Еще один вопрос по поводу глагола proposer

[Girlie]

Привет!
Спасибо за перевод! Это я купила во Франции книгу и теперь перевожу.
Ответьте пожалуйста еще на один вопрос: по поводу глагола propose
(предлагать). После него какая частица нужна: a или de?
В одном учебнике написано (de):
Elle propose Olge d'aller au cinema;
а в другом читаю - надо (a)
Помогите разобраться! ))

[Boris]

Правилен первый вариант:

proposer a qqn de faire quelque chose. :-)

[Girlie]

Здравствуйте!
Пардон за настырность, но тогда
если
proposer a qqn de faire quelque chose,
то тогда получается что

Elle propose a Olga d'aller au cinema,
а в книге написано:
Elle propose Olga d'aller au cinema
Почему?

И еще по-поводу отрицания
ne...personne: (из учебника)
1. Если глагол отвечает на вопрос кого?
то перед "personne" не нужны предлоги:
Je ne veux rencontrer personne
Je n'ecoute personne
2. Если глагол отвечает на вопрос кому?
то перед "personne" ставим a:
Je ne veux telephoner a personne
Je n'ecris personne,

т.е. в последнем предложении нет частицы a ! Почему?

В нетерпении,
Girlie.

[Olala]

Girlie, а что у вас за учебник?

[Girlie]

Я несколько месяцев ходила на курсы фр. языка - так просто, за компанию с одним знакомым и даже не думала, что так увлекусь... ))
Так вот, там выдавали свои учебники,
то есть изданные этим уч.центром.
Но тогда я как-то не особенно к нему присматривалась, а вот теерь сижу, разбираюсь и не могу понять - то ли это опечатки, то ли я чего-то не понимаю...
Этот учебник был издан как пособие для тех кто учится на курсах...

А вы можете порекомендовать какой-то хороший учебник? С хорошими комментариями к грамматике?...

[Olala]

Прекрасный учебник - Попова / Казакова. Учебник на все времена. И там уж точно не будет таких "опечаток".

[Acid Rain]

Согласен на 100%
+ в дополнение "Panorama" (жаль, что до сих пор своего нет)

[sbond]

Купите книгу Е.Д. Владимировой "Справочник-минимум по глагольному управлению". Там даны наиболее употребительные глаголы и их управление

[Girlie]

Спаибо за советы!
А все-таки, ответ на вопрос?...

[Olala]

Правильно:

Elle propose a Olga d'aller au cinema

и

Je n'ecris а personne

[Girlie]

Огромное спасибо!!!