Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Клуб технической взаимопомощи

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.12.2007, 03:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2006
Сообщения: 73
Кодировка кириллицы

Здравстуйте,
установила на компютер программу с рунета и половина опций читается на русском, но большинство слов это либо иероглифы какие-то, либо сплошные знаки вопроса. Я так понимаю, что это из-за кодировки, но что делать с этим я не знаю и ответов через "поиск" я не нашла. Посоветуйте что- нибудь
спасИбо
Alona вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.12.2007, 12:22
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.218
Alona, если это французская версия Виндоуса, то, на мой взгляд, либо аналогичную программу на фр. ищите, либо Винду русскую устанавливайте.
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.12.2007, 12:44
Мэтр
 
Аватара для fanatic
 
Дата рег-ции: 21.01.2003
Откуда: Lannion (22)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  fanatic с помощью ICQ
если это Виндоус ХР, то достаточно сделать следующее - в "Panneau de configuration" идем в "Options regionales et linguistiques" и там внутри, в закладке "Options avancees" в выпадающем списке (где сейчас стоит "Francais(France)") выбираем Russe.
Применяем эти настройки - и вуаля.

Виндовс может попросить установочный диск и перегрузить компьютер - придется его удовлетворить.

Как побочный эффект - в некоторых французских программах (обычно в древних) всякие буквы с аксонами заменятся на русские, вместо "e" с аксоном будет "й" , например. Чтобы вернуть их на чистый французский, достоаточно будет в том-же окошке вернуть назад французскую кодировку.

Такие вот дела.
fanatic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 05.12.2007, 12:53
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.218
fanatic, и у вас таким образом весь фр.виндоус "обрусился"????
Следуя Вашей схеме, можно лишь помочь фр.винде читать и писать по-русски. Но с установкой русскоязычных программ все, к сожалению, сложнее...
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 05.12.2007, 15:06
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.06.2006
Сообщения: 73
урааааа !заработала!

fanatic, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! все работает отлично!
Alona вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 06.12.2007, 12:10
Мэтр
 
Аватара для Lera
 
Дата рег-ции: 29.11.2001
Откуда: 31
Сообщения: 2.218
Alona пишет:
все работает отлично!
ой, здорово!
У меня, к сожалению, программы, видимо, более упрямые
__________________
Le hasard est le visage que prend Dieu quand il veut voyager en ce monde "incognito". Einstein
Lera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 07.01.2008, 13:10
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.07.2004
Откуда: Москва ---> Силиконовая Долина
Сообщения: 42
Есть ещё вариант решения, предложенный Микрософтом, безопасный для французских программ, имён файлов и имён папок (в описанном выше варианте не только у французских программ проблемы, но и у папок/файлов):

1) Какие проблемы появляются у НЕ-английских версий Windows при описанной выше "русификации на системном уровне"
(там и про немецкие версии и про французские):

http://ourworld.compuserve.com/homep...ll_r.htm#nonEN

2) Какое решения предлагает Микрософт, чтобы не было таких проблем:

http://ourworld.compuserve.com/homep...full_r.htm#App

***

Ну и вообще если кому интересно, вся указанная выше страница посвящена теме "системной" русификации - смене системной кодовой страницы - то, что выше в данной теме описывалось в плане опции
"язык для не-Unicode программ"

***
PaulGor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 21.10.2009, 05:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.07.2004
Откуда: Москва ---> Силиконовая Долина
Сообщения: 42
Lightbulb

Ссылки из предыдущего сообщения сейчас мёртвые - фирма Compuserve закрыла все сайты всех своих подписчиков 6 июля причем без возможности перенаправления...

Новый адрес для тех же ссылок:

1-я ссылка теперь - http://WinRus.com/full_r.htm#nonEN

2-я ссылка теперь - http://WinRus.com/full_r.htm#App

PaulGor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кодировка в Outlook Boulogne Клуб технической взаимопомощи 7 25.04.2009 00:23
Кодировка текущей страницы julka Клуб технической взаимопомощи 14 04.05.2007 16:35


Часовой пояс GMT +2, время: 16:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX