Сенаторы отклонили проект закона

[Boris]

Иностранцы, проживающие во Франции, не смогут принимать участие в местных выборах

Вчера французский Сенат отклонил большинством голосов проект закона, предоставляющего иностранцам, проживающим во Франции, право участвовать в местных выборах. Этот вопрос был рассмотрен Сенатом в рамках реформы французских институтов.

Предложения о предоставлении такого права иностранцам были внесены сенаторами-социалистами, коммунистами и левыми радикалами, но отвергнуты большинством сенаторов при поддержке правительства.

Голосованию предшествовали бурные дебаты, в ходе которых министр юстиции Рашида Дати критиковала левых за невыполнение ими обещаний. «Во время предвыборных кампаний Франсуа Миттеран и Лионель Жоспен обещали предоставить иностранцам право голоса, однако до реализации этого проекта дело не дошло. И поскольку Никола Саркози такого обязательства на себя не брал, у левых депутатов нет никаких оснований поучать нас», - заявила она.


«Мы защищаем свои убеждения, это одно из основных наших прав», - возразил ей социалист Бернар Фримат. Он согласился, что левые сенаторы «не смогли продвинуться в этом вопросе», потому что «каждый раз наталкивались в Сенате на вето». В частности, так произошло с проектом закона, предложенным депутатом от партии «зеленых» Ноэлем Мамером. Проект был одобрен Национальным собранием, но каждый раз Сенат отказывался включить его в повестку дня.


В ответ сенаторы правящей партии UMP, в том числе председатель комиссии по рассмотрению законов Жан-Жак Иэст, сказали, что нельзя признать такого права за иностранцами, не узнав их мнения, и что иностранцам, проживающим во Франции, проще подать ходатайство о натурализации и получить таким образом гражданские права.


В отличие от выходцев из стран-членов ЕС, которые получают право участвовать в местных выборах после шести месяцев проживания во Франции, иностранцы из других стран такого права не имеют даже после нескольких лет проживания во Франции.


Вчера сенаторы приступили к рассмотрению тех статей реформы институтов, по которым депутаты уже голосовали после первого прочтения.


AFP, 19 июня 2008 г.
© traduction : Boris Karpov