Расскажите про TIR

[fiona2]

Уважаемые форумчане!

Помогите разобраться со след. вопросом.
Мы с супругом имеем годовые titre de sejour во Франции. Когда мы обратились в префектуру, чтобы получить для нашего ребенка, рожденного во Франции такой же документ, нам сказали, что ему оформят какой-то TIR.
Может, кто в курсе, что это за документ, какие права он дает, можно ли с ним вывезти-ввезти ребенка из Франции в Россию и другие страны без паспорта. У кого был опыт получения такого документа на ребенка, поделитесь, пожалуйста.

И еще два вопроса. Нашему ребенку оформили французское свидетельство о рождении на французском языке, причем указали в качестве фамилии матери мою девиью фамилию, которую я поменяла и во всех моих российских документах фамилия по мужу.
1. Возможно ли получить в России российское свидетельство о рождении заново? а не переводить французское - как нам сказали в консульстве.
2.Могут ли при переводе возникнуть проблемы с переводом фамилии матери? (могут ли указать мою настоящую в переводе)

заранее благодарю