Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.11.2005, 01:56
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.11.2005
Сообщения: 2
Обращения на французском языке

Здравствуйте!
Возможно кто-нибудь поможет мне с переводом на французкий язык.
Я работаю в Германии программистом и пишу сейчас программу, в которой формуляры для пользователя представлены на нескольких языках, в том числе на французком. Подскажите, пожалуйста, сокращённые обозначения для обращения Medame, Monsieur (кажется, какие-то из Mme, M., MM, Mls), а также как звучит на французком языке безличное обращение во множественном числе, примерно соответствующее русскому «Уважаемые дамы и господа».
Заранее благодарю,
Лада
ladaC вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Общение на французском языке sveta11192 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 24.12.2011 13:57
О.Генри на французском языке sputnik2011 Литературный салон 7 24.06.2011 17:32
Аудиоэкскурсии на французском языке Boris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 02.08.2006 21:22
Модальность во французском языке Paki Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 21.01.2005 23:28
Книги на французском языке vi Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.07.2003 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 15:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX