"Les risques du métier"

[Bérurier]

Хотел поделиться впечатлениями, полученными от погружения в "métier de Bénabar" (простым прослушиванием диска язык не поворачивается назвать это действо), да набрёл в Сети на резенцию, которая более профессиональна (без излишних "wow!" и "ах!", неприменно оказавшихся бы у меня) и, главное, очень близка к моему восприятию того, что я ощутил:


"Bénabar, on aime bien. Déjà son premier album solo nous avait enchanté. Pour certains, la galette passait et repassait dans la voiture, dans le bureau à en perdre la raison. Le plaisir de l'écouter en boucle, le Barnabé. Alors forcément, avec ce nouvel opus, intitulé "Les risques du métier", mon mange-disque s'est mis à frétiller.
Force est de constater que Bénabar nous livre ici un album peut-être encore plus réussi que le précédent. Et pourtant, Dieu sait que la marche était haute. Certes, cela n'aurait pas été un drame si tel n'avait été le cas mais…
"Monospace", "Dis-lui oui" ou encore "Je suis de celles" sont les preuves chantées que ce type est bourré de talent. Avec "Les risques du métier" c'est tout l'univers "bénabaresque" qui s'étale en douze morceaux dans le creux de nos oreilles.
Car l'artiste nous conduit avec sa drôlerie habituelle sur des chemins que l'on se surprend à connaître. Il met en musique de véritables petites scènes, de vraies tranches de vie… Il n'y a plus qu'à fermer les yeux. Fermer les yeux et partir dans une histoire puis une autre, puis encore une autre avec un même bonheur, un même plaisir. Fermer les yeux "L'itinéraire" est tracé et bien tracé…
Loin de ces chansons fabriquées en tube, loin de ces musiques stéréotypées qui s'écoulent plus qu'elles ne se jouent, il existe donc de véritables talents. En doutiez-vous ? Si oui, courez sans plus attendre chez votre disquaire, celui de la rue d'en bas, et écoutez… Indiscutablement, Bénabar est de ces Mohicans qu'il fait bon entendre. Non ?
Cuivrée à souhait, sa musique est entraînante voire endiablée. Mais elle sait également se faire plus fine, plus tendre. Bénabar ce sont aussi et surtout des textes. Des textes qui sonnent justes et dans lesquels les mots se répondent, s'entremêlent, s'entrechoquent avec une force rare et une subtilité déconcertante. Des textes à écouter, à méditer, à fredonner aussi car ils ne vous quittent plus.
Chanson à textes, nouvelle chanson française, qu'importe l'étiquette que l'on veut bien lui coller. "Les risques du métier" ce n'est finalement pas autre chose que de la vraie et de la bonne chanson française. Que l'on aime ou pas, Bénabar ne laisse pas indifférent. La marque des grands."

Как это ни странно о выходе этого альбома узнал из российской музыкальной прессы, чересчур загромаждённой американо-англо-скандинавской музыкой (надо признать, что далеко не всегда худшими её образцами, но ...). В ноябрьском номере Play писали (оценен, кстати, в "4" из "5"-ти возможных):
"Французский шансон. В меру весёлый, в меру грусный... Как положено.
Этот тридцатилетний человек немного такого бойз-бэндистого вида объявлен во Франции "новым воплощением шансона". Его хрипловатый,слегка ироничный голос, напоминающий интонациями голос Жака Бреля, как нельзя лучше подходит для исполнения простых песенок, в которых сокрыто подчас больше, чем иных прог-рокерских сочинениях, и которые составляют основу того, что называется шансоном. Лёгкая скороговорка, лёгкое грассирование, немного оркестровых партий, меланхолическое фортепиано - Бенабар привлекателен, пусть и не слишком нов. Но шансон - жанр консервативный, новшества там не пройдут, с ними он перестаёт быть самим собой. Так что принимайте очередную звезду: если не у нас, то уж во Франции точно."

Местами спорно, но , учитывая, что современная французская музыка не очень избалована вниманием российских mass media, можно принять, как комплимент.

Послушайте, тем более для этого не надо сразу же покупать CD, кое-что есть здесь http://www.benabar.com . И уж во всяком случае почитайте его песни-истории (там же).

Пишу эти строки и слушаю :
"Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours
Les " je n’aime que toi ", les " mon amour ", les " pour toujours "
Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans
Les références au cœur, c’est un organe très émouvant
Miauler " Je t’aime " tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen
C’est pas très dur
Pour dire " bonne nuit " chaque soir, là, faut vraiment y croire
Pas besoin de prêt à porter, de slogans, de phrases toutes faites
Tous ces passe-partout, prêts à l’emploi qu’on se répète
Les mots d’amour c’est pas ça
C’est bien plus compliqué crois-moi
Les déclarations les plus belles
Ne figurent pas dans les manuels
C’est banal mais les quelques mots que je te destine
Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine
Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone
Pas gravées au canif dans l’écorce d’un chêne
Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette
Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre
Faisons l’impasse sur les violons, " les toi pour moi " et vice versa
Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois
Mon p’tit cœur, mon p’tit chat
Mon trésor, mon petit rat
Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne
Ma sardine, ma sardaigne
Mon sagouin, mon trois fois rien
Merci qui ? merci mon chien !
Mon soleil, mon bouquet de roses
Mon orteil, ma boîte de douze (где-то на форуме, как раз была тема об уменьшительно- ласкательных французских терминах)
On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles
C’est bien plus fort " à tout à l’heure " quand on le murmure à l’oreille
Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies
Moi j’ai fixé une étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis
Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent
Et habillent de ridicule la fin de leur histoire
Moi j’ai pas le cœur brisé, j’ai vérifié chez mon médecin
Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien."

[Яна]

Бенабар - один из моих любимых.
Вы верно написали:

погружения в "métier de Bénabar" (простым прослушиванием диска язык не поворачивается назвать это действо)

Я лучше вслушалась не в этот (последний), а предыдущий альбом. (Я брала его в библиотеке и слушала всего несколько раз. Кстати, мой приятель не смог его "спиратить", я поэтому даже удивлена, что в сети что-то есть. Но мне Пэр Ноэль обещал под ёлочку положить настоящий диск :о)) )

Кто хочет французской не-попсы, к тому же с хорошими текстами, слушайте Бенабара. (Поскольку преподаватель французского во мне никак не загнётся, замечу, что некоторые его тексты я бы брала просто как учебный материал :о))

Насчёт статьи в русской прессе - я в ней "моего" Бенабара не узнаю, но опять с Вами согласна: уже хорошо, что вообще пишут. Опять же понятно, что музыка музыкой, исполнительская манера исполнительской манерой, но чтобы полностью оцерить Бенабара, надо и тексты оценить (то есть понимать, про что он там поёт).

Вы молодец, дорогой Berurier, теперь я с нетерпением и надеждой буду ждать, когда Вы расскажете, как вам нравится Сансеверино и признаетесь в любви к Жюльет. :о)))

[Bérurier]

Из предыдущего у меня есть толькоAdolescente и Y'a une fille qu'habite chez moi, слушать которую без улыбки просто невозможно. А Ваш приятель просто не очень настойчив был в своих поисках.
Из Sanseverino пока записал лишь Le tango de l'ennui с её рефреном Anastasie, l'ennui m'anesthésie. Но знакомство с ним надеюсь вскоре продолжить. В данный момент записал много нового, интересного, стоящего больше, чем просто прослушать, не заслуживающего того, чтобы впечатления смешались в кашу; думаю Sanseverino не обидится, тем более ресурс на скачивание Le Tango des gens уже найден.
В настоящий же момент приоритетом у меня пользуются помимо Bénabar`a Cali "L`amour parfait", Luke "La vie presque", Matthieu Chédid (более известный, как -М-) "Je dis aime" (наверное, с претензией на "Je dis -M-), Miossec, чей "Brûle" просто бесподобен , а также Alexandre Varlet, чей "Drageuse de fond" ну никак меня "не отпускает". Как услышу Habille mon haleine de Coco Chanel – сдаюсь на милость победителя.
Что же касается Juliette Noureddine, то, зная Ваше трепетное отношение к ней, хочу подойти в нужном настрое к знакомству с её творчеством. Мне, вообще, более симпатична французская музыка в мужском исполнении, ближе то, что они хотят донести до меня, их манера (сам-то я тоже к ним отношусь), да и тембр, звучание французского мужского пения звучит более…. (не могу подобрать слово), воспринимается доступнее, интимнее (прямиком «туда», вглубь) чем французский -женский. Что нисколько ни помешает мне наслаждаться действительно хорошей музыкой в исполнении девушек, вот только кроме Keren Ann да Emilie Simon (настолько сильный голос; пела бы ещё больше по-французски) мне в последнее время никто не повстречался. Надеюсь, что Juliette сможет покорить и меня, как ей удалось покорить Вас

и признаетесь в любви к Жюльет.

и я признаюсь ей (как певице) в своей любви.
Кстати, увидел в Сети, что она ещё и в фильме снялась (вместе с Кьярой Мастрояни опять же)- ну просто «un concentré de femme idéale » словами Бенабара.

[Яна]

что она ещё и в фильме снялась (вместе с Кьярой Мастрояни опять же)

Интересно, я не слышала об этом. А что за фильм (или кто снимает), не помните? Скорее всего, авторское кино...

Сансеверино и, особенно, Жюльет, интересны - хотела сказать, "в первую очередь", но неправильно будет - музыкальной точки зрения. Чего там только нет (особенно, опять у Жюльет). Жюльет иногда заставляет вспомнить о Елене Камбуровой (что она сегодня творит, не знаю, имею в виду десятилетней давности и раньше). Не репертуаром, не стилем, не самим голосом, а возможностями этого голоса, диапазоном творчества, тем самым "театром одной певицы".

А вообще у chanson française ("шансоном" принципиально не называю, получится путаница в понятиях) сейчас просто уникальный период, нам всем повезло.

[Bérurier]

А что за фильм (или кто снимает), не помните? Скорее всего, авторское кино...

Называется "Carnages", но лучше сами посмотрите о нём здесь
http://www.lescesarducinema.com/2003...ilm=28746.html

[Яна]

Он уже год назад вышел! Но не могу сообразить, что же за фильм, хотя название знакомое. Но при этом я действительно впервые слышу и вижу, что Жюльет снялась в кино. Как же я пропустила? Стыд и позор, что я тут вообще делаю в этой Франции... :о(( Ссылка на сайт фильма с вашей ссылки не работает. Сейчас ещё чего поищу.

[Яна]

Почитала я про фильм - в своё время он точно прошёл совершенно мимо меня. И про режиссёрку не слышала ничего, сюжет прочтёшь - не знаешь, что и думать, но заинтригована, посмотреть теперь хочу. Будем надеяться на вечную serendipity и благоприятное расположение звёзд.

[Золушка]

А вообще у chanson française сейчас просто уникальный период, нам всем повезло.

Я нашла в сети единственную сслыку на Бенабара. Белорусскую.
http://fishkiminsk.narod.ru/ev/prisons.htm
Там речь как раз о французском шансоне. В один ряд с альбомом Benabar они поставили альбомы Francois Beranger "Prisons", Renaud "Petit Voleur", Stephane Sanseverino "Frida", Padam "La vodka", Padam "Rien dans les poches" (если я правильно поняла текст на белорусском, то в музыке с этого диска они видят много схожего с русским шансоном).
Я Бенабар не слышала, но раз Берюрье речь о нем завел, то послушаю. Я решила в музыкальном плане брать с вас пример. А про остальных можете что–нибудь сказать?
Купить или не надо?

[Яна]

Пока Берюрье не проснулся...
Сансеверино обязательно послушай, обязательно...
Про остальные имена - некоторых я не знаю, а Рено почему в этой компании непонятно (это очень хороший музыкант, но из другого поколения).

А "шансон" я не употребляю по-русски, потому что путаница выходит. даже по-французски это очень объёмно, а по-русски. Мы давно как-то обсуждали эту тему, она где-то в недрах "Французского языка". Русский шансон - не пойми что. Я думала, авторская песня, вроде городского романса. Оказалось, может быть, но чаще - приблатнённая или блатная песня. Роэтому я решила без этого термина обойтись. :о))

[Яна]

Нашла я ту тему, вот она:

https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...pic=97&start=0

Оказывается, ты её и открывала :о) И не случайно она именно в "Языке". Впрочем, вопрос о том, что же такое "шансон" там затрагивается, так что и здесь к месту. :о))

[Яна]

Будем надеяться на вечную serendipity и благоприятное расположение звёзд.

И вот скажите - как в неё не верить?
Ничего специально я не искала.
Собрались мы с Катей-Ангарой в кино и я полезла на сайт orleanscity проверить программу. Обнаружила. что они там теперь вывешивают и программу киноклуба APAC, куда мы не собирались, но я решила посмотреть. И что же вижу? В программе фильм "Сarnages" с аннотацией:

Samedi 14 février : CARNAGES
Delphine Gleize - France/Belgique/Espagne/Suisse 2002 - 2 h 10
C'est l'histoire d'une petite fille de cinq ans qui pense que tous les animaux sont plus grands qu'elle. C'est une histoire avec une Andalouse de supermarché, un torero, un patineur, un taxidermiste, une institutrice, une tentative de parricide, un adultère, des grains de beauté, des grains de folie… pendant qu'un taureau de 475 kilos s'offre une balade salvatrice dès sa sortie des abattoirs. Un monde de rêves et de regards décalés, un autre monde, ou (peut-être) celui de tout le monde.

Как видите - нескоро. Но кто хочет со мной - à marquer sur vos tablettes!

Хотя не исключаю, что каким-нибудь образом увижу его раньше... Такое оно дело: случайности, совпадения... :о))

[stussy]

Sanseverino офигенно живь|м играют! =))) хотела присоединить фотку с московского концерта, но чего-то не нашла функции прикрепления..=(
В продаже в Москве диск найти не смогла, обещанного диска от конрабассиста группы из Франции тоже не дождалась, поэтому мирно скачала из каазы 16 трэков...=) если кому из Москвы надо, могу переписать...=)

Бенабара на Горбушке буду искать...спасибо! +)

[Яна]

Не с московского концерта, но так:




так:




И обложка необходимого всем диска:




Вот тут немножко почитать по-русски:

http://music2000.ru/R/P/8687/

(Отредактировал(а) Яна - 18:39 - 30 Ноября, 2003)

[stussy]

...Яна, а у него физиономия всегда такая- на любых фотках =)))

...кстати, вот в ссылочке ещё упоминаются Le P'tit Jezu - нету ли у кого случайно? тронули меня до глубины души тоже... да и Эдгар Равахатра - этот мадагаскарец - тоже у кого-нить имеется? =))) оч мне понравились...

[stussy]

http://perso.wanadoo.fr/leptitjezu/index_ptitjezu.html

спросила и сразу же напоролась на их сайт, который около полугода разыскивала.... и такое бывает...
там можно фрагменты послушать...=)))

[Яна]

stussy, а я и не знала, что Сансеверино выступал в Москве. Вы его слышали? Если да - расскажите! (надеюсь Берюрье нас не погонит в шею из топика за офф).

[stussy]

тоже надеюсь, что не погонит...=)))
они в конце января этого года участвовали в Фестивале "25 часов" в Китайском Лётчике... ваша ссылка же оттуда...
...На сцене было три музыканта: собственно сам Стефан - вокал и гитара, Джи Пи Кремонини - контрабас и ещё один гитарист (к сожалению, имени не помню)... Для меня вообще было полной неожиданностью... =) вышло так, что сначала мы познакомились с музыкантами - клуб небольшой, поторчали с ними за столиком, пообщались на английском (т.к. французский я почти не знаю...)... а когда они вышли на сцену - я обалдела... Во-первых, очень здорово играли и плюс настолько обаятельный этот Стефан оказался...=))) Не знаю, вообще даже не ожидала, что настолько интересный будет концерт, потому как с российской стороны были заявлены Маркшейдер Кунст, цыгане Эрденко, Текиладжаззз, 5Nizza, Кирпичи, Фёдоров из Аукцыона, Шнуров из Ленинграда =/. Паперный ТАМ и Пелагея... смесь настока дикая, что французы среди них просто терялись... (в списке) а на деле оказалось, что я только на них и обратила внимание...=)))

(Отредактировал(а) stussy - 23:11 - 30 Ноября, 2003)


(Отредактировал(а) stussy - 23:22 - 30 Ноября, 2003)

[Яна]

Ну, ссылку я потом нашла, когда Вы упомянули про московский концерт, я и поискала в русском нете (кажется, только эта одна и выскочила).
Вам повезло - вот так пойти на концерт, ничего не зная о музыканте, и сделать открытие!
Я его так же примерно открыла: библиотекарша всучила диск "на пробу" - и вот он настоящий музыкант, а я и имени такого не знала (в ту пору почти никто не знал). Живьём не видела, увы, а жаль - он должен здорово импровизировать на сцене.

