Как по-французски "гримерная"?

[Diffe]

К своему удивлению, не нашла в словарях. А слово нужно очень срочно.
Спасибо заранее !

[svinka]

Diffe,
Гримерная -une loge
http://dictionnaire.mediadico.com/tr...tion/Loge/2007

[Diffe]

Будет ли понятно без контекста? Хотела слово вынести в заголовок.
На сайте написано : "Pièce dans laquelle s'habillent les acteurs". Это ведь не совсем одно и то же что и комната, где накладывают грим ... (?)
Все равно спасибо за участие.
Может быть, будут более точные версии?
И, как на зло, ни одного француза рядом нет, чтобы спросить

[Svet]

Это ведь не совсем одно и то же что и комната, где накладывают грим ...

Абсолютно одно и то же. По-русски в гримерной артисты одеваются перед спектаклем и там же накладывают грим. Точнее уже быть не может. А каким образом вы бы хотели в заголовок вынести?

[hobbes]

Diffe, вы можете добавить "loge de maquillage", но и без этогo уточнения все понятно: это комната, где артист готовится перед спектаклем, в том числе гримируется и одевается.
Имейте также в виду, что "loge de maquillage" используется больше не для актеров, а, например, для гримировки людей перед выступлением на телевидении, при наличии профессионального гримера. Например,

[Diffe]

Все понятно. Тогда отлично подходит. Спасибо вам огромное за подробные объяснения ,svinka, Svet, hobbes !