Жан Саркози защищается

[Boris]

Жан Саркози считает свою кандидатуру вполне легитимной


Сын главы государства настаивает на легитимности утверждения своей кандидатуры на выборах главы организации EPAD. Свою позицию он изложил, выступая по телеканалу France3 и в газете "Метро".

Жан Саркози, претендующий на пост главы Государственного предприятия по благоустройству квартала Дефанс (La Défense), защищает своё право занимать эту должность при поддержке отца и премьер-министра Франсуа Фийона. Одновременно левые не перестают критиковать его, а правые явно испытывают неудобство.

Планы 23-летнего Жана Саркози участвовать в выборах на пост главы делового района Дефанс в департаменте О-де-Сен, экономической витрины Франции, вызвали волну протестов в оппозиции и ироничную критику в Интернете и международной прессе.


"Моя кандидатура была утверждена путем голосования"

В ответ на протесты юный председатель генерального совета департамента О-де-Сен выступил с интервью в газетах и на телевидении, оправдывая законность своего участия в выборах и заявляя, что он намерен идти до конца.

На телеканале France3 Жан Саркози попытался защитить свою точку зрения: "В любом случае, речь идёт не о назначении на пост президента EPAD, а о выборах. Моё участие в них вполне правомерно, принимая во внимание наше избирательное право. Я народный избранник, как и остальные кандидаты. [...] Нападки и критика являются частью политической игры. Но я не собираюсь жаловаться, я хочу действовать".

"Я не требую для себя бóльших прав, но и не соглашусь на меньшие", - сказал Жан Саркози в интервью газете "Метро", опровергая критику в отношении своего возраста, отсутствия опыта и поблажек для обладателя известной фамилии.

То, что меня зовут Саркози, «усложняет ситуацию. Об этом свидетельствуют нападки на меня с самого начала этой истории», - объясняет сын президента, объясняя своё быстрое восхождение на вершину политического Олимпа исключительно "страстью к политике". Он утверждает, что поставил в известность отца и семью уже после принятия решения.

Скрытое недовольство депутатов от UMP

Депутаты, поддерживающие Саркози, в частности, политики департамента О-де-Сен и представители правительства, бросились на амбразуры, защищая действия юного таланта даже на заседаниях Национального собрания.

Поддерживая Жана Саркози, премьер-министр Франсуа Фийон заявил, что "полемика не имеет смысла". Тем не менее, часть депутатов от UMP недовольна. Некоторые даже аплодировали раскритиковавшему деятельность Саркози-младшего на закрытом заседании партии Пьеру Кардо, который получил за это выговор от лидера партии Жана-Франсуа Копе.

"Плохо, когда человека обличают без оснований, с чрезмерным рвением", - выразил своё возмущение президент Николя Саркози, выступая по поводу школьной реформы.

В свою очередь, председатель сената, член UMP Жерар Лонге выразил намерение поддерживать Патрика Деведжяна в качестве главы EPAD до окончания срока его полномочий в 2011 году.

Социалистическая партия во главе с секретарём Мартиной Обри разоблачает "намерения партии UMP прибрать к рукам весь регион Иль-де-Франс". Франсуа Олланд, её предшественник на посту главы СП, грустно отмечает, что теперь весь мир смотрит на Францию "с иронией и сарказмом".

"Экспресс", 19 октября 2009
русский перевод: Мария Бодсон