Саркози повысил тон

[Boris]

Говоря о России, президент Николя Саркози повысил тон

В среду президент Николя Саркози повысил тон, говоря о России, которая только что признала независимость Южной Осетии и Абхазии. Вместе с тем, Саркози отказывается от перехода к логике «холодной войны».

Выступая перед ежегодной конференцией послов, глава французского государства, которое в настоящее время председательтвует в Европейском совете, рекомендовал России «немедленно» отвести свои войска в Грузии на позиции, которые они занимали до начала военных действий в ночь с 7 на 8 августа.


Конференция послов в Елисейском дворце в присутствии президента Жака Ширака, 29 августа 2005 г. Photo AFP

Этот решительный тон контрастирует с тем, что говорил г-н Саркози до сих пор, когда он обращался к России с призывом «продолжить и завершить» вывод войск из Грузии в соответствии с соглашением, обсужденным им 12 августа в Москве и Тбилиси.

В среду французский председатель Европейского союзе (ЕС) уже «решительно осудил» признание Россией независимости сепаратистских республик Абхазии и Южной Осетии.

На этот раз г-н Саркози пошел еще дальше, обвинив Москву в стремлении осуществить «одностороннее изменение границ» Грузии и назвав это решение «неприемлемым».

Тем не менее, он подчеркнул, что «никто не хочет (и не хотел) вернуться к временам холодной войны». «НАТО, - сказал он, - не враг, а партнер России». Г-н Саркози выразил сожаление по поводу того, что «травматизм (пережитый Россией в период) 90-х годов, к сожалению, вылился в стремление к реставрации, которую некоторые считают имперской».

Г-н Саркози выразил также пожелание «быстрее создать международный механим, который заменил бы российские патрули вокруг Южной Осетии».

«Международные дискуссии, предусмотренные пунктом 6 соглашения и касающиеся методов обеспечения безопасности и стабильности в Абхазии и в Южной Осетии, должны быть начаты, как только это станет возможным», - добавил он.

Саркози призвал 26 партнеров по ЕС разработать и принять «общую линию» в этом кризисе во время Европейского совета, который он созывает в Брюсселе 1 сентября.

Таким же твердым тоном он говорил об Иране - стране, к которой следует «применить дополнительные санкции во всех областях», если та будет настаивать на своем стремлении заполучить ядерное оружие.

Другая сложная тема, которой коснулся г-н Саркози, - Афганистан. По этому поводу он еще раз оправдывал французское присутствие после гибели в засаде десяти французских солдат. Вывод французских войск из Афганистана «немыслим», потому что «за ним последовало бы возвращение талибов и Ал-Каиды и дестабилизация соседнего Пакистана, обладающего ядерным оружием».

Никола Саркози объявил также о предстоящем визите в Дамаск 3 и 4 сентября, который станет поворотным моментом в отношениях между Францией и Сирией.

Контакты на высшем уровне между двумя странами были ранее заморожены президентом Жаком Шираком после убийства в феврале 2005 года его друга, бывшего ливанского премьер-министра Рафика Харири.

Дамаск подозревается международным сообществом в организации покушения, однако Сирия опровергает это.

Кроме того, Саркози готов снова поехать в Дублин, чтобы попытаться склонить ирландцев к присоединению к Лиссабонскому соглашению, отвергнутому референдумом 12 июня этого года.

Наконец, коснувшись вопроса о мировом финансовом кризисе, включая ипотечное кредитование, глава государства осудил «эксцессы финансового капитализма с его скандальными побочными продуктами».


AFP, 28 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov