Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.03.2004, 16:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.06.2002
Откуда: Moscou
Сообщения: 666
Отправить сообщение для Ellena с помощью MSN
Суффиксы -issime [помогите разобраться]

Мне встретилось слово brillantissime в следующем контесте "couleurs cendrés, cuivrés, dorés…brillantissimes"
Какой же оттенок добавляет этот (кажется) суффикс?

я встречала добавление "-os" в конце слова, но в разговорной речи, например, "gratos".

Спасибо
__________________
Ellena
Ellena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.03.2004, 01:39     Последний раз редактировалось Lokidor; 03.03.2004 в 09:23..
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
Оттенок превосходства, высшей степени. Здесь не обошлось без итальянского (forte > fortissimo). brillant > brillantissime, rare > rarissime.
Вот пример для brillantissime уже в другом контексте: "Face au brillantissime Hercule Poirot, Maigret certes fait le poids mais d'une manière beaucoup plus humaine: enquêter, c'est d'abord pour lui, s'imbiber des lieux, de la fameuse " atmosphère " que Simenon sait si parfaitement rendre. " Из http://www.rfi.fr/fichiers/langue_fr.../simenon_2.asp

__________________
Une Marseillaise
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.03.2004, 10:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.06.2002
Откуда: Moscou
Сообщения: 666
Отправить сообщение для Ellena с помощью MSN
Lokidor, спасибо! я в том же направлении и думала, но не нашла в словарях и растерялась
__________________
Ellena
Ellena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Уменьшительно-ласкательные суффиксы, слова Veronique Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 08.05.2003 17:04


Часовой пояс GMT +2, время: 13:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX