Aзулиты, откликнитесь! - Форумы inFrance - Франция по-русски

Надира · Дата рег-ции: 01.03.2005

Здравствуйте, все кто посещает этот форум,

Обращаюсь к вам за помощью: я - журналистка работающая над материалом об азюлянтах - то есть людей попросивших политическое убежище во Франции. Ищу желающих поделиться своими рассказами.

Буду очень благодарна если мне помогут выйти на таких беженцев -- экономических или настоящих политических -- или же бывших азюлянтов (получивших уже здесь позитив или негатив -- не имеет значения). Желательно тех кому есть что рассказать.

Спасибо!

Надира

PS. Сделала поправку под натиском всех ратующих за "великий и могучий". Спасибо. Надеюсь получить комментарии "по делу" всё же. А журналистом кстати можно быть и без прямой причастности к "великому".

Stepanna · #2 10.03.2005, 18:16

А кто такие азулиты? Может, это я, а сама об этом не знаю?

Яна · #3 10.03.2005, 18:16

А что означает "азулиты"?

Яна · #4 10.03.2005, 18:17

О, как мы со Степанной - минута в минуту!

Olala · #5 10.03.2005, 18:19

Может, это те, кто искал убежища... Что-то тут такое в корне слова просматривается...

Volga · #6 10.03.2005, 18:20

Яна пишет:

А что означает "азулиты"?

Я слышала ещё и термин "азулянты", но поскольку мы словарик ещё не создали, то не скажу, кто это такие.

Volga · #7 10.03.2005, 18:21

Olala пишет:

Может, это те, кто искал убежища... Что-то тут такое в корне слова просматривается...

Крокодил был бы нами доволен!

Ангара · #8 10.03.2005, 18:22

похоже, что они самые..и позитив- с негативом из той же оперы

**nel** · #9 10.03.2005, 18:29

Надира, прежде чем кого-то искать, стоило бы узнать, что нет слова азулиты, есть слово беженцы в русском языке.

Ангара · #10 10.03.2005, 18:33

Надира пишет:

я - журналистка работающая над материалом об азулитах их бывшего Союза живущих во Франции и соответственно ищу желающих поделиться своими рассказами.

странно, журналистка. Может, мы чего-то упустили?...

Stepanna · #11 10.03.2005, 18:37

Stepanna пишет:

Может, это я, а сама об этом не знаю?

Olala пишет:

Может, это те, кто искал убежища...

Да уж... тогда точно не я

Если уж такими словами бросаться, тогда надо их беженцев "азилянтами" называть, это будет некое каверкание французского слова на русский манер

. Но вот азулянты... может, это из английского или еще какого языка?

Volga · Дата рег-ции: 28.07.2003

Stepanna пишет:

Если уж такими словами бросаться, тогда надо их беженцев "азилянтами" называть, это будет некое каверкание французского слова на русский манер

так в том-то и дело, что и "азулиты", и "азулянты", и "азилянты" - это всё из той же песни про "великий и могучий", который вряд ли будет нам "поддержкой и опорой", если с ним так обращаться.

**nel** · #13 10.03.2005, 20:53

Stepanna пишет:

Если уж такими словами бросаться, тогда надо их беженцев "азилянтами" называть, это будет некое каверкание французского слова на русский манер . Но вот азулянты... может, это из английского или еще какого языка?

Азюлянт или азилянт это исковерканные варианты французского и немецкого слова беженец.

octap · #14 10.03.2005, 21:28

Рассказы о жизни азюлянтов не для слабонервных.Огонь вода и медные трубы,если короче.

lionel · #15 13.03.2005, 01:15

Тёмные вы!
Те кто прошёл Германию,называют себя "азулянтами"-от слова "азуль".А французские беженци себя именуют"азилянтами".Т.к. по закону имешь право просить только в одной европейской стране,кто во Франции себя "азулянтом "
называет,значит из Германии.

**Boris** · #16 13.03.2005, 04:54

Руки прочь от Великого и Могучего!
Не дадим издеваться над языком Кантемира и Жванецкого!
Долой самопальные неологизмы, галлицизмы и германизмы!

**Boris** · #17 13.03.2005, 04:59

Надира пишет:

получивших уже здесь позитив или негатив -- не имеет значения).

Это тоже - нерусский язык, вы уж извините, товарищ журналистка. :-)

Vishenka · #18 13.03.2005, 16:45

Борис, я только что первый раз прочла "Роковые яйца" Булгакова и не могу удержаться от длинной цитаты:

Цитата:

- Пару минуточек... Что вы скажете за кур, дорогой профессор?
Персиков изумился. Сел на подоконник, потом слез, нажал на кнопку и закричал, тыча пальцем в окно:
-Панкрат, впусти этого с тротуара...

-Объясните мне, пожалуйста, - заговорил Персиков, - вы пишете там, в этих ваших газетах?
- Точно так, - почтительно ответил Альфред.
- И вот мне непонятно, как вы можете писать, если вы не умеете даже говорить по-русски. Что это за "пара минуточек" и "за кур"? Вы, вероятно, хотели спросить "насчет кур"?
Бронский жидко и почтительно рассмеялся:
- Валентин Петрович исправляет.
- Кто это такой Валентин Петрович?
- Заведующий литературной частью.
- Ну ладно. Я, впрочем, не филолог...

Maroucha · #19 13.03.2005, 17:57

lionel пишет:

Тёмные вы!
Те кто прошёл Германию,называют себя "азулянтами"-от слова "азуль".А французские беженци себя именуют"азилянтами".Т.к. по закону имешь право просить только в одной европейской стране,кто во Франции себя "азулянтом "
называет,значит из Германии.

lionel -самая светлая голова нашей с Вами современности (C), так "азулиты" они из какой страны будут? Расскажите нам, темным

**Boris** · #20 13.03.2005, 18:06

Vishenka, я прочитал цитату. Ну и что? :-)

Volga · #21 13.03.2005, 23:04

octap пишет:

Рассказы о жизни азюлянтов не для слабонервных.Огонь вода и медные трубы,если короче.

Поделитесь с нами и с журналисткой историями о беженцах, если есть желание. Это мы просто за судьбу русского языка в дальнем зарубежье переживаем, а так нервы вроде пока не слабые.

lionel · #22 13.03.2005, 23:40

Я тоже за язык,но почему нужно быть консерваторами.Через неологизмы язык осежается,молодеет.Потом,если то на то пошло,то белоэмигранты считают,что мы разговариваем не по русски,а они по...Таким образом,язык-это понятие абстрактное.К этому нужно прибавить,что когда долго живёшь за границей,то теряешь связь со своей страной и с её языком.Мало того,что не знаешь тамошних новаций,так ещё и французское.Мне очень трудно говорить" мобильник".Привык к "портаблю".Ещё когда вертишься по французски,руссий постепенно отходит.Французские слова вылетают автоматически.Иногда трудно русское слово подобрать,проще французское.

Cime · #23 14.03.2005, 11:14

Надира, а Вы этот рассказ читали:
https://www.infrance.su/pointvue/e-amour/e-amour.html

Надира · Дата рег-ции: 01.03.2005

Да, Cime, прочитала. Поэтому и решила поместить свою просьбу здесь - с надеждой на то что кто-то откликнется... Но, увы, у меня сложилось впечатление что здесь больше на внешнюю упаковку обращают внимание нежели чем на суть просьбы...

Борис, может Вам стоит создать что-то наподобие советского комитета по цензуре чтобы вылавливать тех кто, как вы пишите, выражается "не по русски". Ибо таких на этом сайте хватает - пройдитесь по рубрикам и почитайте. Многие даже представляются не своими имена, используют непонятные абревиатуры. А слова используемые Вами -- *форум*, *Онлайн*, *транслит*, *персональные* -- Вы считаете их русскими? А что такое кстати *тэг*? А *смайлики*? Нет русского слова? Ратовать за чистоту языка стоило бы если бы большинство подписчиков этого форума придерживались этого правила. А привязались Вы ко мне -- наверное из-за не русского имени и того что осмелилась огласить профессию.

Я вообще человек по натуре доброжелательный и искренне надеялась познакомиться здесь с интересными людьми. Но после такого приёма у кого угодно пропадёт любое желание. Надеюсь найти другой форум на котором говорят по делу. Спасибо.

Maroucha · #25 14.03.2005, 12:32

Надира пишет:

А привязались Вы ко мне -- наверное из-за не русского имени

Странно слышать этот упрек от человека зарегистрировавшегося на форуме и прочитавшего его правила, где говорилось о том, что на форуме запрещается пропаганда расизма и национализма во всех проявлениях, честно говоря, тут не имеет значения как Вас зовут: Фатима, Анара, Диляра, Гульнара....

Надира пишет:

А слова используемые Вами -- *форум*, *Онлайн*, *транслит*, *персональные* -- Вы считаете их русскими? А что такое кстати *тэг*? А *смайлики*? Нет русского слова?

Это техническая терминология, если Вы заметили, как в мореходном деле очень много есть терминов взятых из голландского или немецкого языка, так и в других отраслях. А про этимологию "азулиты" не расскажите нам, про "азилянтов" и "азулянтов" нас тут любезно просветили, осталось выяснить про "азулитов"

**Boris** · #26 14.03.2005, 12:57

Надира пишет:

Ратовать за чистоту языка стоило бы если бы большинство подписчиков этого форума придерживались этого правила. А привязались Вы ко мне -- наверное из-за не русского имени и того что осмелилась огласить профессию.

Даже не хочется возражать вам - ни насчет вашего имени, ни насчет того, что к вам "придрался". Ответили вы не по делу. И обиделись зря. Жаль.

Volga · Дата рег-ции: 28.07.2003

Надира, право, не стоит обижаться. Может быть вы действительно попали под горячую руку в рамках очередной компании за чистоту языка, но ведь вы и сами почуствовали, что ваш вопрос не был всем понятен, о чём и о ком идёт речь и сделали поправку. Ведь если мы говорим на общем языке, независимо от национальности, то важно не только содержание, но и форма, чтобы понимать друг друга. Разве не так?
А экологические беженцы вас интересуют или только политические? У меня есть одна такая знакомая, могу спросить у неё, может быть она захочет поделиться, если это вам интересно.

Надира · #28 14.03.2005, 15:47

Спасибо, Juliette. Я отправила вам сообщение в ваш персональный ящик -- с разъяснением темы и своими координатами.

Volga, экологические беженцы меня тоже интересуют. Буду признательна если поможите выйти на вашу знакомую.

lionel · #29 14.03.2005, 22:04

maroucha пишет:

Странно слышать этот упрек от человека зарегистрировавшегося на форуме и прочитавшего его правила, где говорилось о том, что на форуме запрещается пропаганда расизма и национализма во всех проявлениях, честно говоря, тут не имеет значения как Вас зовут: Фатима, Анара, Диляра, Гульнара....
Это техническая терминология, если Вы заметили, как в мореходном деле очень много есть терминов взятых из голландского или немецкого языка, так и в других отраслях. А про этимологию "азулиты" не расскажите нам, про "азилянтов" и "азулянтов" нас тут любезно просветили, осталось выяснить про "азулитов"

Тогда за что убран Пюппет?

Maroucha · #30 14.03.2005, 22:14

lionel пишет:

Тогда за что убран Пюппет?

Ответ был дан в соответствуюшей теме, а Ваш вопрос не относится ни ко мне, ни к моей цитате, ни к данной теме...

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Кто из Фужера, откликнитесь!	jandini	Встречи-тусовки во Франции и России	4	13.10.2011 08:14
Косметологи из 29,56, откликнитесь!	Zarevna Lebed	Работа во Франции	1	11.01.2006 15:53
Локтевцы, откликнитесь!	OkSanta	Встречи-тусовки во Франции и России	1	04.05.2005 17:26
Откликнитесь инженеры!	MarER	Учеба во Франции	17	05.08.2003 12:32

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)