Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.03.2010, 16:59
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Перевод ПМЖ из одного Консульства в другое

Переводился ли кто-нибудь ? Мы с сыном пока в Париже, но надо переводиться в Марсель. Два дня не могу до них дозвониться - узнать что делать. Надо менять загранпаспорт, который просрочен. Надо ли как-то заранее переводить из Парижа досье? Чтоб не ехать зря? Мне конечно ближе в Барселону, и когда-то раньше они мне обещали в телефонном разговоре меня взять к себе, но теперь вчера я с ними опять звонила, и они говорят - не берем раз у вас нет регистрации в Испании. А мне кажется девочки тут писали что обслуживались в Брюсселе и Женеве... До Испанского Консульства дозвониться вообще не проблема. А до наших .... Не знаю, как и где менять паспорт, а Париж уж больно далеко.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.03.2010, 17:28
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Viki,

Те, что обслуживались в Женеве, не стояли там на учете, а просто получали паспорта в связи с работой в Женеве. Это разные вещи.

Вам надо поехать в марсельское консульство с просьбой поставить вас к ним на постоянный учет в связи со сменой места жительства. Ну и подать документы на смену паспорта. В Париж вам не надо, они сами разберутся.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.03.2010, 17:33
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
Вам надо поехать в марсельское консульство с просьбой поставить вас к ним на постоянный учет в связи со сменой места жительства. Ну и подать документы на смену паспорта. В Париж вам не надо, они сами разберутся.
Мне вот интересно, они враз и переставят меня с одного учета на другой, и доки на паспорт возьмут? А не завернут меня с просьбой какой-нить справочки из Парижа? Мне просто пиликать до Марселя немало километров, на машине, и если зазря - будет просто финиш. А дозвониться до них не могу.

А по поводу Женевы - именно в связи с работой паспорта получали? Справку с работы несли? Мне ведь от Барселоны тоже всего лишь паспорт сделать надо...
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.03.2010, 17:36
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Viki, Если в паспорте стоит толкушка ПМЖ- просто обращаетесь в консульство, обслуживающее ваш регион, т.е. в Марсельское. О переводе досье ваша голова болеть не должна. более того, в Париже вам и менять не будут, раз вы к Марселю относитесь. Да, действительно, если проживаете во Франции, то все только во французком консульстве. Меня так в бельгийском отфутболили с заверением бумаг.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.03.2010, 17:45
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
а если паспорт просрочен, сильно накажут?
Мне вот интересно, меня сразу с паспортом примут, или сначала ехать досье переводить, а потом опять ехать доки на паспорт подавать?
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.03.2010, 17:47
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеViki пишет:
А по поводу Женевы - именно в связи с работой паспорта получали? Справку с работы несли? Мне ведь от Барселоны тоже всего лишь паспорт сделать надо...
Некоторые несли, я не носила. Писала просто место работы и адрес.
Попробовать вы всегда можете.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 30.03.2010, 17:49
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеViki пишет:
а если паспорт просрочен, сильно накажут?
Мне вот интересно, меня сразу с паспортом примут, или сначала ехать досье переводить, а потом опять ехать доки на паспорт подавать?
Да вроде и не наказывают. Нет. сразу на обмен паспорта подавайте. раз стоит ПМЖ- они обязаны взять. Вот не знаю только. надо ли платиь снова за постановку на консульский учет.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.03.2010, 17:51
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеViki пишет:
а если паспорт просрочен, сильно накажут?
Мне вот интересно, меня сразу с паспортом примут, или сначала ехать досье переводить, а потом опять ехать доки на паспорт подавать?

Я бы попыталась сделать и то, и другое. Тем более, что почта ходит раз в месяц, и они в любом случае отправляют документы в Москву. Так что ваша постановка на учет вполне может быть организована до ухода почты.

За просроченный паспорт никто наказывать не будет. Тут уже многие меняли просроченные паспорта.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.03.2010, 17:54
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Испанцы в свое время говорили, что бесплатно перевод досье. Но у нас всего можно ожидать...
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 30.03.2010, 17:59
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
Тем более, что почта ходит раз в месяц, и они в любом случае отправляют документы в Москву. Так что ваша постановка на учет вполне может быть организована до ухода почты.
В Москву? Почему в Москву? Я уже стою на учете. Что они отправляют в Москву?
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 30.03.2010, 18:17
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеViki пишет:
В Москву? Почему в Москву? Я уже стою на учете. Что они отправляют в Москву?
<Viki>, дык уже ж писали много раз, что с июня прошлого года, в связи с очередным закручиванием гаек... пардон, изменением закона, теперь оформление ВСЕХ паспортов (кроме детей до 14 лет) проходит через Москву, через ФСБ.

Для тех, кто на постоянном учете, занимает столько же времени, как и для "временно пребывающих". То есть, месяца 2-3-4 придется ждать.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 30.03.2010, 18:21
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Нe себе чего! Приятная новость. Спасибо, Sandy, не знала...
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 30.03.2010, 18:35
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
просто обращаетесь в консульство, обслуживающее ваш регион, т.е. в Марсельское. О переводе досье ваша голова болеть не должна.
Именно так. Я тоже вставала на ПМЖ в Париже, а потом просто поехала менять паспорт в Марсель, живя уже в Ницце
Приняли без проблем, процедура бесплатная, никаких переводов досье ни справок
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 30.03.2010, 18:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Откуда: Питер -France
Сообщения: 1.164
Viki, я меняла ПМЖ (с Марсельского на Парижский). Паспорт взяли сразу (не просроченный но это уже другая тема). Пришлось заплатить как за новую постановку на ПМЖ Не забудьте взять еще одно лишнее фото для постановки на учет. Ждала готовность паспорта 2 месяца,
занималась этим в сетнябре прошлого года
N.N. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.03.2010, 18:46
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.404
Nadine, а когда вы переводились? Давно?
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 31.03.2010, 11:16
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Viki, В 2005
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 31.03.2010, 11:24
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеViki пишет:
Nadine, а когда вы переводились? Давно?
__________________
Я узнавала как сыну перевестись в Брюссельское консульство в январе 2010. Сказали- с учета в Парижском самому сниматься не надо.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 31.03.2010, 11:29
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Viki, Честно говоря, я даже ни разу не подумла о каких-то там демаршах по переводу досье. Пришла - и меня "приняли с распростертыми объятиями".

Они там очень милые, не стрессуйте
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Аренда (спрос) Студия или кв. на одного в Париже 09.07-06.08 AlexandreSPb Аренда и продажа жилья 1 01.07.2009 01:14
Жизнь одного офиса Adios Улыбнись! 0 29.06.2009 22:02
Гостиница для одного человека AntonU Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 0 21.03.2007 09:10
По поводу одного телерепортажа.... Cora Обо всем 3 04.10.2005 19:43
Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) Vagabond Биржа труда 14 31.03.2004 00:59


Часовой пояс GMT +2, время: 23:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX