Дарственная при покупке дома

[junkez54321]

Добрый день, уважаемые соотечественники!

У меня возникла такая юридическая коллизия при покупке дома во Франции. Стоимость домика небольшая - 27000 евро. Уже подписан предварительный контракт. Моя мама согласна подарить мне эту сумму и подписать дарственную. Французский нотариус уведомил нас, что дарственная должна быть нотариально заверена. Когда мы пришли к нотариусу в Москве, она очень удивилась, сказав, что в России достаточна для договора дарения денег простая письменная форма - текст и подписи сторон. Еще сказала, что за всю практику никто не приходил такие договора заверять. В итоге - российский нотариус просто подписи заверить отказывается и говорит, что единственно возможный вариант - нести купюры и переписывать их номера (!!!)

Скажите, пожалуйста, можем ли мы предоставить во Францию как обоснование происхождения денег не заверенную нотариусом в России дарственную, а только переведенную и заверенную в посольстве?