Гастроли театра СОВРЕМЕННИК в Марселе и Каннах - сентябрь 2008

[Максим-Ж]

Гастроли ленгендарного Московского театра
СОВРЕМЕННИК



Пройдут в Марселе 12-16 сентября 2008 г.
в театре Toursky
и
в Каннах 18 и 20 сентября 2008 г.
в Palais des Festivals

с двумя спектаклями:
"Три сестры" и "Вишневый сад"

Артистический директор: Галина Волчек

Расписание и подробности о спектакле читайте здесь:http://www.maxime-and-co.com/sovreme...eille-2008.htm

[Nathaniel]

Максим, спасибо!

[Josiana]

Не в первый раз уже встречаю сообщение о приезде "Современника" во Францию. А к нам в Иркутск они ехать отказались .

Желаю вам приятных и полезных впечатлений.

[sally]

Спасибо огромное! К сведенью, билеты на спектакли в Каннах уже можно купить во Дворце фестивалей.

[Ptu]

Максим-Ж, большое спасибо! от радости что это будет не так далеко от Гренобля я уже купила во факе билеты на 13 сентября! Какой праздник..

[bartnek]

Максим-Ж, большое спасибо! от радости что это будет не так далеко от Гренобля я уже купила во факе билеты на 13 сентября! Какой праздник..

В кассах театра Toursky всё ещё можно купить билеты на спектакли "Современника". До и после спектакля можно пообщаться с художественным руководителем "Современника" Галиной Волчек и некоторыми актёрами.

[likastarzeva]

Девушки,пожалyйста,кто побывает поделитесь впечатлением.Жаль я только сегодня увидела анонс,очень жаль.А билеты дорогие?

[Nathaniel]

Лика, здесь немного впечатлений.

[Nadine_]

Madame, Monsieur,

Nous sommes une société de production RUS.IMAGES, cette année nous organisons une tournée de Théâtre National de Moscou "Sovremennik" à Marseille et à Cannes.

Nous avons l'honneur de vous inviter pour cette manifestation exceptionnelle qui aura lieu au Palais des Festivals de Cannes.

Après son succès considérable l'année dernière à Paris, le Légendaire Théâtre de Moscou « SOVREMENNIK » est de retour en France au mois de septembre, et plus particulièrement dans le Midi de la France, à Cannes et à Marseille, grâce au soutien financier de «ROSBANK» et aux Sociétés de production «ADVICE» et «RUS.IMAGES».

En 2007 le Théâtre « SOVREMENNIK » s'était déjà produit au « Théâtre de Paris », qui chaque soir affichait « complet » avec une file d'attente de près de trois cent personnes ne pouvant acheter un billet.

Cette année «SOVREMENNIK» présente un répertoire classique, constitué des 2 pièces d'Anton Tchekhov : « Les Trois Sœurs », avec une nouvelle mise en scène présentée en tournée pour la première fois en Europe, ainsi que « La Cerisaie », un spectacle qui a été joué plusieurs fois en tournées internationales, et même à Broadway où il a reçu le prix « Drama Desk Awards » (obtenu pour la première fois par un Théâtre étranger).

Les admirateurs du Théâtre Russe ont ainsi une occasion rare de voir ou de revoir ces célèbres pièces de Tchekhov, mises en scène par Galina Voltchek, ainsi que la performance de très grands comédiens russes : Marina Neelova, Valentin Gaft, Igor Kvasha, Sergey Garmash, Elena Iakovleva, Tchoulpan Khamatova, accompagnés de quelques jeunes talents remarquables.

CANNES : 2 représentations

PALAIS DES FESTIVALS, salle «THÉÂTRE DEBUSSY»

Adresse: Palais des Festivals, Esplanade Georges Pompidou, 06403 Cannes

le 18 septembre 2008 – «Les Trois Sœurs» Anton Tchekhov

le 20 septembre 2008 – «La Cerisaie» Anton Tchekhov

Début de spectacles à 20h00

Traduction simultanée en voix off

Réservation: 04 91 02 58 35 / 08 20 30 00 33 (0.34 €/min)

08 92 68 36 22 (0.34 €/min)/ 08 92 39 01 00 (0.34 €/min)

Points de vente : FNAC, CARREFOUR, GEANT, AUCHAN, CORA, CULTURA, E.LECLERC, VIRGIN MEGASTORE

Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Valerya SHEINA

RUS.IMAGES
85 Avenue Emile Zola
75015 Paris

Tél: + 33 (0)1 45 77 6213
Fax: + 33 (0)1 45 77 6318

www.rusimages.fr
rusimages.valeria@gmail.com

[bartnek]

Девушки,пожалyйста,кто побывает поделитесь впечатлением.Жаль я только сегодня увидела анонс,очень жаль.А билеты дорогие?

Хотела добавить, что билеты во Фнаке стоили 42 евро, на сайте театра - 40, а при предварительном бронировании по телефону и покупке билетов прямо перед спектаклем - 22 евро. Я не совсем поняла, почему была ТАКАЯ разница в стоимости одних и тех же билетов. У меня не получилось купить билеты в интернете и заказала я их по телефону театра Турски. Заплатила 22 евро за штуку и была приятно удивлена. Подчеркну, что спецтарифов у нас не было.

[Nathaniel]

bartnek, действительно, странно. Я тоже не смогла заказать на их сайте, купила в FNAC. В следующий раз попробую по телефону, спасибо за наводку

[Ptu]

да, я тоже обратила внимание, что народ покупал билеты в кассе.. но про цену не догадалась узнать

[bartnek]

Я по телефону попросила места по центру в партере, уточнила, что хотелось бы, чтобы хорошо было видно. Все мои пожелания были выполнены. Билеты были именно на те места, которые я хотела. По телефону о стоимости билетов я не спрашивала. Передо мной билеты выкупала супружеская пара, тоже по 22 евро.

[likastarzeva]

Всем спасибо за ответы!Молодцы девчки,что попали на показ,не смотря на расстояния!А была беседа с Галиной Волчек и актерами?

[fialka22]

А как у них с переводом было? Я в том году ходила с мужем на спектакль в Париже, так вот перевод был не очень хороший: говорил монотонным голосом один человек и периодически пил воду и это было отлично слышно. Могли бы сделать многоголосный синхронный перевод, тем более что было много французских зрителей!

[Nathaniel]

fialka22, такой же был в этом году

[Cleo]

А в "Вишевом саде" (или саду?) были Неелова, Гафт, Яковлева?

[bartnek]

А в "Вишевом саде" (или саду?) были Неелова, Гафт, Яковлева?

Да, а еще Гармаш, Кваша, Дроздова, Шальных, Аниканова и Хованский.
Перевод был монотонным.

[likastarzeva]

Наверное повторюсь,но очень интересно-была ли после спектакля беседа с актерами и взял ли кто нибудь автограф у кого либо из актеров?

[Krispy]

Неа, не было беседы после спектакля.
И тоже хочу заметить, что перевод был ужасным! Для иностранца, сидящего не на первом ряду, иногда было просто непонятно Кто говорит фразу. И тоже самое, слышно как наливает воду и пьёт.
Мне спектакль очень понравился, а вот моему спутнику нет, т.к. он даже не смог погрузиться из-за такого перевода.

[likastarzeva]

Krispy,спасибо за ответ.Просто я где то вычитала,что после показа можно побеседовать с актерами,автографи взять,мне это было тоже очень интересно,на будущее,ну да ладно,и без того классно было бы посмотреть как играют такие звезды!

[Milou]

вот читаю ваши рассказы про спектакль и волосы хоца рвать на себе
шляпа я, шляпа!!! такую интересятину пропустила!!!

[Milou]

спасибо вам за ваши рассказы-впечатления, уж в след раз постараюсь не прошляпить !