Сберегательные счета во французских банках

[Salamandra2]

Вопрос такой: с одной стороны : есть кредит на покупку недвижимости , с другой стороны - появилась сумма денег для досрочного погашения этого кредита.. Банк уперся в том, что для досрочного погашения надо доказать происхождение этих денег... Они нормальные, но собирать справки на Родине не хочется ... Поэтому решила разместить их на сберсчете.. Что такое счет PEL? И какие еще есть счета в BNP для того, что бы как то компенсировать % по кредиту?

[EHOT]

Напишите банку письмо с обьяснением происхождения денег. Скорее всего будет достаточно. В любом случае его должны потребовать и в случае, если вы положите на накопителльныи счет.

Обьяснение счетов есть на саите БНП: https://www.secure.bnpparibas.net/ba...20070709044946

[Salamandra2]

Да, я это видела.. Но из-за низкого знания французского, мне тяжело это перевести, а электронным образом выдается мало понятная инфа.. Вот и прошу, что бы знатоки перевели это ,понятным для русского человека, языком)))

[Salamandra2]

EHOT, я уже объясняла это банку.. Они просят бумаги((.. А , когда я просто перевела деньги на счёт и написала, что хочу их положить под % , никто ничего не спросил....

[Martingale]

Salamandra2,
Вам надо поговорить об этом с Вашим советником в банке, мы же не знаем всей Вашей ситуации.
Вам наверное скорее эти счета подойдут

https://www.secure.bnpparibas.net/ba...20030116160203

переведите с любым онлайновым переводчиком

И приготовьте все таки какое-нибудь логичное объяснение происхождения денег для банка, даже без доказательств, можно попробовать просто от руки написать объяснительную.

[Salamandra2]

Всем спасибо)) буду " пробивать" свой банк)))

[IrinaS]

Я так понимаю, человеку нужен сбер счет во фр банке, где дают приличный процент. По-моему, таких не существует:-)

[Salamandra2]

IrinaS, не правильно понимаете... Человеку надо разобраться во французской банковской терминологии...

[IrinaS]

IrinaS, не правильно понимаете... Человеку надо разобраться во французской банковской терминологии...

Не только. Человек еще спросил, какие счета существуют, чтобы как-то компенсировать процент по кредиту:-) Просто вопрос непонятно задан.

[Salamandra2]

La seule condition est de verser dessus un minimum de 540 €/an dessus.
Помогите понять , что означает эта фраза. Это из предложения банка по вкладу.

[fialka22]

Помогите понять , что означает эта фраза. Это из предложения банка по вкладу.

вам надо положить как минимум 540 евро на счет (в год).

[Salamandra2]

В смысле : каждый год я должна докладывать по 540 евро в год к сумме вклада, таким образом она будет прибавляться и на нее, в дальнейшем, тоже будут начислять %, так?)

[fialka22]

В смысле : каждый год я должна докладывать по 540 евро в год к сумме вклада, таким образом она будет прибавляться и на нее, в дальнейшем, тоже будут начислять %, так?)

да

[Salamandra2]

Спасибо!