорте будет девичья и мужа. Так 3 фамилия абсолютно легальные. На какую покупать билет?

Seta , во французском свидетельстве о браке ( которое можно в мерии взять ) есть три фамилии : девичья, фамилия мужа и фамилия бывшего мужа . Я поставила апостиль на этом документе ( а может это не обязательно ) и беру его с собой в поездки , правда пока только один раз показывала – в немецком аэропорту . А в России я его перевела ( на всякий случай ) . Может это и не ахти какой документ, но все же официальный.

[Maroucha]

Мне турагентство в билеты вписывает 2 фамили: девичью (кот. в моем загранпаспорте) и фамилию по мужу (в моей 10-ти летней карте) и без вопросов. На регистрации Вы показываете свой французский паспорт (на эту фамилию выписан билет) и он является подтверждением того, что Вы выезжаете на законных основанияйх во Францию, потому как российслий паспорт без визы (или ВНЖ) таких оснований не дает и многие перевозчики при отсутствии визы, ВНЖ в паспорте отказываются регистрировать пассажиров, которых потом придется бесплатно везти на родину, т.к. их завернут на паспортон контроле страны прибытия.

[OkSanta]

Уже кажется я говорила и не раз, если у вас ДВЕ (девичья+ супруга француза) или ТРИ (девичья, от
предыдущего брака, от мужа-француза) фамилии (у меня три), то в российском документе у вас при случае ДВЕ- стоит девичья, при случае ТРИ стоит от предыд. брака.
В случае ДВЕ: запись в русский загранпаспорт производится в консульстве России о том, что фамилия в супрежестве такая то и пишут фамилию франц. мужа.
В случае ТРИ: записИ в русский з/паспорт опять же в консульстве: девичья фамилия такая то, по франц. мужу такая то.

БИЛЕТ ПОКУПАЕТСЯ НА ФАМИЛИЮ В ПАСПОРТЕ. И ЛУЧШЕ как в РУССКОМ, если собираетесь лететь с картой Резидента. И логичнее, Что с французкой фамилией, если с двумя папортами. В любом случае в обоих док-тах должны присутствовать обе фамилии. Припиской от консульства, например, как я сказала выше.

[Madlen]

Подскажите пожалуйста!
Я выхожу замуж в России, хотела менять свои паспорта на фамилию мужа. Нужно это делать или нет?

[abris]

Какой паспорт спрашивают при регистрации самолета при выезде из России?

Мне в тур. агенстве (во Франции) сказали, что 2 фамилии не вписывают в билет.
А вы в какой стране билеты (там, где у вас 2 фамилии) покупали ?

Билеты всегда покупаю во Франции туда-обратно, писали всегда (в течении 6 лет) две фамилии.

Еще раз по порядку:
Во Франции при выезде пограничникам показываете французский паспорт, а при регистрации на самолет французский и русский (как доказательство, что вы имеете право въехать легально в Россиию)

При въезде в Россию пограничникам показываете русский паспорт, куда они ставят свою отметку о въезде.
Здесь никакие другие паспорта их не интересуют.

При выезде из России все так же, но в обратном порядке.
Пограничники поставят отметку о выезде в ваш российский паспорт, а при регистрации на посадку спросят и французский, который подтверждает ваше право въезда во Францию.

[Vesna]

abris, спасибо большое за такой подробный ответ.

[zolotova]

А есть ли здесь кто у кого правописание в европейском паспорте не совпадает с правописанием в русском паспорте (на латинице) и как вы в такой ситуации поступаете?