Мороженое в кинотеатре

[Poisson Avril]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

Воспользовалась поиском по сайту, но не нашла ответа на вопрос, который меня мучает, поэтому создаю отдельную тему.

В песне Magic boulevard Франсуа Фельмана есть такая строчка:
Elle vend ses glaces
Avec ses rêves
Un sourire passe
Au bord de ses lèvres

Песня о работнице кинотеатра и из неё я поняла, что в её обязанности входит ещё и продажа мороженого. Но совсем недавно я читала отзыв туристки, где говорилось о том, что в парижских кинотеатрах нельзя проносить попкорн. Конечно, попкорн - это не мороженое, но меня терзают сомнения по поводу этого момента.

Ещё я прочла, что эскимо, по одной из версий, получило своё название именно благодаря парижскому кинотеатру. http://goodsmatrix.ru/goods-catalogu...n-a-stick.html То есть, получается, что когда-то совершенно точно мороженое продавалось в кинотеатрах.

Но, может быть, здесь какая-то игра слов или фразеологизм? В общем, вопрос следующий: есть ли у французов традиция есть мороженое во время киносеанса? Если нет, то как можно интерпретировать эти строчки?

Заранее огромное спасибо за ответы.

[Fellici]

Poisson Avril, в современных кинотеатрах можно и нужно есть все, что покупается на их территории, и могут ругать за то, что едят и пьют купленное где-то еще.

[Poisson Avril]

Fellici, большое спасибо!

[aster_x]

Пару лет назад были мы в маленьком кинотеатре в городе Бандоль, так там перед сеансом по рядам проходили продавцы мороженного и всяческих конфет

[azalea]

Poisson Avril, в современных кинотеатрах можно и нужно есть все, что покупается на их территории, и могут ругать за то, что едят и пьют купленное где-то еще.

Fellici, а кто будет ругать, если зрители едят во время сеанса? К ним же не подойдут, не сделают замечание?

[Fellici]

azalea, я слышала, целый скандал был, именно вывели из зала с банкой напитка.

En deux semaines, trois interventions policières dans des UGC. Le point, et votre avis.
Rappel des faits :

Mercredi 27 janvier 2010, UGC Ciné-Cité les Halles : un jeune homme apporte dans une salle un sandwich qu’il a acheté ailleurs que dans l’UGC. Le règlement intérieur de la salle interdisant la consommation de boisson et nourriture achetée à l’extérieur, on lui demande de s’en séparer. Le jeune homme refuse (il précise sur son blog avoir rangé le sandwich pour le consommer à la sortie de la salle), des mots sont échangés, la police est appelée à la rescousse et le fauteur de troubles est expulsé.


Samedi 30 janvier, une famille va voir La Princesse et la Grenouille : on refuse l’entrée de la salle à leur petite fille car celle-ci n’a pas encore fêté son troisième anniversaire. La famille passe outre, arguant du fait qu’ils ont payé leurs billets. La direction les fait expulser avec le concours des forces de police. Une ordonnance de 1927, toujours en viguer, interdit en effet l’entré des salles de cinéma aux mineurs de moins de trois ans.


Samedi 13 février, nouvelle intervention policière à l’UGC Opéra : cette fois, c’est une jeune femme qui refuse de se séparer d’une canette de soda achetée à l’extérieur. La police intervient, la jeune femme est verbalisée. Le directeur de la salle précise que la jeune femme a proféré des insultes à son encontre, son comportement agressif justifiant l’intervention policière.

Pour l’instant, c’est tout !

http://www.premiere.fr/Cinema/News-C.../(gid)/2216868

[azalea]

Fellici, спасибо за ссылку. Комментарии также интересны.

[Fellici]

azalea, ага, даже про семечки Наверняка наши

[marykar]

вот ведь! а я и знать не знала. часто с собой в кино ношу свое пиво в сумке

[Neparizhanka]

По-моему французы очень даже любят мороженое в кинотеатрах есть! особенно Бен и кто-то там, не помню, которое накладывают)

[Nathaniel]

Neparizhanka,

[Poisson Avril]

Спасибо! По-моему, мороженое лучше, чем поп-корн))

[green_fr]

У меня спросили (увидев пакет из McDo), нет ли там горячей еды, и попросили либо съесть её до сеанса, либо оставить на кассе и забрать после фильма. Ко всей остальной еде претензий не было. То есть, мне кажется, вопрос в запахах — не разрешают проносить то, что будет пахнуть на весь зал. Мороженое, шоколад, печенье с газировкой — на каждом втором кресле!

[Neparizhanka]

Nathaniel, exactly! =)