|
#1
23.11.2005, 01:56
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 23.11.2005
Сообщения: 2
|
Обращения на французском языке
Здравствуйте!
Возможно кто-нибудь поможет мне с переводом на французкий язык. Я работаю в Германии программистом и пишу сейчас программу, в которой формуляры для пользователя представлены на нескольких языках, в том числе на французком. Подскажите, пожалуйста, сокращённые обозначения для обращения Medame, Monsieur (кажется, какие-то из Mme, M., MM, Mls), а также как звучит на французком языке безличное обращение во множественном числе, примерно соответствующее русскому «Уважаемые дамы и господа». Заранее благодарю, Лада |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Общение на французском языке | sveta11192 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 24.12.2011 13:57 |
| О.Генри на французском языке | sputnik2011 | Литературный салон | 7 | 24.06.2011 17:32 |
| Аудиоэкскурсии на французском языке | Boris | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 02.08.2006 21:22 |
| Модальность во французском языке | Paki | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 21.01.2005 23:28 |
| Книги на французском языке | vi | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 25.07.2003 11:03 |
Древовидный вид