Разное написание названия города в свидетельствах о рождении

[valkus]

Натурализовались, делаем французские документы, ну и сразу проблемы, Объясняю: угораздило родиться в Kouïbychev жениться в Samara ну и еще до кучи получить Самара в качестве место рождения в российском паспортах.

Соотв. В наших французских свидетельствах о рождении стоит Kouïbychev

в св. о рождении детей (которые появились до нашей натурализации) написано что я родился в Camapa жена в Samara.

Засим детей не хотят вписывать в наш livret de famille потому что в их свидетельствах о рождении наше места рождения не совпадают.

Вопрос, у кого был подобный опыт, где менять?

Пытаться писать в Нант и просить чтобы нам после Kouïbychev добавили в скобках (Camapa, Samara) ну или пытаться исправить в свидетельствах о рождении детей Camapa/Samara на Kouïbychev.

какие документы прилагать?