Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.01.2006, 17:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 132
Отправить сообщение для  silansvet с помощью ICQ
Дорога в Моэлан

Подскажите, пожалуйста, о каком монастыре идёт речь в поэме Натальи Крандиевской "Дорога в Моэлан"? По тексту понятно, что дело происходит в Бретани. Может. Это Сан-Мало, и монастырь Мон сен Мишель? Или какой -то другой . Там бывал Гоген.
silansvet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 14.01.2006, 10:48
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
А есть ссылка на поэму Крандиевской?
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.01.2006, 10:30
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 132
Отправить сообщение для  silansvet с помощью ICQ
Boris пишет:
А есть ссылка на поэму Крандиевской?
Здравствуйте, Борис! Поэма Н. Крандиевской есть по адресу http://chernov-trezin.narod.ru/ANTOL7.htm
silansvet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 18.01.2006, 10:45
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 132
Отправить сообщение для  silansvet с помощью ICQ
Boris пишет:
А есть ссылка на поэму Крандиевской?
Здравствуйте, Борис! Поэма Н. Крандиевской есть по адресу http://chernov-trezin.narod.ru/ANTOL7.htm
silansvet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 23.01.2006, 10:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 39
хороший вопрос....А действительно ....Где?

silansvet пишет:
Подскажите, пожалуйста, о каком монастыре идёт речь в поэме Натальи Крандиевской "Дорога в Моэлан"? По тексту понятно, что дело происходит в Бретани. Может. Это Сан-Мало, и монастырь Мон сен Мишель? Или какой -то другой . Там бывал Гоген.
НадяБелякова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 23.01.2006, 13:07     Последний раз редактировалось Boris; 23.01.2006 в 13:14..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
silansvet, спасибо за ссылку.
Только там что-то странное происходит - вызываю текст "Дорога в Моэлан", а появляется "Моцарт и Сальери".
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 23.01.2006, 15:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.10.2003
Сообщения: 119
а вот так?
http://chernov-trezin.narod.ru/ANTOL7.htm#дорога
Lethe вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.02.2006, 16:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 132
Отправить сообщение для  silansvet с помощью ICQ
"На станцию Кемперлей
Забросил экспресс из Дижона
Двух русских беспечных людей,
Наверное, молодоженов.

Покуда справлялся он
О способах передвиженья
(Автобус или фаэтон) –
Жена его в изнеможеньи

От качки ночного вагона
Присела на чемодан.
Свежело. На гравий перрона
Росой оседал туман… "

И ещё..
"Дорога до Моэлана
Мимо фруктовых садов
Мимо цветущих каштанов,
В которых щебечут птицы,
Мимо уютных домов
Под красною черепицей.

Дорогою до Моэлана
Извозчик, старик в канотье,
Рассказывает пространно
О местном житье-бытье."

"
Приземистый, словно распластан,
Монастырь у широких волн,
Это Ноев ковчег с паствой,
Католической церкви челн.

В этих кельях когда-то монахини
От земного спасались соблазна.
И в молитвах, трудах и постах они
Длили подвиг однообразный.

Тек широкой струею мед
К настоятельнице в ворота.
Мать Агата любила почет
И дары принимала с охотой.

А монахини жали в поле,
Собирали в корзины плоды
И, покорны Господней воле,
Ждали смертной свой череды.

И дождались. Замшелые плиты
На кладбище о том говорят.
Сколько праведных их, позабытых,
Улеглось здесь за рядом ряд!

За тобою ржаное поле,
Пред тобой – океана ширь.
Над тобою – Господня воля,
Моэланов монастырь!..

V

Старожилы, наверное, знают,
Как случилось, что монастырь
Пансионом теперь называют,
Как песчаного берега ширь

Стала пляжем, и как отдыхая
В Моэлане, художник Гоген
Наготой таитянского рая
Соблазнил целомудрие стен.


Это отрывки из поэмы Крандиевской.
Что же это "Моэланов монастырь"- Сан-Мало? Откликнитесь, пожалуйста, кто знает.
silansvet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 01.02.2006, 21:11
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.733
Может быть речь идет об этом Моэлане?
http://www.moelan-sur-mer.fr/
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 02.02.2006, 09:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 39
[QUOTE=silansvet]Подскажите, пожалуйста, о каком монастыре идёт речь в поэме Натальи Крандиевской "Дорога в Моэлан"?

В интернете поискала сначала-France, Moelan. Выпали отели и отдых.Причём Моэлан и Moelan-sur- mer Bretagne , я так поняла , что это одно и тоже. Потом набрала -Les eglises ,monastere en Moelane.Выпал такой список, что только выбирай.
НадяБелякова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 02.02.2006, 09:20
Дебютант
 
Дата рег-ции: 23.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 39
svinka пишет:
Может быть речь идет об этом Моэлане?
http://www.moelan-sur-mer.fr/
svinka,спасибо за присланный вид Моэлана с прекрасным собором, но изначально это вопрос silansvet .К сожалению, мне не удалось переслать этото изображение со своей почты. А silansvet будет очень рад/а/ получть это от Вас. С уважением и благодарностью.
НадяБелякова вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 02.02.2006, 11:52
Бывалый
 
Дата рег-ции: 12.01.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 132
Отправить сообщение для  silansvet с помощью ICQ
Спасибо большое .Merci beaucoup svinka . Бывали ли Вы в Моэлане. Есть ли там действительно фрески Гогена или это вымысел Крандиевской со слов обитателей Моэлана? может, кто-нибудь посоветует литературу на эту тему? Спасибо. Прекрасный форум и сайт.
silansvet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дорога паломника Walja Рассказы и фотографии путешественников 108 25.12.2013 18:04
Дорога из Украины в Гренобль yultar Транспорт и таможенные правила 19 19.10.2009 11:36
Бывшая железная дорога vikmol1 Вопросы и ответы туристов 1 27.03.2006 09:19
Винная дорога в Эльзасе Alexf Вопросы и ответы туристов 1 08.06.2005 10:10
Дорога в Страсбург Stroka Транспорт и таможенные правила 8 23.12.2003 13:44


Часовой пояс GMT +2, время: 21:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX