Dossier d'equivalence, diplome interne...

[meliora_spero]

У меня сложилась достаточно специфическая ситуация, я уже пыталась попросить совета в одной из тем, но мне , к сожалению, помочь не смогли.
Дело в том, что я подавала документы в Пари12 на ЛЕА, и меня взяли на М2 (направления, связанного с Восточной Европой, на М1 просто нет). Но по телефону мне обещали выслать письмо о предзаписи на М1, т.к. для М2 диплом должен быть уже руках (а я только в этом году заканчиваю вуз). Сказали потом прийти в октябре с этим письмом и дипломом и перевестись.
Но вся проблема в том, что мой диплом (государственного образца - diplome d'Etat) будет по русской филологии. А дипломы по английскому и французскому будут негосударственного образца (diplome interne), просто как с курсов (вот такой замечательный вуз!) Приняли меня благодаря тому, что я попросила в академ справку вписать мне эти часы по языкам (получилось почти как иняз). Но вот сейчас я думаю, что дипломы по языкам не смогу заверить и апостилировать, соответсвенно не смогу заполнить и dossier d'equivalence и попасть на тот самый М2?

Меня еще взяли в Пари10 на М1, там по идее не должно возникнуть таких трудностей?

Может быть, кто-то может что-нибудь посоветовать. Спасибо за внимание!

[Rrroso4ka]

meliora_spero , а почему вы не сможете заверить и апостилировать diplômes internes?

[meliora_spero]

так они негосударственного образца, филькина грамота...думала,что апостилируются только док-ты гос образца...

[Rrroso4ka]

Вы уверены, что их нужно апостилировать? Просто перевод заверенный не пойдёт?

[meliora_spero]

не уверена, сделаю перевод, все равно нет выбора)))

[Rrroso4ka]

В кампюсе сказали, что для визового центра, н-р, нужен апостиль в лучшем случае, только свид-ва о рождении

[meliora_spero]

для визового наверно...но мне интересно, что нужно для универа)))
все-таки сейчас больше к М1 склоняюсь, наверно, буду подтверждать, гаедюсь, что там меньше шансов, что с меня потербуют этот эквивалентный диплом