Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого

[vrubelru]

Дорогие форумчане
помогите, пожалуйста, перевести нижеследующий текст с немецкого на русский (или французский )
Atera-Duro "XL"

Atera gibt auf alle Produkte eine Werkstoff- und Herstellungsgarantie von 3 Jahren. Atera-Produkte sind nach DIN ISO 75302 hergestellt, TÜV geprüft und mit dem GS-Siegel für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet. Alle Kunststoffteile sind vollständig recyclebar. Ein umfassendes Qualitätsmanagement nach QS 9000 garantiert höchste Qualität.

Die neuen Fahrrad-Heckträger von Atera mit überzeugenden Eigenschaften:

passt ! – an nahezu alle Anhängerkupplungen
schnell ! – montiert ohne Werkzeug
mühelos ! – beladen in komfortabler Ladehöhe
sicher ! – durchdachte Technik bis ins Detail
pfiffig ! – in der Handhabung, abklappbar in beladenem Zustand.
komplett ! – ausgestattet mit Beleuchtungsanlage und 13-poligem Stecker
beruhigend ! – der Diebstahlschutz von Träger und Fahrräder
solide ! – made in Germany
ausgezeichnet ! – mit TÜV, GS und Euro-Betriebs-Erlaubnis
schön ! – die logische Fortsetzung des Fahrzeug-Designs.
Klappe auf: DuroS und XL werden zum Be- und Entladen des Fahrzeugs mit einem Griff abgeklappt. Auch in beladenem Zustand!


Заранее огромное спасибо. Речь идет о прицепе или автобагажнике для велосипедов на машину. в общем, не знаю даже, как это обозвать . porte-vélos