Ищу в Москве переводчика, который поставит нотариальную печать на документах

[Diffe]

Здравствуйте,

Мне надо перевести и заверить печатью:
- вкладыш диплома с оценками;
- школьный аттестат с оценками;
- свидетельство о рождении,

а также поставить печать на Relevé de notes, уже переведенной на французский язык.

Напишите мне в личку, сколько Вы возьмете за такую работу и Ваши координаты. Это срочно.

Спасибо.

[AlenaG]

Diffe, обычно переводческие конторы сотрудничают с нотариусами, мне так переводили когда-то дипломы: перевели и заверили сами у своего нотариуса, я платила все по одному счету.
Думаю, стоит позвонить в пару-тройку таких контор (по переводам) и узнать, наверняка у них это уже поставлено на поток.

А для какой страны это требуется? Не проще ли уже на месте переводить у присяжного переводчика? (это я спрашиваю потому, что часто приходится переводить уже переведенные в России и Украине дипломы, вкладыши, др. документы. Несмотря на апостиль и печать нотариуса в Украине\России, тут требуют зачастую выполнить перевод у местного присяжного переводчика. Выходит, тратились люди зря у себя дома....).

В любом случае, желаю Вам удачи.

[Diffe]

AlenaG, документы нужны для получения студенческой визы. Я надеялась, что у переводчика-частника будет дешевле...

[AlenaG]

Diffe, у этого переводчика-частника должен быть налаженный контакт с нотариусом, который поставит свою печать на данный перевод. Я с таким, если честно, не сталкивалась.

Зато у переводческой конторы все тип-топ с нотариусом обычно....

Возможно, вам повезет найти такого частника! Удачи!

[Ptu]

Диффе, я думаю что как раз в бол'шиx конторах тарифы не выше чем у частника! там все на потоке. Мне в Питере цены не показались дорогими.