Регистрация брака граждан России/Израиля во Франции

[knfevg]

Описываю ситуацию:
Я, гражданин Израиля, родился в России но гражданства не имею. Свидетельство рождения у меня советское (старое).
Моя девушка гражданка России но не живет там уже 6 лет а живет в Израиле (Израильского гражданства нет).
Во Франции мы живем пол года по студенческой визе (я учусь) и у нас *** до декабря. Живем в Бурон Марлот (около Фонтенбло).
Что нам нужно сделать чтоб зарегистрировать брак и как все эти документы получить?
Спасибо

[Nancy]

Что нам нужно сделать чтоб зарегистрировать брак и как все эти документы получить?

Пойти в мэрию и выяснить, какие документы нужны.
Получать документы также, как и всем остальным.

[knfevg]

Вот список документовЬ https://docs.google.com/viewer?a=v&p...thkey=COO01vwD.
Мой французский на уровне покупок в Кар-фуре....
Насколько Я понял, мне нужно получить новое свидетельство рождения.... могу ли я его получить в посольстве РФ (паспорта РФ у меня нет)?

[Nancy]

нужно получить новое свидетельство рождения

Получают по месту рождения, в консульстве РФ Вам его не выдадут. Если Вы гражданин Израиля, то, наверное, можете получить подобный документ в Израиле.
Но многие обходятся своей "зеленой книжечкой".
Целая тема есть про свидетельство о рождении "не старше 3-6 месяцев"
А certificat de capacité - получаете в консульстве своей страны во Франции. То есть, Вам - в консульство Израиля, девушке - в консульство Росиии (с двумя паспортами - российским и внутренним).
Вы уж потрудитесь почитать хотя бы тему с пометкой Важно - о заключении брака во Франции. Там же и ссылки на нужные темы найдете.

[Nancy]

паспорта РФ у меня нет

А у Вас только паспорта нет или гражданства тоже? Одно дело, если просто паспорт просрочен или вовремя не получен, но гражданство есть, и совсем другое дело, когда российского гражданства нет и не было.

[knfevg]

Гражданства нет и не было.
"Получают по месту рождения, в консульстве РФ Вам его не выдадут. Если Вы гражданин Израиля, то, наверное, можете получить подобный документ в Израиле." - место рождения РФ.... так значит надо ехать в Россию чтоб получить его?

[Nancy]

Почитайте:

почитать хотя бы тему с пометкой Важно - о заключении брака во Франции. Там же и ссылки на нужные темы найдете.

[Ptu]

knfevg, вы же имеете свидетельство о рождении, старое, но оно имеется. Нужно не новое получать, а апостиль на имеющееся ставить. Либо делать нотариальную копию и на нее ставить апостиль. А вот без апостиля свидетельство могут не принять.

[knfevg]

Тоесть, иду с оригиналом к переводчику и потом с переводом в посольство РФ ставить апостиль?

[Ptu]

knfevg, апостиль ставят в стране, выдавшей документ, а не в консульстве. Апостиль нужно не на перевод ставить, а на нотариальную копию, или на оригинал. Перевод делается, когда уже апостиль есть.

[Montenegro]

Описываю ситуацию:
Я, гражданин Израиля, родился в России но гражданства не имею. Свидетельство рождения у меня советское (старое).
Моя девушка гражданка России но не живет там уже 6 лет а живет в Израиле (Израильского гражданства нет).
Во Франции мы живем пол года по студенческой визе (я учусь) и у нас *** до декабря. Живем в Бурон Марлот (около Фонтенбло).
Что нам нужно сделать чтоб зарегистрировать брак и как все эти документы получить?
Спасибо

Не легче ли вам пожениться в Израиле? Зачем огород городить?

[hobbes]

knfevg, eсли вы гражданин Израиля, у вас, наверное, есть израильский вариант свидетельства о рождении?
К примеру, натурализованные французы получают новое "офранцуженное" свидетельство о рождении.
Я бы на вашем месте проконсультировалась в консульстве Израиля.

[knfevg]

Montenegro: в Израиле не можем так-как 1. сейчас живем во Франции 2. Моя жена не еврейка а в Израиле не существует гражданский брак

hobbes: Израиль не выдает "новое" свидетельство


PTU: То есть иду в посольство РФ, делаю нотариальную копию, потом в России ставлю апостиль и во франции делаю перевод? А точно консульство РФ не ставит Апостиль (Израильское ставит)?

[Ptu]

PTU: То есть иду в посольство РФ, делаю нотариальную копию, потом в России ставлю апостиль и во франции делаю перевод? А точно консульство РФ не ставит Апостиль (Израильское ставит)?

Нет, апостиль можно поставить только:
- на оригинал, и только по месту выдачи, то есть в Архиве ЗАГС города или области, где родились.
- на нотариальную копию, в Минюсте области, где эта копия была сделана. Поэтому в консульстве не нужно делать никаких копий. Копию нужно делать там, где будете ставить апостиль.

А что, в Израиле не могут пожениться не евреи, живущие в Израиле?
Есть ли у вас свидетельство о рождении, выданное в Израиле гражданину Израиля?