стипендия региона для аспирантов

[eugenie_s]

у меня такая ситуация. Мне сегодня пришло предложение от моего универа на региональную стипендию. Там есть такой пункт:
Le doctorant candidat doit être inscrit en première année de thèse le jour de sa demande dans l établissement d enseignement supérieur et de recherche rhônalpin. Dans le cas de candidats étrangers, le laboratoire étranger d accueil doit obligatoirement se situer dans un pays différent de leur pays d origine.

Я по двойной аспирантуре в России и хочу финансирвоание на Францию. Но моя лаба, хоть и прислали, пока считает, что я не могу получить, т.к. под le laboratoire étranger d accueil подразумевается иностранная относительно Франции, поэтому я не могу претедовать. Ведь я русская и лаба в России. Но глупо ведь, как я могу учиться в двух странах кроме моей родной еще..
Кто получал такую стипендию, откликнитесь, пожалуйста. Дедлайн 4 мая, я французов буду терзать, но лучше будет, если я скажу: знаю, что на такое получали.