Как перевести на французский выражение "мальчик для битья"?

[Париж]

Уважаемые форумчане-знатоки фразеологии, есть ли французский эквивалент этому русскому выражению? С историческим же подтекстом? Спасибо за помощь

[EHOT]

bouc émissaire - хотя это скорее козел отпушения

[Париж]

Енот, тепло- спасибо! Сижу думаю -вроде как и нет разницы..А вроде как и есть..

[Cleo]

Не совсем точно, но... есть такое выражение

Etre la tête de Turc de quelqu'un

Cette expression du XIXe siècle est une allusion aux dynamomètres des foires sur lesquels il faut frapper le plus fort possible et qui représente un visage surmonté d'un ruban. Dans un sens plus figuré, cette "tête de Turc" est la personne dont on se moque, en général méchamment

[Cleo]

мальчик для битья - souffre-douleur(s) m

[Париж]

Cleo, cпасибо большое!

Un souffre-douleur est une personne (ou un animal sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête–de-turc en est le synonyme.
Habituellement utilisé dans le milieu scolaire, on peut rencontrer aussi ce phénomène dans les milieux professionnel ou même familial.

Le terme se distingue de bouc émissaire ou de victime expiatoire par son appartenance à la communauté et par la durée dans le temps de sa position de victime. Il se distingue du harcèlement par la non intentionanlité; au contraire, le harcèlement n'est pas gratuit, il poursuit un but avoué ou non.