Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.12.2007, 11:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.08.2006
Сообщения: 97
Копии с документов

Здравствуйте дорогие форумчане! Не знаю в кокой раздел поместить свой вопрос и время уже поджимает. Имею документы уже с апостилем(св-во о рождение, св-во о разводе). Мне нужно снять с них копии. Пошла в нотариальную контору, где мне сказали, что надо было делать копии без апостиля, а потом проставить аопстиль на копии. Как теперь мне быть? Как сделать копии с этих документов? Я не хочу отдавать оригиналы документов в мерию. Документы нужны для подачи заявки на заключение брака во Франции.
И еще подскажите. Все ли я документы имею - св-во о рождении, сво-во о разводе, справка о подтверждении девичьей фамилии. Ничего я не забыла?
Alisa_N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 24.12.2007, 12:42
 
Аватара для Белка74
 
Дата рег-ции: 06.12.2007
Откуда: СПб
Сообщения: 236
Отправить сообщение для Белка74 с помощью MSN
главное не в коем случае не отдавайте оригиналы. у меня когда мама замуж выходила, у нее оригиналы взяли, а она по незнанию языка и по неопытности доверилась мужу. ну и отдала, раз так надо. а потом когда через год ей понадобились эти документы, она незнала что делать. Тк из мерии их переправили кудато, и сказали что неотдадут. так в итоге они потом с муже вели войну в письменной форме со многими организациями, чтобы вернуть ее свидетельство о пождении, так что делайте все возможноо чтобы неотдавать. говорите что это ваш самый первый официальный документ и прочее. где ваша девечья фамилия указана. (птому что потом у вас во всех документах будут фегурировать 3 фамилии)
а по моему личному опыту:
у меня тоже аппостиль стоит на свидетельстве о рождении. так мое свидетельство мы сделали копии и комию аппостиля. все это скрепили. так же сделали перевод на свидетельство заверенным переводчиком и все. и у нас взяли этот перевод и копию свидетельства и все. оригинал доже несмотрели
Белка74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Заверение копии французских документов для апостиля nushka121121 Административные и юридические вопросы 11 05.06.2011 21:09
Заверение копии документов не во Франции для последующего перевода Olenka85 Административные и юридические вопросы 1 21.04.2009 23:13
Тарифы на перевод документов и их копии Cathy Административные и юридические вопросы 17 06.07.2006 20:24
Копии документов в университет lenajou Учеба во Франции 11 25.05.2006 13:59
Копии и оригиналы kochka Учеба во Франции 1 20.10.2003 22:39


Часовой пояс GMT +2, время: 05:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX