Дарение и купля продажа автомобиля

[Listat]

Договор дарения автомобиля, подлежит ли обязательной регистрации у нотариуса во франции?
Нашел вроде бы ответ в статье 931 французского ГК,(правильна ли ссылка на статью?)

« Любые акты дарения между живыми должны проходить в присутствии нотариуса в форме обычного контракта, иначе они будут недействительными. »

Вопрос: Прав ли я, полагая что подлежит?

Как производится купля продажа.
Сертификата передачи автомобиля или certificat de cession, так называется вроде бы, достаточно или еще что то нужно?
В сертификате в графе Certifie avoir есть две клетки одну из которых необходимо отметить 1-я []vendu 2-я[]cede a titre gratuit
в чем разница между ними?

[POLKAN]

Я собираюсь машину, которая была на муже, переоформить на себя. Надо идти в префектуру и оформлять акт купли-продажи за символическую сумму. На следующей неделе узнаю поточнее, напишу.

[Listat]

POLKAN,
Буду благодарен за помощь.

[Stepanna]

В сертификате в графе Certifie avoir есть две клетки одну из которых необходимо отметить 1-я []vendu 2-я[]cede a titre gratuit
в чем разница между ними?

1 - продано
2 - отдано бесплатно

Когда мы отдавали гаражу нашу старую машину, то просто заполнили с владельцем гаража стандартый бланк, чекнули cédé, расписались и дело с концом. Никаких символических сумм и нотариусов не надо было. И на работе когда машину страховой компании отдавали, то тоже никаких дополнительных телодвижений не делали. Все так же, как и при купле-продаже - заполняются требуемые бумаги, указывается продано или отдано и вперед в префектуру

[POLKAN]

Сходила в префектуру, заполнила бумагу и заплатила 132 евро за смену имени хозяина авто.
Выдали новую карту серую, выслали позже по почте. Осталось поменять номера (еще 50 евро). Правда, теперь они требуют прохождения внепланового техосмотра, если на момент переоформления он был сделан более 6 месяцев назад. Но, может, не везде.

[caudalie]

Подскажите, я не могу найти и разобраться.
Ситуация: машина в России, машину переформит на меня текущий владелец, при ввозе машины во францию должна ли я буду проходить всю растоможку и платить таможенные пошлины? как думаете, на ваш взгляд? или ткните меня по ссылке французской
я читала тут: http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=30#2 тут мне неясно
спасибо заранее за любую помощь