Форма обучения в рос.университете: важно или нет?

[Aksi]

Заранее извиняюсь,если это уже где-то обсуждалось, и я повторяюсь, но вот уже несколько часов пытаю "поиск", ничего подходящего он не находит

Вопрос в след.:

Планирую продолжить учебу,начатую в России, здесь,я отучилась 4 года в рос.универе(3 года на очном, 4-ый на заочном,т.к. жила уже во Франции), переводчица,видимо, не поняла и написала в переводе академической справки,что я училась на заочном все 4 года.
Стоит ли просить её переделать перевод, или для университета форма обучения особую роль не играет? Либо можно просто обратить на это внимание, заполняя досье?