|
#1
15.10.2003, 13:04
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Подскажите слово у кого словари покруче моего :)
Люди! Как перевести на русский название индейского племени cheyennes?
|
|
|
|
|
|
#2
15.10.2003, 13:13
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
 |
шайены
 |
|
|
|
|
|
|
#3
19.10.2003, 16:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Вот так запросто?
Спасибо! |
|
|
|
|
|
|
#4
30.10.2003, 19:40
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Еще вопрос: как лучше перевести на французский слово "прибамбасы"? Что-то идей нет...
|
|
|
|
|
|
|
#5
30.10.2003, 20:14
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.02.2003
Сообщения: 2.835
|
никак Ван Кавалерта переводите
__________________
"Everything should be made as simple as possible, but not more so" Einstein |
|
|
|
|
|
|
#6
30.10.2003, 20:20
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Ага, он в последнее время по-русски писать пристрастился, с уклоном в неформативную лексику
Лучше совет дайте по вышеуказанному вопросу |
|
|
|
|
|
|
#7
30.10.2003, 20:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
|
accessoires ?
|
|
|
|
|
|
|
#8
30.10.2003, 20:45
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
|
attirail ?
Или barda ? fourbi ? fourniment ? |
|
|
|
|
|
|
#9
31.10.2003, 10:53
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 03.06.2003
Откуда: Москва
Сообщения: 22
|
des trucs
des bidules des trucmuches |
|
|
|
|
|
|
#10
31.10.2003, 13:16
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 31.10.2003
Откуда: 14e arr. de Paris, France
Сообщения: 33
|
Vobla
"прибамбасы" = des bidules, des machins, des fourbis
__________________
Wat is er zo grappig? |
|
|
|
|
|
|
#11
31.10.2003, 13:21
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
|
Спасибо всем, вы мне подали ценные идеи
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Программы, книги, словари. Подскажите начинающему | brushup | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 14 | 28.01.2012 16:55 |
| Долги моего мужа | starjuly | Административные и юридические вопросы | 18 | 25.03.2009 22:36 |
| Подскажите, как перевести слово "хмель" | jaklinkenedy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 13.01.2008 19:03 |
| Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Линейный вид