А из русской части вашего концерта знаю только некоторые имена. и названия групп. Недавно поняла. что по-настоящему знаю только Паперного, был такой замечательный спектакль "Твербуль"... Но это уже "ветеранские воспоминания"... :о))

[stussy]

Cобственно этот клуб принадлежит Лёше Паперному =))) всё было при его и Нильды Фернандеса организации...=) Собственно, Фаз Кехад - менеджер-организатор почти всех этих групп их и приволок в Россию по просьбе Нильды...=)

[Золушка]

знаю только Паперного, был такой замечательный спектакль "Твербуль"... Но это уже "ветеранские воспоминания"...

А откуда Вы знаете Паперного? Расскажите. В Китайском летчике я часто бывала в прошлом году, 'Паперный ТАМ' очень люблю, но про спектакли Паперного никогда ничего не слышала.

[Яна]

А откуда Вы знаете Паперного? Расскажите. В Китайском летчике я часто бывала в прошлом году, 'Паперный ТАМ' очень люблю, но про спектакли Паперного никогда ничего не слышала.

Я только хочу уточнить: когда я говорю "знаю" - это не "знаю от и до", а представляю, кто это и видела живьём. :о)

Про спектакль ты помнить не можешь, это было лет 15 (?!) назад. Это был студийный спектакль, кажется, "отколовшийся" от какого-то театра-студии (Розовского?). То есть не было театра ни труппы, а вот только спектакль.
Помню, даже вижу отдельные сцены до сих пор. И слышу: "Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна, Твербуль-буль-буль-буль-буль-буль-буль... Небо пасмурно, небо ясно..." Прямо сердце защемило... :о))  Это было про жизнь Тверского бульвара - скамейка, прохожий, странные какие-то всё личности. Диалогов не было то ли почти то ли совсем. Хоть "жизнь прекрасна", но спектакль грустный. И подлинный, из таких, что запоминаются. Скорее всего, он и не был никогда записан...

Ах, ну да: и Паперный там (это случайно получилось :о)) ) был за главного. Говорили про "спектакль Паперного".


(Отредактировал(а) Яна - 9:26 - 1 Дек., 2003)

[Золушка]

Хотела бы я посмотреть на его спектакль...
Мне он ужас как нравится.

[iouri]

Видел этого парня по TV5, есть такая передача, где исполнитель (не Парерный, конечно, а Бенабар) общается с ведущим и исполняет свои песни без оркестра, аккомпанируя себе или на пианино или на гитаре. Впечатление намного сильнее, чем от альбомов, особенно от La P'tite Monnai, который слишком перегружен инструментами.
У меня в коллекции есть два его диска. Если кто-то из москвичей приобрел последний альбом, свяжитесь со мной, поменяемся. Список моей коллекции можно найти на сайте

http://webcenter.ru/~kolecnik

[iouri]

Видел этого парня по TV5, есть такая передача, где исполнитель (не Парерный, конечно, а Бенабар) общается с ведущим и исполняет свои песни без оркестра, аккомпанируя себе или на пианино или на гитаре. Впечатление намного сильнее, чем от альбомов, особенно от La P'tite Monnai, который слишком перегружен инструментами.
У меня в коллекции есть два его диска. Если кто-то из москвичей приобрел последний альбом, свяжитесь со мной, поменяемся. Список моей коллекции можно найти на сайте

http://webcenter.ru/~kolecnik

[stussy]

iouri, шикарная у вас коллекция...=) посмотрела уже вчера... Если на днях обнаружу Бенабара на Горбушке, то сообщу...=)

...а спектакли Паперного идут в его же клубе Китайский Лётчик, обычно они ставятся для каких-нибудь "домашних" праздников типа дня рождения клуба (26 августа), нового года и т.д. Вход на них обычно по приглашениям (которые можно при желании добыть) =), но бывает и свободный... добрые такие спектакли =)))

[Bérurier]

В один ряд с альбомом Benabar они поставили альбомы Francois Beranger "Prisons", Renaud "Petit Voleur", Stephane Sanseverino "Frida", Padam "La vodka", Padam "Rien dans les poches"

François Béranger умер 22 октября на 67 году жизни, что явилось настоящей трагедией для французов, выросших на песнях этого "chanteur libertaire" (сам читал отзывы на 2-х форумах). Avec sa disparition, c'est incontestablement une page de l'histoire de la musique contestataire en France qui se tourne. Кстати , исполняемая Sanseverino "Le tango de l'ennui" - это его песня. Сам я практически его не слышал, за исключением Natacha, теперь буду навёрстывать упущенное.

Renaud называли Гаврошем за его непохожесть, бунтарство, а в прошлом году он отметил своё 50-летие выходом этапного, подводящего (очень надеюсь, что не черту) определённый итог своего творчества альбома "Boucan d'enfer".
Вообще, Renaud Séchan - один из моих наилюбимейших певцов, узнал его ещё в середине 80-х с "Morgane de Toi" (фр. лицеисты нам в школу завезли), которую обожаю до сих пор. Что же касается "Petit voleur", то это песня(как и все в Вашемсписке всего лишь песня, а не альбом; белорусский сайт ошибся) 91года, в которой он, как бы пишет из тюрьмы другану(poteau), куда сел за мелкую кражу, рассуждая о ценностях жизни ( J'avais déjа purgé ma peine
Avant même d'être ici toute ma vie
On m'a jamais dis: "Je t'aime"
Et ben tant pis
Si la vie fut une chienne
Avec moi comme avec ceux
Qui ont dans le yeux
De la braise, la cendre, le feu) и привратностях судьбы....., но описывать его песни - штука неблагодарная, их нужно слушать, у Renaud совершенно неповторимый голос и исключительная манера пения.


Про Padam ничего не слышал, кроме того, что их новый альбом называется "A côté de la plaque", но их "La vodka" можно посмотреть здесь:
www.hautlesvoix.com/archives.htm

Iouri, Ваша коллекция французской музыки действительно впечатляет, но меня больше заинтересовала левая колонка:Nouveaux disques récemment parus entre L'hiver - Le printemps 2003;Le printemps - L'été 2003;L'été - L'automne 2003. Эти альбомы также присутствуют в Вашей коллекции, либо это чисто информативная ссылка?

[iouri]

Как они все могут присутствовать? Я же ведь не музыкальный критик, которому студии звукозаписи присылают диски на рецензию. Ссылка информационная. То, что лежит на полке (и, естественно, слушается с утра до вечера) - это мой каталог.
Сайт существует достаточно давно в основном в виде онлайн каталога, но только сейчас я приступил к наполнению информационной части - информация о новых дисках за последние 2 года и обзоры исполнителей, которые я считаю ведущими во французской песне.

[Vasya]

Кому интересны Бенабар и Сансеверино, могу порекомендовать Debout sur le zink, Droles de Beaux Gars, La Rue Ketanou, Les Amis d'ta Femme, Les Croquants, Les Severes, Les Trapettistes, Padam, Rue d'la Gouaille, Tryo. Все это и еще около трехсот позиций у меня есть, живу я в Москве, кому что интересно - пишите на paslushay@yandex.ru

[stussy]

Бенабара я на Горбушке так и не нашла (как, наверное, и следовало ожидать...=((( )... тухло там... Хотя появился Сансеверино!!! =)))
...сижу слушаю Kent...=))) напоминает Мустаки с Меладзэ...=)))

[Bérurier]

Бенабара я на Горбушке так и не нашла

Попробуйте в "Пурпурном Легионе" или "Титаник-Видеосервис". Рецензия на этот альбом была в журнале "Play", а они гарантируют, что все рецензируемые ими CD есть в этих магазинах, пусть не сразу, но есть. Сам в этом убеждался (к сожалению, это касается только московских магазинов, но не их питерских отделений - дискриминация. )